陆丞相故宅

衣冠零落久,今日事堪伤。

厨起青烟薄,门开白日长。

残梅欹古道,名石卧颓墙。

山色依然好,兴衰未可量。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏史 · 怀古
创作背景
殷尧藩漫游江南途经陆贽故宅有感而作
本诗作者为中唐诗人殷尧藩,创作于其晚年漫游江南时期,当时诗人途经唐代贤相陆贽的故宅,见其多年荒废无人打理,触景生情创作此诗抒发感慨,学界目前未考证出确切创作年份,仅能确定创作于唐文宗大和至开成年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,每首八句,每句五字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范,在唐代是文人创作的主流诗歌体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对唐代贤相陆贽的崇敬追思之情,第二层是对其故宅荒废、昔盛今衰的怅惘伤感,第三层是对历史兴衰轮转、世事无常的深沉思考,历代解读均将其归为咏史怀古诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
衣冠在这里代指陆氏家族的声望与曾经的显赫社会地位。零落指的是家族声望衰落消散、无人传承的状态。厨指代故宅内的厨房设施,薄字用来形容冒出的青烟稀薄、若有若无。门开白日长描述的是故宅门敞开,无人打理,白日显得格外漫长。残梅指已经开败、枝干枯败的梅树。欹是倾斜的意思,指残梅的枝干歪向旁边的古道一侧。名石指故宅里原本摆放的观赏名石。颓墙指已经坍塌、残破不堪的院墙。
逐句白话翻译
首句写陆氏家族曾经的显赫声望已经消散了很久。第二句写今天看到故宅荒废的景象,实在让人感到悲伤。第三句写故宅的厨房只有稀薄的青烟冒出来,说明居住的人很少。第四句写故宅的门敞开着,无人打理,白日显得格外漫长。第五句写枯败的梅树倾斜地生长在古道旁边。第六句写原本的观赏名石躺在残破坍塌的院墙下面。第七句写周围的山色还和以前一样秀丽美好。第八句写历史上的兴盛与衰败,从来都是难以预料的。
全诗核心主旨
这首诗是典型的咏史怀古诗,诗人途经唐代贤相陆贽荒废的故宅,看到原本显赫的丞相故居如今破败不堪的景象。诗人将眼前的荒凉景色和陆贽在世时的显赫地位进行对比,抒发了对昔盛今衰的怅惘伤感,也表达了对历史兴衰轮转、世事无常的深沉思考,同时暗含了对贤相陆贽的崇敬追思之情。
跨学科 · 是什么
陆贽的历史身份历史学
陆贽是中国唐代德宗时期的著名贤相,是历史上公认的清廉正直的政治家代表。他为官期间敢于直言进谏,针对当时的社会弊病提出了很多有效的改革措施。他的施政举措为唐代中期的社会稳定、经济发展作出了十分重要的贡献。他留下的《陆宣公奏议》是中国古代非常著名的政论著作,具有极高的历史价值。他的政治见解不仅影响了唐代的政治发展,也对后世的治国思想产生了深远影响。陆贽去世后,受到历代百姓和文人学者的普遍尊敬,很多地方都建有祠堂纪念他。他的故宅荒废的景象,也从侧面反映了朝代更迭过程中人文遗迹的命运变化。这首诗也是后世研究陆贽相关历史遗迹的重要参考资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,契合咏史怀古诗的伤感基调。首联“衣冠零落久,今日事堪伤”两句语速稍慢,读出看到荒废景象后的悲伤情绪。颔联“厨起青烟薄,门开白日长”是近景描写,语速平稳,读出故宅少有人烟的冷清感。颈联“残梅欹古道,名石卧颓墙”是远景描写,语速和颔联保持一致,读出景物的荒凉破败感。尾联“山色依然好,兴衰未可量”是抒情议论,语速稍放缓,加重最后两句的语气。要读出诗人对历史兴衰的深沉思考感,传递出诗句背后的理性态度。断句参考:衣冠/零落/久,今日/事/堪伤。其余句子的断句均按照两个节拍或者三个节拍划分即可。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联写景句,都采用了“景物+状态”的简洁句式结构。这种句式非常适合用来描写老旧废弃场所的场景,容易营造出荒凉的氛围感。仿写的时候首先要确定自己要描写的老旧场所,比如老家的旧院子、废弃的老学校等。接着挑选这个场所里的典型景物,比如老藤、旧书桌、破花盆、生锈的铁门等。然后给每个挑选的景物加上对应的状态描述,形成和诗句结构一致的短句。比如可以写出“老藤缠旧门,破盆生野草”这类和原诗结构一致的句子。写完写景句之后,最后再加上一句抒情或者议论的句子。用来表达对时光流逝、物是人非的感慨,就完成了基础仿写。
“山色依然好,兴衰未可量”应用指导
本诗的核心名句“山色依然好,兴衰未可量”适合用在多种日常写作场景中。第一种场景是写参观历史古迹的游记类文章时,可以引用这句来表达自己的参观感悟。第二种场景是写谈论历史发展变化的议论文时,可以引用这句来表达对兴衰规律的思考。第三种场景是写回忆家乡或者旧地变化的散文时,可以引用这句来抒发物是人非的感慨。第四种场景是写关于历史人物的评说类文章时,可以引用这句来升华文章的主旨。日常表达中提到和历史变迁、世事变化相关的话题时,也可以引用这句。引用这句能够让表达更有文化底蕴,也能更准确地传递出对兴衰无常的思考。引用的时候要注意契合语境,不要用在过于轻松欢快的场景中。
关联知识图谱
陆贽人物关联|历史关联
这里的陆丞相指的就是唐代著名贤相陆贽,是本诗的核心咏怀对象。陆贽的生平经历和历史地位是理解这首诗创作背景的核心基础知识点。了解陆贽的清廉贤相身份,才能更准确地体会诗人看到故宅荒废的伤感情绪。陆贽也是中国历史上著名的政治家,留下了很多影响深远的政治思想。后世有很多文人都写过纪念陆贽的诗文,本诗就是其中的代表作品之一。现在嘉兴还有陆贽祠等相关历史遗迹,供后人纪念这位唐代贤相。了解这个关联知识点,能够帮助读者更深入地理解诗歌的情感内涵。也能让读者更好地把握这首咏史怀古诗的创作意图。

名句 CLASSIC LINES

山色依然好,兴衰未可量
这句是本诗的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

殷尧藩 780年—855年
中唐诗人、中下层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待