上巳日赠都上人 二

曲水公卿宴,香尘尽满街。

无心修禊事,独步到禅斋。

细草萦愁目,繁花逆旅怀。

绮罗人走马,遗落凤皇钗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
上巳日访僧创作
本诗作于唐代长安上巳节当日,作者在街头看到公卿贵族举办曲水宴的热闹场景后,不愿参与世俗修禊活动,专程前往禅斋拜访僧人都上人,途中有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,每句五个字,全诗共八句,有严格的平仄、押韵、对仗要求,在唐代发展成熟,成为历代文人常用的诗歌体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
修禊指古代上巳节举行的祓除不祥的祭祀活动,后演变为游春宴饮习俗。禅斋指僧人居住的斋房。逆旅怀指触发了旅人漂泊的思绪。凤皇钗即凤凰钗,是古代贵族女子佩戴的首饰。全诗词义浅白,没有生僻的通假字和古今异义字,普通读者可轻松理解基本含义。
逐句白话释义
第一二句写曲江边公卿贵族举办宴饮,街道上满是游玩人群扬起的香尘。第三四句写我没有心思参与修禊活动,独自步行前往僧人居住的禅斋。第五六句写纤细的青草映入眼中惹起愁绪,繁盛的花朵触发了我漂泊的旅思。第七八句写穿着绫罗绸缎的贵族们骑马疾驰,沿途遗落了精致的凤凰钗。
核心主旨与内容概括
本诗围绕上巳节的所见所感展开,先描绘了长安上巳节全民游宴的热闹场景,再转而写自己不愿从众参与世俗活动,选择独自前往禅斋访僧的选择,最后又回归对世俗繁华场景的描写,对比凸显出作者淡泊宁静、不喜喧嚣的心境。
跨学科 · 是什么
上巳节修禊习俗民俗学
上巳节是中国传统节日,时间为农历三月初三,古代有在水边举行祓禊仪式、去除不祥的传统,后来逐渐演变为游春踏青、宴饮聚会的节日,是唐代最重要的游春节日之一,普通百姓和贵族都会参与相关活动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗时整体语气要平和淡远,每句五言按照二二一的节奏断句,前两句描写热闹场景可稍快,第三四句转折处放慢语速,体现悠然的心境,最后两句描写世俗场景可回归平缓,整体不需要太强烈的情绪起伏,贴合诗歌淡雅的风格。
句式仿写指导
可以模仿“无心修禊事,独步到禅斋”的转折句式,前半句写拒绝的大众活动,后半句写自己的独特选择,比如“无心凑闹市,独往访山家”,用直白的语言体现个人的独特追求,不需要使用复杂的修辞,贴合原句朴素的风格。
名句应用场景
“无心修禊事,独步到禅斋”可以用于描写拒绝从众、追求个人精神世界的场景,比如作文里写自己在大家都凑网红景点热闹的时候,选择独自去图书馆看书,就可以引用这句诗来表达自己不随波逐流的态度,非常贴切。
关联知识图谱
《兰亭集序》同主题
《兰亭集序》是东晋王羲之写的上巳节修禊活动的作品,和本诗同样以上巳节修禊为核心创作背景,都是描写上巳节的经典文学作品,二者都涉及对世俗聚会的思考。

名句 CLASSIC LINES

无心修禊事,独步到禅斋
这句是本诗的核心名句,直白展现了作者不从众的人生选择,成为历代表达拒绝世俗喧嚣、追求精神清净的经典诗句,常被引用描述避世寻幽的心境。

标签 TAGS

作者 POET

殷尧藩 780年—855年
中唐诗人、中下层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待