句 其五○

雅翻汉月催黄发,雁断胡天想翠华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民 · 思乡
创作背景
晚唐边塞
此诗具体创作背景史无详载,据《全唐诗》归为晚唐作品。晚唐国力衰微,边患频仍,诗人多借边塞题材寄托身世之感与家国之忧,此句正体现了那一时代士人的普遍心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本句出自七言律诗,属近体诗范畴。律诗格律严密,讲究声律对偶,是唐代以后最成熟的诗歌体裁之一。此联为律诗之颔联或颈联,对仗工整,体现了律诗的艺术规范。
情感 · 解读
诗句借“汉月”、“胡天”等意象,抒发了身处塞外的孤独凄清。通过“催黄发”感叹时光流逝与年华老去,以“想翠华”表达对故国君王的深切眷恋与忧国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词
“雅”此处指月亮的雅致姿态。“汉月”指汉朝明月,诗词中常代指中原故国的月亮。“黄发”借指老人,此处指诗人自己头发变白。“胡天”指胡地天空,即边塞少数民族居住区的天空。“翠华”用翠羽装饰的旗帜,代指皇帝的车驾,这里借指皇帝或朝廷。全句意为:雅致的汉地明月翻动,仿佛在催促我头发变白;大雁在胡地天空中断行,让我更加思念朝廷。
逐句释义
上句写月亮翻动光影,好像在催促诗人老去,头发变黄变白。下句写大雁在边塞的天空中飞行中断,诗人看到后想起了远方的皇帝和朝廷。这两句诗表达了诗人在边疆的孤独和对国家的思念。
核心主旨
这两句诗通过描写边塞的月亮和大雁,表达了诗人对时光流逝、年华老去的感叹,以及对故国君王的深切思念。全诗情感苍凉,体现了身在边疆心系朝廷的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
“胡天”指代北方游牧民族居住的广阔地域。这里地理环境与中原截然不同,气候寒冷干燥,视野开阔。大雁南飞是季节性迁徙现象,在空旷的胡天背景下显得格外孤单,衬托出诗人的孤独感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓,语调苍凉沉郁。“雅翻/汉月/催/黄发,雁断/胡天/想/翠华”按节奏停顿。前句“催”字要读出紧迫感,后句“想”字要读出深情与无奈,体现思乡忧国之情。
句式仿写
本句为工整对偶句,结构为“主语+谓语+宾语+兼语”。可仿写如:“风卷塞云迷归路,鸟啼寒夜忆故乡”。通过选取典型意象(风、云、鸟、夜)和动词(卷、迷、啼、忆),构建情景交融的画面。
写作应用
此句可用于表达“时光易逝”、“思乡爱国”等主题的写作中。例如在描写边疆战士或驻外工作人员心系祖国时,可引用“雁断胡天想翠华”来抒发对国家和亲人的眷恋之情,增强文章的感染力。
关联知识图谱
边塞诗派同流派
本诗具有典型的边塞诗特征,描写边疆风光与征戍生活,抒发报国思乡之情,属于唐代边塞诗范畴。

名句 CLASSIC LINES

雅翻汉月催黄发,雁断胡天想翠华
此联对仗工整,意境苍凉,将个人老去之悲与家国之思紧密结合。“雅翻”与“雁断”炼字新奇,极具艺术感染力,是晚唐边塞诗中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

谌祜 1213年-1298年
宋元时期布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待