闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺

“宝界”指佛教寺院，是对寺庙的美称。“嵚岑”形容山势高峻险要。“闰余”指闰月的时间。“芳辰”指美好的时光，多指春季。“柅”意为阻止、停住。“朱轮”指红色的车轮，代指官员乘坐的车马。“倒载人”引用典故，指晋代山简醉酒之事。

通往宝界寺的道路高峻陡峭，仿佛直入云端。今年有闰三月，此时正是游春的好时节。烟雾笼罩的树林静悄悄的，地势幽深阴凉。山杏花在寒气中独自开放，显出一种寂寞的春意。在潞子岭头，太阳慢慢西沉。在神农祠旁边，停下了官员的车马。趁着闲暇出来游玩本就是逍遥自在的事。何必羡慕襄阳那个醉酒倒着骑马的人呢？

这首诗记录了诗人在闰三月初二陪同朋友游览柏谷寺的经过。通过描写高山古寺的清幽景色和山杏寒开的独特风貌，表达了诗人对大自然的喜爱之情。同时，通过议论抒发了在繁忙公务之余享受片刻闲暇的逍遥心态，体现了诗人随遇而安的生活态度。