移居转运宇别小栏花木

三年对小栏,花花见颜色。

红薇开已久,春风长先得。

素馨出南海,万里来商舶。

团团末利丛,繁香暑中拆。

余畦十数种,亦自尚风格。

念尔幽芳性,乞致多手植。

瑶草固微生,栽培子岂德。

别去重来看,犹使中情恻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜花 · 爱民
创作背景
任职期满离任
此诗作于诗人任职期满、即将移居转运司官舍之时。'三年对小栏'点明任职时间,'别去重来看'交代离别在即的背景。诗人因职务变动需离开原住所,故而对亲手种植的花木产生眷恋不舍之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式自由灵活。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋南北朝,至宋代仍为文人抒情言志的重要载体。全诗语言质朴自然,不事雕琢,体现了宋诗以文为诗、注重理趣的时代特征。
情感 · 解读
诗人对亲手栽培的花木怀有深厚感情,离别之际心生恻隐。这种情感超越了单纯的审美愉悦,融入了生命陪伴与精神寄托,体现了诗人细腻敏感的内心世界和对自然万物的深切关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
颜色
诗中'颜色'指花的色彩和美好的容颜。在古诗文中,'颜色'常用来形容花草的鲜艳或人的容貌神态。这里诗人说'花花见颜色',意思是每一朵花都展现出美丽的色彩,仿佛在向诗人展示自己的美好。
素馨
素馨是一种常绿灌木,花白色,香气浓郁。原产于波斯、印度等地,通过海上丝绸之路传入中国岭南地区。在宋代,素馨花是岭南地区著名的观赏花卉,常被文人墨客写入诗中。
全诗白话释义
三年来面对着小栏杆,每一朵花都展现出美丽的颜色。红薇花已经开了很久,最先享受到春风的吹拂。素馨花来自遥远的南海,经过万里路程由商船运来。圆圆的茉莉花丛,在炎热的夏天绽放浓郁的香气。剩下的花畦里还有十几种花,各自有着独特的风格。想到你们幽雅芬芳的本性,我亲手移植了许多株。瑶草本是微小的生命,栽培它们怎能不是一种德行呢?离别时再回头看一眼,心中依然感到悲伤不舍。
核心主旨
这首诗描写了诗人在任职期满即将搬家时,对住所小栏中亲手种植的花木的留恋之情。诗人通过描写各种花的美丽和来历,表达了对生命的尊重和爱护。最后诗人将种花提升到修身养性的高度,认为栽培花木也是一种仁德的体现,体现了诗人仁爱万物的情怀。
跨学科 · 是什么
南海地理学
诗中'素馨出南海'的'南海'指东南亚及南洋群岛地区。宋代海上贸易繁荣,广州是重要的对外港口,许多海外植物通过商船传入中国。这反映了宋代发达的海外贸易和植物引种历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为五言古诗,诵读节奏多为'二/三'结构。前八句写花木,语调轻快,表现花木的生机与美丽;后八句抒情言志,语调转为深沉舒缓。特别是'瑶草固微生,栽培子岂德'两句,需读出思考和感悟的语气,'别去重来看,犹使中情恻'则要读出依依不舍的情感。
句式仿写
诗中'念尔幽芳性,乞致多手植'运用了拟人手法,将花木视为有性情的生命。可仿写此句式表达对某物的喜爱与付出,如'念尔坚韧志,移来勤浇灌'或'念尔清雅姿,寻来细呵护'。
写作应用
核心名句'瑶草固微生,栽培子岂德'可用于关于'爱心与责任'、'尊重生命'、'小事见大德'等主题的写作中。论证观点时,可引用此句说明即使是微小的生命也值得关爱,通过栽培和呵护生命,人自身也能获得道德的提升。
关联知识图谱
《古诗十九首》同体裁
五言古诗源于汉代,《古诗十九首》是该体裁的奠基之作,本诗继承了其语言质朴、抒情真挚的特点。
《爱莲说》同主题
周敦颐《爱莲说》通过对莲花的赞美表达君子人格,本诗通过对花木的惜别表达仁爱之德,两者均托物言志。

名句 CLASSIC LINES

瑶草固微生,栽培子岂德
此联为全诗哲理升华之句,将花木栽培提升至道德修养层面。诗人认为微贱的生命因人的栽培而得其所,这既是自谦之词,也隐喻为官者应有关爱弱小、培育民生的仁德,体现了宋人'格物致知'的理性精神。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待