过白乐天坟

乐天本才士,羽仪初颉颃。

脱身避祸机,遂得林泉尚。

生爱香山游,死亦香山葬。

悠悠醉吟魂,终古填幽圹。

小堂松桧间,跻攀白云上。

春日照伊流,素波明演漾。

草树岂有情,一步一囘望。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 追思
创作背景
北宋文人拜谒先贤
作者蔡襄作为北宋名臣与书法家,在途经洛阳时拜谒白居易墓。白居易晚年定居洛阳,葬于龙门香山,宋代文人多有效仿先贤之意,此诗即为此行所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,格律相对自由,适宜叙事抒情。五古源于汉魏,至唐代依然盛行,是文人抒发情怀的重要载体。
情感 · 解读
全诗通过对白居易生平归宿的叙述与墓地景物的描写,表达了作者对先贤的深切仰慕与无限追思,情感真挚深沉,格调高雅。

基础解读 READING

语文核心知识
羽仪
羽仪原指仪仗中的羽饰,此处比喻被人景仰的楷模或处于高位的贤才。作者用此词赞扬白居易是当时的杰出人才,地位崇高,令人敬仰。
颉颃
颉颃原指鸟儿上下翻飞的样子,引申为不相上下或相互抗衡。诗中形容白居易才华出众,与当世英才并驾齐驱,展翅高飞。
祸机
祸机指祸患的机缘或潜伏的危机。白居易因直言进谏曾遭贬谪,诗中指他为了躲避政治上的潜在危险,选择了远离官场中心。
林泉
林泉指山林与泉石,代指隐居之地。白居易晚年退居洛阳,寄情山水,诗中用此词描绘他避祸后安享的隐逸生活。
幽圹
幽圹指幽深的墓穴。作者感叹白居易那充满诗意的灵魂,如今长眠于地下的墓室之中,有一种凄清而永恒的意味。
伊流
伊流即伊河,流经洛阳龙门。白居易墓在龙门香山,伊河在山下流淌,春日阳光照耀下,景色开阔明朗。
全诗白话翻译
白居易本是当世才俊,如凤凰般初展翅翼,与群贤并驾齐驱。他脱身避开政治祸端,得以在山林泉石中安享晚年。生前喜爱香山的游赏,死后也葬在香山之上。那悠悠的醉吟之魂,千古以来填满了这幽深的墓穴。小小的墓堂在松桧之间,我攀登上白云缭绕的高处。春日照耀着伊河,洁白的波浪明亮荡漾。草木哪里会有情感呢?但我却一步一回头,深情凝望。
仰慕先贤
这首诗通过描写白居易的生平选择和墓地环境,表达了作者对白居易才华、智慧和人生归宿的深深敬仰。作者在拜谒时一步一回头的动作,生动地表现了不舍与留恋之情。
跨学科 · 是什么
洛阳龙门地理学
白居易墓位于洛阳龙门东山。龙门地势险要,两山对峙,伊水从中流过,是世界文化遗产龙门石窟所在地,也是古代文人墨客向往的胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
节奏与语气
全诗为五言古诗,诵读节奏多为“二-三”结构。前四句叙述生平,语气平稳敬重;中间四句写景,语调舒缓开阔;最后两句抒情,要读出一步一回头的深情与沉重,语速稍慢。
生死对照句
“生爱……游,死亦……葬”运用了生死对照的句式,表达了生死如一的情怀。可仿写表达对家乡或某种事业的执着,如“生爱杏坛耕,死亦杏坛葬”。
情景交融
“草树岂有情,一步一囘望”运用反衬手法,以草木无情反衬人之深情。在写作中,可学习这种用客观景物来反衬主观情感的手法,使情感表达更加动人。
关联知识图谱
唐代现实主义诗人人物关联
本诗凭吊对象,唐代大诗人,字乐天,号香山居士。
洛阳龙门东山同地点
白居易晚年居所及墓地所在地,诗中多次提及。

名句 CLASSIC LINES

生爱香山游,死亦香山葬
此二句高度概括了白居易与香山的不解之缘,生死相依,语言质朴而意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待