贵贱吟

系自我者,可以力行。

系自人者,难乎力争。

贵为万乘,亦莫之矜。

贱为匹夫,亦莫之凌。

基础信息 BASIC

体裁
情感哲理 · 旷达
创作背景
北宋中期洛阳创作
本诗为邵雍宋仁宗至英宗年间定居洛阳时所作,收录于《伊川击壤集》杂咏类篇目,创作动因是作者与洛阳士人群体交往过程中,为传递自身理学处世主张而作的劝世短章,学界对创作时间无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古体诗是起源于《诗经》的古典诗歌体裁,每句以四字为基本句式,格律宽松,无需严格遵守近体诗的平仄、对仗要求,多用于言志、说理类创作,是宋代理学诗的常用体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为倡导儒道融合的处世观,既主张人要在可控范围内全力行事,不苛求外力主导的事务,也倡导无论身份贵贱都要保持人格平等,反对上位者骄矜凌下、下位者自轻自贱,是邵雍理学思想的通俗化表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“系”在这里是归属、取决于的意思,指事件的主导权归属。“力行”指凭借自身努力践行、全力去做力所能及的事。“力争”指强行争取、不顾阻力奋力相争不属于自己掌控的事。“万乘”原指拥有万辆兵车的诸侯国,后世专指一国之君、最高统治者。“矜”在这里是骄矜傲慢、自高自大的意思,指代位高者的倨傲态度。“匹夫”原指没有爵位的普通男子,后世泛指所有底层普通百姓。“凌”是欺凌、凌辱的意思,既指上位者欺压下位者,也指人自甘堕落违背本心。这些字词都是北宋时期的常用书面语,没有生僻异义,理解难度较低。
逐句白话释义
前两句的意思是,但凡属于自己能掌控的事情,都可以尽自己的全力去完成。如果这件事的主导权完全在别人手里,就不要勉强自己强行去争取。第三句的意思是,哪怕你地位高到是执掌天下的天子,也不要因此骄矜自大、目中无人。第四句的意思是,哪怕你身份低到是普通的平民百姓,也不要去欺凌他人,也不要轻易被他人欺凌。翻译全程采用直译方式,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。原文的倒装结构“亦莫之矜”“亦莫之凌”在翻译时调整为现代汉语的正常语序,方便理解。翻译没有改变原文的说理逻辑,完整保留了原诗的层级递进关系。所有表述都符合现代汉语的表达习惯,没有生硬直译的不通顺问题。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋理学家邵雍创作的劝世说理类作品,核心内容是讲为人处世的基本准则。诗的前半部分讲处事的原则,要区分自己能掌控和不能掌控的事,量力而行。诗的后半部分讲待人的原则,无论自己的身份是高贵还是低贱,都要保持平等的心态。全诗既反对身居高位的人仗势欺人、骄矜傲慢,也反对身处底层的人自轻自贱、欺凌弱小。它传递的核心主旨是倡导一种平等、豁达、务实的处世哲学。这首诗没有华丽的辞藻,完全用直白的语言讲道理,是邵雍击壤体诗歌的典型特征。它的内容贴合普通人的日常生活,没有晦涩的哲理,很容易被大众理解和接受。直到今天,这首诗传递的平等理念依然有非常强的现实参考意义。
跨学科 · 是什么
理学处世思想哲学
这首诗传递的思想属于北宋理学的处世主张范畴,是邵雍自身思想的直白表达。它提到的区分自我可控和他人可控的事,和儒家“尽人事,听天命”的思想一脉相承。它倡导的贵贱平等的理念,也符合儒家“仁者爱人”的核心思想要求。这里的平等不是指社会地位的平等,而是指人格层面的平等,每个人都值得被尊重。这种思想在北宋中期有很强的针对性,当时社会阶层固化,权贵欺凌平民的现象时有发生。邵雍作为在野的理学家,写下这首诗也是对当时不良社会风气的委婉批判。这种思想不涉及复杂的哲学概念,普通百姓也能轻易理解。它的核心逻辑是鼓励人做好自己能做的事,不要强求不属于自己的东西,待人要平等友善。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是四言诗,诵读的时候每两个字一顿,节奏非常整齐。前两句“系自我者,可以力行。系自人者,难乎力争”读的时候语气要平缓,像在讲道理。后两句“贵为万乘,亦莫之矜。贱为匹夫,亦莫之凌”读的时候语气要坚定,突出强调的意味。每句的最后一个字可以适当拉长读音,体现四言诗的韵律感。整首诗的诵读速度要适中,不要太快,也不要太慢,符合说理的语气。诵读的时候不需要有太多的情感起伏,保持平稳的语气就可以。断句位置分别是“系自/我者,可以/力行。系自/人者,难乎/力争。贵为/万乘,亦莫/之矜。贱为/匹夫,亦莫/之凌”。按照这个方法诵读,既能准确传递诗的含义,也能体现四言诗的节奏美。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是正反对比的句式结构,前两句讲处事,后两句讲待人,结构对称。仿写的时候可以先选定一个主题,比如待人接物、学习、生活等方面的道理。前两句可以写两种不同的处事态度,后两句写两种不同的身份对应的行为要求。要保持每句四字,结构对称,内容对应,说理直白的特点。比如仿写的示例可以是“属于己者,可以深耕。属他人者,不必强争。富甲一方,亦莫之横。贫无立锥,亦莫之轻”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,把道理讲清楚就可以。这种句式非常适合用来写劝世、说理类的短句,朗朗上口,容易记忆。多练习这种仿写,可以提升自己文字的凝练度和说理的逻辑性。
核心名句写作应用
“贵为万乘,亦莫之矜。贱为匹夫,亦莫之凌”这两句非常适合用在关于平等、待人、处世主题的写作里。比如写关于反腐倡廉的文章的时候,可以用这两句来论证掌权者不能骄矜凌下,要平等待人。写关于个人修养的文章的时候,可以用这两句来论证无论身份高低都要保持谦逊、尊重他人的品质。写关于社会公平的文章的时候,可以用这两句来作为倡导平等社会的古典论据。比如写作的时候可以这样用:“北宋理学家邵雍曾言‘贵为万乘,亦莫之矜。贱为匹夫,亦莫之凌’,无论我们处于什么位置,都要保持对他人的基本尊重。”这两句的说服力很强,作为古典论据可以提升文章的文化底蕴。应用的时候不需要额外解释太多,读者很容易理解它的含义。除了正式写作,日常交流、演讲的时候也可以引用这两句来表达自己的处世态度。
关联知识图谱
邵雍《伊川击壤集》文献作品集
本诗收录于邵雍的个人诗集《伊川击壤集》,是其中劝世说理类诗歌的代表作,该诗集完整收录了邵雍一生的诗歌创作,是研究邵雍思想的核心文献。

名句 CLASSIC LINES

贵为万乘,亦莫之矜。贱为匹夫,亦莫之凌
该句直白点明平等处世的核心主张。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待