会亭遇资政孙公赴阙公致仕已七年时召归将有西鄙之任

志节虽落落,不能无谤毁。

壮年自雄豪,末路遽颠委。

众口方丛嘈,即欲置之死。

公尝为大臣,沈冤不辨理。

恭惟仁宗圣,散地而后已。

新治甬上居,闲逸安暮齿。

恭惟今天子,继照明鉴是。

问公何处在,勉哉为予起。

使者临其门,将驾不容俟。

滔滔汴流急,行舟姑少止。

长堤榆柳深,夜凉襟带褫。

语终求其要,兹事殊可喜。

朝廷英俊林,岂无人器使。

谓公先帝臣,擢任刷前耻。

惟公体上意,毕力荷恩纪。

富贵安足论,清心寂如水。

古人老益壮,忠义在所指。

况复千载遇,功名迈良史。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬
创作背景
西鄙之任
诗作于孙公致仕七年后奉诏赴阙之时。时值西夏犯边,朝廷起用旧臣孙公前往西鄙(西部边境)经略边事。蔡襄与孙公相遇于会亭,感其忠义,作诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究平仄对仗,形式灵活自由。五言古诗源于汉代,至唐宋依然盛行,适合叙事与抒情。此诗语言质朴,节奏沉稳,体现了古诗的流变特色。
情感 · 解读
全诗情感基调是对孙公高风亮节的敬仰与对其晚年复出的欣慰。诗人通过叙述孙公的坎坷经历,表达了对忠臣蒙冤的同情,以及对朝廷知人善任的赞许。

基础解读 READING

语文核心知识
落落
形容性情高洁、豁达不羁的样子。诗中用来描写孙公志节高尚,不随波逐流。这是一个褒义词,体现了人物的精神风貌。
致仕
指官员辞去官职,退休回家。古代官员通常七十岁致仕,诗中提到孙公致仕已七年,说明他年事已高,本已在家安度晚年。
诗句白话释义
您的志向节操虽然高尚豁达,但难免会遭到小人的诽谤诋毁。您壮年时豪迈刚强,晚年却突然遭遇挫折潦倒。众口铄金积毁销骨,甚至想要置您于死地。您曾经身为朝廷大臣,却蒙受沉冤无法辩白。敬仰仁宗皇帝圣明,让您退居闲职以此了结。您在甬上修筑新居,闲适安逸地安度晚年。敬仰当今皇上,继承先帝光辉明察秋毫。询问您身在何处,勉励您为了我重新出山。使者登门传达诏令,车马备好不容迟缓。滔滔汴河水流湍急,行船暂且稍作停留。长堤上榆树柳树幽深,夜色凉意袭人解开了衣带。谈话结束寻求主旨,此事实在令人欣喜。朝廷人才济济如林,难道没有其他人任用?说您是先帝旧臣,提拔任用是为了洗刷从前的耻辱。体察皇上的心意,竭尽全力担负皇恩。富贵哪里值得谈论,清净之心寂静如水。古人年老了更加壮烈,忠义之心就在所指向的地方。何况这是千载难逢的际遇,功名将超越良史的记载。
核心主旨
这首诗通过记述孙公致仕后再次被朝廷起用的经过,赞扬了他不计个人恩怨、忠心报国的高尚品质。诗人认为孙公虽然年迈,但精神更加矍铄,此次复出定能建功立业,名垂青史。
跨学科 · 是什么
宋代官制
诗中提到'大臣'、'致仕',反映了宋代官员的退休制度和起复制度。宋代官员七十岁致仕,但在特殊情况下,如国家危难之时,也会起用退休官员,称为'落致仕'。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗应读得庄重沉稳。前段叙述冤屈时语调稍低沉压抑,中段叙述复出时语调逐渐上扬,后段赞颂时语调激昂有力。重点句'古人老益壮,忠义在所指'要读出敬佩之情。
句式仿写
可仿写'富贵安足论,清心寂如水'一句。例如:'名利安足论,丹心坚如铁'。学习诗人运用对比手法,将世俗名利与高尚品格进行对比,突出人物精神境界。
写作应用
核心名句'古人老益壮,忠义在所指'可用于描写老年人精神矍铄、发挥余热的作文中。适用于'奉献'、'爱国'、'担当'等主题,作为道理论据,增强文章说服力。
关联知识图谱
马援同典故
典故出自《后汉书·马援传》'丈夫为志,穷当益坚,老当益壮'。诗中'古人老益壮'直接化用此意,表达对孙公老骥伏枥精神的赞扬。

名句 CLASSIC LINES

古人老益壮,忠义在所指
此二句为全诗核心名句,赞扬孙公虽年事已高但忠义之心更加强烈。诗句化用曹操'老骥伏枥,志在千里'之意,歌颂了老臣为国效力的精神,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待