寓居兴化转运廨舍
病恼连春夏，居闲意味长。
海风生永昼，山雨送微凉。
书帙梅蒸润，衣巾荔实香。
尘缘消遣尽，物我两相忘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
任职福建转运使
蔡襄于宋仁宗庆历年间曾任福建路转运使，使治设在兴化军（今福建莆田）。转运廨舍即转运司的官署，诗人在此任职期间，因公事之余寓居廨舍，面对南方湿热气候与独特风物，有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，全诗八句，每句五字。五言律诗起源于南北朝，定型于唐代，讲究声律对仗，是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一。此诗格律工整，体现了宋诗平淡中见深意的艺术特色。
情感 · 解读
全诗情感基调为闲适旷达，虽以病恼起笔，但随居闲日久，心境渐趋平和。诗人通过描写日常生活细节，展现了从病中烦闷到物我两忘的精神升华过程，体现了宋人特有的理趣与生活态度。
基础解读 READING
语文核心知识
梅蒸
指梅雨季节。此时空气湿度极大，物品容易受潮发霉。诗中用来形容书帙因潮湿而变得润泽，生动地写出了南方梅雨季节的气候特征。
荔实
即荔枝果实。荔枝是南方著名水果，成熟时香气浓郁。诗中提到衣巾上沾染了荔枝的香气，表现了诗人对生活细节的敏锐感知。
诗句白话释义
被病痛困扰连着过了春夏两季，闲居在家觉得日子漫长意味深长。海风吹拂度过了漫长的白昼，山间雨势送来了微微的凉意。书籍在梅雨季节变得湿润，衣巾上沾染了荔枝果实的清香。世俗的尘缘都已经排遣干净，外物与自我两者都相互遗忘。
核心主旨
这首诗描写了诗人在病中闲居的生活情景。虽然身体有病痛，但诗人通过感受自然气候的变化和生活的细节，最终达到了忘却尘世烦恼、物我合一的宁静境界。
跨学科 · 是什么
海风与山雨地理学
兴化军（今莆田）地处沿海，又有丘陵地形。白天吹来湿润的海风，傍晚山间下雨带来凉意，这是典型的沿海丘陵地区夏季气候特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗语调应平缓舒缓，体现闲适之意。首联稍带低沉，颔联颈联转为清新自然，尾联应读出超脱旷达之感。节奏以二三结构为主，如“病恼/连春夏，居闲/意味长”。
句式仿写
可仿写“名词+动词+形容词/名词”的对仗句式。例如：“林风生暮色，溪雨送清秋”，练习运用对偶手法描写自然景物。
写作应用
“物我两相忘”常用于描写专注投入的状态或超脱世俗的心境。在作文中可用于表达沉浸于自然、艺术或思考时的忘我境界，如“他在画室里挥毫泼墨，早已物我两相忘”。
关联知识图谱
北宋书法家同作者
蔡襄不仅是诗人，更是宋四家之一，其书法风格浑厚端庄，与其诗风相通。
田园闲适流派同主题
本诗属于宋代闲适诗一类，继承陶渊明田园诗传统，表现士大夫的日常生活情趣。
名句 CLASSIC LINES
尘缘消遣尽，物我两相忘
此联为全诗诗眼，表达了诗人超脱世俗羁绊、达到精神自由的境界。
标签 TAGS
作者 POET
蔡襄 1012年-1067年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待