甲辰闰月初伏快雨凉风昼眠初觉庭前小栏花木各有意气效柏梁体

“烘”意为烘烤，形容天气极热；“崇朝”指终朝，即整个早晨；“栊”指窗户；“化工”指大自然的造化之功；“盍”是何不的意思；“葩”指花；“蠲”意为除去；“袪”意为驱除；“瓮”指陶制的盛器；“柯”指枝条；“畦町”指田地；“菲躬”是对自身的谦称。这些字词准确描绘了夏日景象与诗人情感。

闰六月的夏天天地像火炉一样烘烤，整整一个早晨快雨随着清风而来。白天在轩室做梦醒来打开前窗，画栏里的花草树木显得意气雄健。侧着枕头远远询问它们有何不同，像你们这样微小的生物也烦劳大自然造化。何不各自说说你们的来历，繁多的花朵富丽鲜艳生出朱红色。干枯的枝条上大花蕊有千万重，修长的枝干点缀在红日之中。除去忧愤是谁的功劳，采摘烹煮可以驱除心中的烦闷。秋霜后巨大的果实垂挂像瓮一样，横斜的枝条远伸交错成丛。叶子抽出像绿色的剑端有黄茸，直立着拂开通向泉水的道路。层层叠叠像翠羽像盘曲的龙，误入田地之中并非是我的公事。帮助洗涤干渴的肺腑思量卑微的自己，万物自有名字词汇无穷无尽。希望我的心意就是你们的容颜，辜负你们没有饮用惭愧我这衰老的老翁。

这首诗通过描写夏日快雨后庭前花木生机勃勃的景象，运用拟人手法与花木对话，表达了诗人对自然生命的赞美。诗人在欣赏花木的过程中，心情由烦闷转为舒畅，最后以未能尽情享受花木之美而感到惭愧，体现了诗人随遇而安、自我排遣的豁达胸襟，以及在逆境中依然热爱生活的积极态度。