士安饮我数杯至观音院才醒闻滩声泉响因留短阕
林外滩声砌下泉，泠泠幽响静中传。
朝衫却染京尘去，争得夫君醒醉眠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
友人雅集
此诗作于诗人与友人士安相聚之后。士安殷勤劝酒，诗人畅饮数杯，行至观音院方才酒醒。闻听滩声泉响，为眼前清幽之景所动，遂留此短章以记其事，抒发从尘世喧嚣回归自然宁静的心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵。此体源于六朝，定型于唐代，以短小精悍、意境深远著称，是文人抒发即时感怀的常用体裁。
情感 · 解读
诗中核心情感为闲适旷达，兼具对官场生活的厌倦。诗人通过描写饮酒留宿山寺的经历，表达了摆脱尘世羁绊、追求心灵宁静的愿望，展现了文人雅士向往山林的生活情趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“泠泠”形容水声清越。 “朝衫”指官服。 “京尘”典出陆机，代指京城喧嚣尘俗。 “争得”意为怎得、如何能。 “夫君”系对友人的尊称。这些字词构建了全诗的语义骨架。
逐句释义
林外传来滩声，台阶下流着泉水，清越的幽响在寂静中传送。穿着染上京城尘土的官服离去，怎能像您一样醒醉安眠呢？全诗语言浅显，画面感强。
核心主旨
这首诗通过描写在观音院听到滩声泉响的清幽境界，表达了诗人对官场生活的厌倦。诗人向往像朋友那样摆脱世俗束缚，享受自由自在的醒醉人生，情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
诗句描绘了林外滩声与砌下泉水的地理景观。滩声源于水流湍急冲击河床岩石，泉水则是地下水出露。这种依山傍水的环境，构成了寺院独特的声景与微气候。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读前两句应语调舒缓，重读“滩声”“泉”，体现环境清幽。后两句语势稍扬，“京尘”需重读以示感慨，“醒醉眠”三字轻读，留有余韵，表现向往之情。
句式仿写
可仿写“朝衫却染京尘去”句式，运用对比手法。例如：“书卷常伴青灯读，难得同窗共此时。”通过“书卷”与“同窗”的对比，表达对友情的珍视。
写作应用
“朝衫却染京尘去”一句可用于描写职场奔波或都市生活的疲惫。例如在日记中写道：“每日穿梭于高楼大厦，朝衫却染京尘去，心中渴望一片净土。”
关联知识图谱
陆机《为顾彦先赠妇》同典故
“京尘”一词化用陆机“京洛多风尘，素衣化为缁”句意，以京城尘土比喻仕途污浊，是古典诗词中表达厌宦情绪的经典意象。
名句 CLASSIC LINES
朝衫却染京尘去，争得夫君醒醉眠
此联为全诗核心名句。诗人以“朝衫染尘”象征官场生涯的劳碌与污浊，以“醒醉眠”表达对自由自在生活的向往。对比鲜明，寓意深远，生动刻画了身处官场而心向林泉的士大夫形象。
标签 TAGS
作者 POET
蔡襄 1012年-1067年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待