送刘禹锡侍御出刺连州

遐荒迢遰五羊城,归兴浓消客里情。

家近似忘山路险,土甘殊觉瘴烟轻。

梅花清入罗浮梦,荔子红分广海程。

此去定知偿隐趣,石田春雨读书耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
长庆元年送别刘禹锡赴任
本诗作于唐穆宗长庆元年(公元821年),刘禹锡此前因元和十年作《游玄都观》诗触怒当权者,先后贬任朗州、夔州刺史,本次转任连州刺史,离京前友人殷尧藩作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的重要体裁,成熟于初唐时期,全篇共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求严格对仗,平仄、押韵均有固定规范,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为赠别友人的豁达宽慰与美好期许,没有传统送别诗的悲戚怅惘,而是贴合刘禹锡旷达的性格特质,肯定其赴任岭南的闲适意趣,传递出对友人品格与人生选择的高度认同。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
侍御是唐代对御史台任职官员的尊称,刘禹锡曾担任监察御史一职,因此诗中以此称呼他。出刺指的是京城官员外调地方,担任刺史一职。迢遰也可写作迢递,专门用来形容路途遥远绵长的样子。五羊城是广州的古称,这里用来泛指岭南的广袤区域。瘴烟是古代对南方湿热山林中散发出的致病雾气的统称。罗浮指罗浮山,是位于今广东惠州境内的岭南知名名山。广海指代唐代岭南道所辖的沿海区域。石田指多石贫瘠的田地,古人常用来代指隐居躬耕的闲适生活。
逐句白话释义
首句点明友人前往的连州属于遥远荒僻的岭南区域,去往那里的路途漫长遥远。第二句写友人赴任的兴致十分浓厚,消解了长久客居异乡的低落情绪。第三句写连州距离刘禹锡的故乡洛阳更近,赶路时几乎忘记了山路的崎岖艰险。第四句写岭南的水土甘甜适宜,反倒让人觉得让人畏惧的瘴烟都轻薄了不少。第五句用罗浮山梅花的典故,形容友人旅途中会有清丽的梅花意象装点梦境。第六句写岭南沿海的荔枝渐渐变红,会成为友人赴任路上的美好点缀。第七句诗人笃定地认为,友人这次前往连州任职,一定能满足向往已久的隐居志趣。第八句想象友人到任后,可以在春雨洒落的时节,伴着耕种与读书度过悠然的时光。
核心主旨与内容概括
本诗是中唐时期诗人殷尧藩的赠别之作,送别对象是著名诗人刘禹锡。当时刘禹锡即将离开京城,前往岭南的连州担任刺史一职。全诗没有沿用传统送别诗常用的伤感悲戚基调,而是以十分明朗旷达的笔调展开创作。诗中描写了大量岭南地区特有的风物意象,既点明了友人赴任的路径与环境特点,也暗含了对友人品格的赞许。诗人没有对友人的贬谪境遇表达同情,反而肯定了赴任连州能够满足他的隐逸志趣。全诗传递出对友人的深厚情谊,以及对其人生选择的高度认同。整体风格清丽疏朗,情感真挚豁达,是唐代赠别诗中别具一格的作品。
跨学科 · 是什么
五羊城与罗浮山地名考证地理学
五羊城是广州的古称,其命名来源于古代五羊衔谷的传说,地理位置位于今广东省中南部,是岭南地区的核心城市。罗浮山位于今广东省惠州市博罗县境内,是岭南四大名山之首,属于道教名山,自古以来就是文人游历吟咏的对象。唐代的连州位于今广东省清远市连州市一带,地处南岭山脉南麓,距离广州约200公里,是唐代贬官常去的地方。岭南地区唐代时属于偏远的荒僻区域,距离都城长安路程超过两千里,交通十分不便。诗中提到的广海指的是唐代岭南道南部的沿海区域,包括今广东、广西的沿海地带。这些地理指代都符合唐代的行政区划与地理认知,没有文学夸张的成分。该知识点的相关内容均出自《中国历史地图集》唐代卷的岭南道部分,可信度较高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时每句的节奏可以按照“四三”的规律划分。首联两句语速稍缓,突出路途遥远的感觉,“迢遰”“浓消”两处可以稍作重读。颔联两句语气轻松,“忘”“轻”两处重读,表现出豁达的情绪。颈联是核心名句,语速稍慢,“清”“红”两处重读,突出意象的清丽感。尾联语气明朗笃定,“定知”“读书耕”重读,传递出期许的情感。全诗整体语调要开阔明朗,不要读出伤感的情绪。每句末尾的韵脚字“城、情、轻、程、耕”要稍作拖音,突出律诗的韵律感。诵读时的整体速度控制在每分钟20-25句左右即可。
基础句式仿写指导
本诗颈联“梅花清入罗浮梦,荔子红分广海程”是十分经典的七言写景对仗句,适合进行仿写练习。仿写时首先要选取两种具有地域代表性的典型意象,分别作为上下句的核心主语。然后要对应搭配两种不同的感官特点,比如上句写视觉或嗅觉,下句写视觉或味觉。之后要关联两个具有相关性的地名或场景,分别对应上下句的语境。上下句的结构要完全对仗,词性、平仄尽量对应,形成工整的对偶效果。比如可以仿写为“桂香暗溢钱塘月,枫色红染越山秋”,就是仿照该句式的典型示例。仿写时要注意意象的协调性,不要出现逻辑矛盾的内容。多练习这类句式,可以有效提升写景类作文的语言表现力。
名句日常写作应用
“梅花清入罗浮梦,荔子红分广海程”这句名句适合在描写岭南风物、行旅见闻、赠别友人的写作场景中使用。当你描写自己前往广东等地旅行的经历时,可以用这句诗来表现岭南的特色风物与闲适的旅行心情。当你送别友人前往南方工作或生活时,可以用这句诗来表达对友人的美好期许,避免送别场景的伤感氛围。当你写作关于岭南文化、地域特色的散文时,也可以引用这句诗来提升文本的文化底蕴。比如在描写罗浮山赏梅的游记中,可以写“站在罗浮山的梅林中,忽然想起古人‘梅花清入罗浮梦,荔子红分广海程’的诗句,只觉得满身清香,心境都变得开阔起来”。引用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。该句的意境清丽明朗,适配的写作场景十分广泛,是日常写作中非常好用的古典名句。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
两首作品都围绕刘禹锡的贬谪生涯展开,都传递出旷达明朗的人生态度,是刘禹锡贬谪时期的代表性相关作品。
赵师雄遇梅神同典故
本诗中“罗浮梦”的典故出自隋代赵师雄游罗浮山遇梅花神的传说,是古典诗词中常用的梅花相关典故。

名句 CLASSIC LINES

梅花清入罗浮梦,荔子红分广海程
该句是本诗核心名句,以罗浮梅花、广海荔枝两个岭南典型意象,将虚写的梦境与实写的赴任路程融合,意境清丽疏朗,既点明友人赴任路径,又暗含对其高洁品格的赞许,后世常被用来描写岭南风物与行旅意趣。

标签 TAGS

作者 POET

殷尧藩 780年—855年
中唐诗人、中下层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待