三月再还家

蔡襄 · 宋

晓树乡关路，春衣使者轺。

江眠闻落霰，野饭掇新苗。

入里威棱减，宁亲喜气饶。

勤勤父师教，民病若为消。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感忧国忧民

月份三月

创作背景

省亲还家

此诗为作者在春季奉命出使或公务间隙归家省亲时所作。诗人身为朝廷命官（使者），在暮春三月踏上归乡之路，目睹民间疾苦，感念父老教诲，遂作此诗以记其事，抒发了为官者对家庭亲情的眷恋与对民生疾苦的责任感。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，属近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗工整。此体源于齐永明声律论，定型于初唐沈宋，至盛唐已臻成熟，是唐代士大夫抒发政治抱负与亲情伦理的重要载体。

情感 · 解读

全诗情感层次丰富，核心情感为“孝亲”与“忧民”的交织。前四句写归途艰辛与自然生机，流露归乡情切；后四句写还家后的亲情温暖与对百姓疾苦的深切忧虑。情感由喜悦转为沉重，体现了儒家士大夫“修身齐家治国平天下”的责任感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“晓”指早晨，“乡关”即故乡。“轺”是古代使者乘坐的轻便马车。“霰”是空中降落的小冰粒，常在雨雪前出现。“掇”意为拾取、采摘。“新苗”指春季刚长出的庄稼嫩苗。“威棱”指威严、气势。“宁亲”指省视父母，使父母安心。“民病”指百姓的疾苦。

逐句白话释义

清晨，我踏上通往故乡的道路，身穿春衣，乘坐着使者轻便的马车。夜里在江边住宿，听到空中落下霰粒的声音；在野外吃饭时，采摘刚长出的嫩苗充饥。回到家乡，我那做官的威严气势减退了；侍奉双亲，家中充满了喜悦的气氛。父亲和老师殷勤地教导我，百姓的疾苦该如何消除呢？

核心主旨概括

这首诗描写了诗人在暮春三月还家省亲的所见所感。前半部分写归途的艰辛与春日的景象，后半部分写回到家中亲情的温暖。最后两句点明主旨，表达了诗人不忘父师教诲，心系百姓疾苦，渴望为民解忧的责任感。

跨学科 · 是什么

气象学现象物理学

“霰”是一种固态降水现象。在气象学中，霰是由过冷水滴在冰晶周围冻结而成的白色不透明冰粒。它通常形成于温度较低的云层中，当上升气流较弱时降落。诗中“闻落霰”说明当时气温较低，且霰粒落地有声，符合霰的物理特性。这反映了暮春时节天气乍暖还寒的气候特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

全诗为五言律诗，诵读节奏多为“二-三”结构。首联“晓树/乡关路，春衣/使者轺”语调平稳，交代行程。颔联“江眠/闻/落霰，野饭/掇/新苗”需重读“闻”与“掇”，体现动作感。颈联“入里/威棱减，宁亲/喜气饶”语调由严肃转为轻快。尾联“勤勤/父师教，民病/若为消”需读出深沉的思考与责任感，语速稍缓。

句式仿写指导

可模仿颔联“江眠闻落霰，野饭掇新苗”进行对偶句练习。句式特点为：地点+动作+动词+自然景物。例如：“山行听鸟语，溪坐看云飞”或“林卧听松涛，野炊烹野菜”。注意上下句词性相对，意境相融。

写作应用场景

核心名句“勤勤父师教，民病若为消”适用于“责任担当”、“家国情怀”、“不忘初心”等主题的写作。在议论文中，可作为论据论证“为官者应心系百姓”的观点；在记叙文中，可用于描写长辈教诲或自我反思的情节，提升文章的思想深度。

关联知识图谱

近体诗同体裁

本诗符合五言律诗的格律要求，属于近体诗的一种，讲究平仄和对仗。

杜甫同主题

本诗“民病若为消”的忧民情怀与杜甫“安得广厦千万间”的精神内核一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

勤勤父师教，民病若为消

此联为全诗结句，亦为核心名句。意为“父亲（或恩师）殷勤教导我，百姓的疾苦该如何消除呢？”该句将家庭伦理的温情升华为政治伦理的责任，体现了儒家“仁政爱民”的核心价值观，是古代循吏情怀的典型写照。

标签 TAGS

忧国忧民历史学地理学物理学社会学

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年

北宋仁宗、英宗朝官员，文学家，有诗文集传世