相和歌辞 春江花月夜

春江潮水连海平,海上明月共潮生。

滟滟随波千万里,何处春江无月明?

江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。

空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。

江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。

江畔何人初见月?

江月何年初照人?

人生代代无穷已,江月年年望相似。

不知江月待何人,但见长江送流水。

白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。

谁家今夜扁舟子,何处相思明月楼?

可怜楼上月裴回,应照离人妆镜台。

玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。

此时相望不相闻,愿逐月华流照君。

鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。

昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。

江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。

斜月沈沈藏海雾,碣石潇湘无限路。

不知乘月几人归,落月摇情满江树。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言歌行
情感哲理 · 惜别 · 赞美
月份三月
创作背景
初唐开元年间吴越漫游创作
学界公认本诗创作于初唐向盛唐过渡的开元年间,为作者漫游吴越地区时,面对春江月夜实景触发创作灵感,沿用乐府旧题创作的新作。本诗创作动因既包含对自然美景的直观感受,也包含对初唐时期社会昂扬风气的呼应,突破了传统同题作品的宫廷艳情局限,拓展了题材边界。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于相和歌辞清商曲辞吴声歌曲类乐府旧题,体裁为七言歌行。该题始创于南朝陈后主时期,原为宫廷艳曲,后世多有同题创作。七言歌行是古体诗的一种,句式灵活,可换韵,适宜抒发跌宕起伏的情感。张若虚此作是同题作品中艺术成就最高的一篇,奠定了七言歌行在唐代诗坛的重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对春江月夜浩瀚壮美自然景色的由衷赞叹,第二层是对宇宙永恒、人生短暂的哲学思考,第三层是游子思妇相隔两地的缠绵离愁与对团圆的美好期许。历代主流解读均认可其情感层次丰富,既有宏大的宇宙观照,又有细腻的人世温情,没有消极颓废的情绪,充满对生命的珍视与对美好情感的歌颂。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
滟滟指水波荡漾、月光闪耀的样子。芳甸指开满花草的郊野。霰指天空中降落的白色不透明的小冰粒,这里形容月光下的花朵像霰一样洁白。汀指水边的平地。裴回同“徘徊”,指月光移动的样子。捣衣砧指古代妇女捣洗衣服用的石头垫子。碣石是北方的山名,潇湘是南方的水名,这里分别指代游子和思妇所在的遥远两地。这些字词都是唐代诗词中的常用字词,理解了这些字词的含义就能基本读懂全诗的内容。
逐句白话释义
春天的江潮水势浩荡和大海连成一片,海上升起的明月好像跟着潮水一起涌出来。月光随着波浪闪耀千万里,哪里的春江没有明亮的月光呢。江水曲曲折折绕过开满花草的郊野,月光照在花林上好像细密的雪珠闪烁。月光像白霜一样从空中流泻下来,让人感觉不到它在飞,水边的白沙和月光融在一起看不见了。江水和天空变成同一种颜色没有一点灰尘,明亮的天空中只有一轮孤零零的圆月。江边什么人第一次看见月亮,江面上的月亮哪一年第一次照着人。人生一代一代无穷无尽,江上的月亮一年一年看起来总是差不多。不知道江面上的月亮在等待什么人,只看见长江不断送走流水。一片白云慢悠悠地飘走,青枫浦上的旅人心里满是忧愁。今天夜里谁家的游子坐着小船漂泊,什么地方的思妇在明月照耀的楼上相思。可怜楼上的月光不停移动,应该照在思妇的梳妆台上。美好的闺房里帘子卷不去月光,捣衣砧上拂掉了又会回来。这时候两个人都望着月亮可是听不到对方的消息,我希望跟着月光流过去照在你身上。鸿雁飞得很远可是不能飞出月光的范围,鱼龙在水里跳跃只激起阵阵波纹。昨天夜里梦见花落闲潭,可惜春天过了一半还不能回家。江水带着春天快要流完了,江潭上落下的月亮又向西边斜下去。斜沉沉的月亮藏在海雾里,碣石和潇湘相隔的路无限遥远。不知道有几个人能趁着月光回家,落下的月亮把思念的心情洒满了江边的树林。
核心主旨与内容概括
全诗以春江月夜的美景为开篇,依次展开对景色的描写、对宇宙人生的思考、对游子思妇离愁的刻画三个部分内容。整首诗没有悲伤颓废的情绪,既表达了对自然美景的热爱,对宇宙时空的好奇,也表达了对人间美好情感的赞美,对团圆的美好期许。整首诗的基调是柔美而昂扬的,符合初唐时期积极向上的社会氛围。读者读完这首诗,会感受到宏大的视野和温暖的人文关怀,不会产生消极的感受。
跨学科 · 是什么
长江入海口潮汐现象地理学
诗中描写的“春江潮水连海平,海上明月共潮生”是真实的地理现象。长江入海口属于潮汐河口,春季是天文大潮的高发期,月球的引力作用会引发海水倒灌,让长江下游的水位大幅升高,看起来和海面连成一片。普通人在长江下游沿岸就能观察到这种现象,不需要专业的地理知识就能理解。这种景观只有在临近入海口的大河下游才能看到,是非常壮观的自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放慢,语气要轻柔舒缓,带着赞叹和思考的感觉。开篇写景的部分要读得开阔有气势,到哲思部分要放慢语速带一点沉思的感觉,到描写离愁的部分要读得轻柔带一点温情。每一句的停顿可以按照七言诗的“二二三”节奏来断句,比如“春江/潮水/连海平,海上/明月/共潮生”。读的时候注意韵脚的转换,每换一次韵可以稍微停顿一下,区分不同的内容层次。
句式仿写指导
本诗的“何处春江无月明”是反问句式的写景表达,可以仿写类似的句子。仿写的时候先选一个自然景观,比如秋天的桂花、冬天的雪花,然后用反问的语气表达这个景观无处不在的感觉。比如可以仿写“何处秋风无桂香”“何处冬野无雪光”,都是和原句结构一样的表达。仿写的时候要注意前后内容的关联,前面的景物和后面的特征要匹配,不要出现逻辑矛盾的内容。
名句写作应用
“人生代代无穷已,江月年年望相似”这句可以用在表达对时光流逝、传承延续的主题的作文里。比如写清明节缅怀先辈的作文时,可以用这句表达先辈的精神代代传承,就像月亮一样永恒。写家乡变化的作文时,可以用这句表达家乡的山水没有变,但是一代一代的人把家乡建设得越来越好。用的时候要注意贴合主题,不要生硬堆砌,要和上下文的内容自然融合。
关联知识图谱
张若虚同作者
张若虚是初唐时期的诗人,现存诗作仅2首,《春江花月夜》是其最具代表性的作品。该作品奠定了张若虚在中国文学史上的地位,提到张若虚就必然关联到这首诗。
乐府诗同体裁
《春江花月夜》是乐府旧题作品,属于乐府诗的范畴,沿用了前代乐府诗的题目,内容上进行了全面的创新。乐府诗是中国古典诗歌的重要体裁,原本是可以配乐演唱的诗歌。

名句 CLASSIC LINES

人生代代无穷已,江月年年望相似
该句是本诗核心哲思名句,是中国古典诗词中宇宙人生主题的代表性表达。其文化影响力跨越千年,成为后世表达对时空与生命关系思考的常用典故,各类哲学、文化类创作多有引用。历代评论家赞誉该句“孤篇横绝,竞为大家”,将个人生命放置于宇宙时空维度中观照,境界远超同类诗作。
春江潮水连海平,海上明月共潮生
该句是本诗开篇核心名句,历来被视为描写春江月夜景色的巅峰之笔。其文化影响力深远,历代各类山水题材的文学、书画、影视创作多有化用该句的内容,是中国古典诗词中知名度最高的写景名句之一。历代评论家多赞誉该句“起笔雄阔,笼罩全篇”,奠定了全诗宏大的空间基调。

标签 TAGS

作者 POET

张若虚

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待