送柯秘书三子归泉应诏

「秘书」指柯秘书，诗人的朋友。「临漳」古地名，今河北临漳县。「伎术」指技艺、本领，此处为自谦之词。「符竹」指郡守的兵符或权力凭证。「温陵」泉州的别称。「场屋」科举考试的考场。「羁缰」马笼头和缰绳，比喻束缚。

当年我和柯秘书在临漳一起做官，那时常叫他的三个孩子站在身旁。他们眼眸明亮额头宽阔善于应对，举止行为不像一般的孩子。我早知道他们将来会有大成就，从那时到现在已经十多年了。我这个闽州太守没有什么本事，请求辞官回到故乡。最近看到诏书下发到各郡国，选拔访求有真才实学的人登用。那三位杰出的青年又来拜访我，衣袖飘飘神采奕奕如秋霜般清峻。每人随身带着几百卷文章，互相探讨义理要点来充实篇章。长久地深入思考探索深奥的道理，辩论起来像兽角相撞声音响亮。这次回泉州参加科举考试，在考场上挥洒笔墨争论高下。像海鹰冲上云霄张开翅膀，像天马行地没有缰绳束缚。柯秘书多才多艺晚年未得重用，有这样的好儿子传承家训。我们这些人的升沉不必议论，且看年轻一代声名显赫光芒万丈。

这首诗通过送别故人之子赴考，回忆往事并极力赞扬三子的才华与风度。诗人运用生动的比喻，预祝他们在科举中脱颖而出，表达了对青年才俊的关爱和对未来的美好期许。