杭州访吉祥璘上人追感苏才翁同尝牡丹
曾乘春饮绕花畦，花底余香入燕泥。
剪处佳人传烛下，归时明月到云西。
重来草树惊秋色，零落交朋感旧题。
若使他年逢胜赏，一觞知复共谁携。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感伤逝 · 怀旧
创作背景
追感旧友
此诗为蔡襄重访杭州吉祥寺，追怀故友苏才翁而作。苏才翁名苏舜元，与蔡襄交谊深厚，曾同赏牡丹。此时苏才翁已故，诗人故地重游，触景生情，遂成此篇，具体创作时间约在北宋嘉祐年间蔡襄杭州任上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，讲究声律对仗。七言律诗在唐代发展成熟，至宋代成为文人抒发情感、酬唱应答的重要载体，格律严谨，艺术表现力强。
情感 · 解读
核心情感为怀旧伤逝与物是人非的感慨。诗人重游故地，面对秋色零落，追忆昔日与友人共赏牡丹的盛况，抒发了对故友苏才翁的深切怀念，以及对时光流逝、人生无常的无奈与感伤。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“饮”指饮酒赏花。“燕泥”指燕子筑巢的泥土，此处形容花香浓郁渗入泥土。“佳人”指侍女或赏花女子。“传烛”指传递烛火，点明夜赏场景。“秋色”指秋天的景色，象征衰败。“交朋”指朋友。“胜赏”指美好的赏玩。“觞”指酒杯。
逐句释义
曾经趁着春光绕着花畦饮酒，花底的余香渗入了燕子的春泥。剪烛夜赏时佳人在旁，归去时明月已挂在云西。如今重来，草木惊变了秋色，朋友零落，感慨旧时的题咏。如果以后还有这样的胜景，不知又能和谁举杯共饮。
主旨概括
这首诗通过描写诗人重游吉祥寺，看到秋天的萧瑟景象，回忆起当年春天与朋友苏才翁一起赏花饮酒的快乐时光。表达了诗人对去世朋友的深深怀念，以及对时光流逝、物是人非的感伤之情。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
诗中提到的“吉祥寺”位于杭州，是北宋时期著名的赏花胜地。杭州气候湿润，土壤肥沃，非常适合牡丹生长。当时的吉祥寺牡丹园规模宏大，吸引了无数文人墨客前来观赏，是杭州重要的地理文化地标。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语调轻快，表现昔日春日欢愉；后四句语速放缓，语调沉郁，体现秋日重游的伤感。重点强调“惊”、“感”二字，读出诗人内心的震动与悲凉。韵脚字“泥”、“西”、“题”、“携”需读得饱满悠长。
句式仿写
可仿写“若使他年逢胜赏，一觞知复共谁携”的假设问句结构。例如：“若使他年重聚首，一语知复对谁言”。通过假设未来的场景，表达对现状的遗憾或对未来的迷茫，增强情感表达力度。
写作应用
核心名句“重来草树惊秋色，零落交朋感旧题”常用于表达怀旧、悼亡或同学聚会时的感伤。在写作中，可引用此句来描绘故地重游时的心理活动，通过景物变化引出人事变迁的感慨，增加文章的历史厚度与情感深度。
关联知识图谱
苏舜元人物关联
苏才翁即苏舜元，北宋诗人，苏舜钦之兄，与蔡襄交好，诗中追感对象。
宋代杭州赏花风俗关联事件
吉祥寺牡丹闻名遐迩，苏轼、蔡襄等人均有诗作记载当时赏花盛况。
名句 CLASSIC LINES
重来草树惊秋色，零落交朋感旧题
此联为全诗情感核心。通过“重来”与“零落”的对比，将自然界的秋色萧瑟与故友离散、存者零落的人事变迁紧密联系，深刻表达了物是人非的历史沧桑感，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
蔡襄 1012年-1067年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待