馆娃宫

宫女三千去不回,真珠翠羽是尘埃。

夫差旧国久破碎,红燕自归花自开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史 · 怀古
创作背景
游历吴地古迹有感而作
本诗为唐代诗人游历春秋吴国馆娃宫旧址时创作,当时馆娃宫仅存遗迹,荒凉景象触发了诗人的怀古情思,学界考证其创作时间大致为唐穆宗长庆年间,是典型的即景咏史作品,无明确的针对性讽喻史实记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,成型于初唐时期,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展至鼎盛,是古典诗词中应用极广的短小体裁,擅长以极简篇幅抒发厚重情感,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对春秋时期吴国灭亡历史的凭吊,抒发了世事变迁、朝代更迭、繁华易逝的沧桑感慨,以自然永恒反衬人事无常,带有对历史规律的深沉思索,历代解读普遍认可其怀古伤今的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
馆娃宫是春秋时期吴王夫差为西施修建的行宫。真珠就是我们现在说的珍珠,是古代贵族女性常用的饰品。翠羽指翠鸟的羽毛,古代常用来制作贵重的头饰。夫差是春秋末期吴国的最后一位君主。红燕是古代传说中一种红色的燕子,被视为祥瑞的鸟类。大家要注意这些字词的古今含义没有太大差异,都是比较好理解的常用词汇。只要知道这些字词的意思,就能轻松读懂这首诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是当年馆娃宫里的三千宫女早就一去不回了。第二句说她们当年佩戴的珍珠、翠羽做的贵重首饰,现在都已经化成了尘埃。第三句讲吴王夫差的旧国早就已经破碎消亡,消失在历史的长河里。第四句说只有红色的燕子每年自己飞回这里,花儿也每年自己照常开放。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思,大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗的主要内容是诗人游览馆娃宫的旧址,看到当年繁华的宫殿现在只剩一片荒凉的景象。他联想到了春秋时期吴国灭亡的历史,心里生出了很多感慨。整首诗想要表达的核心意思就是,人世间的王朝更迭、繁华富贵都是很短暂的,只有大自然的运行是永恒不变的。我们读的时候能感受到诗人那种淡淡的、对世事变迁的唏嘘之情,这种情感也是很多怀古诗共有的情感内核。
跨学科 · 是什么
馆娃宫地理位置地理学
馆娃宫的旧址就在今天江苏省苏州市的灵岩山上。灵岩山是苏州西郊的一座小山,海拔只有一百多米,周边风景十分优美。现在灵岩山上还有当年馆娃宫留下的一些遗迹,比如吴王井、玩花池等景点。大家如果去苏州旅游的话,还可以到灵岩山实地看看这些古迹,就能更直观地感受到诗里描写的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意正确的断句,每一句的停顿都是“前两字/中间两字/后三字”的节奏。比如“宫女/三千/去不回”“真珠/翠羽/是尘埃”。诵读的时候语气要平缓,读到最后两句的时候可以稍微放慢语速,带出一点感慨的语气。大家可以多试几遍,慢慢就能读出这首诗的感觉了。诵读的时候不需要太刻意地拔高语调,自然舒展就好。
基础句式仿写指导
这首诗最后一句的“红燕自归花自开”用了“XX自XX自XX”的句式,大家平时写作文的时候可以仿写这个句式。比如写秋天的景色可以写“大雁自归云自飘”,写故乡的景象可以写“流水自流云自闲”。这个句式能很好地表现出自然景物不受人事影响的自在状态,用在写景的作文里会显得很有韵味。大家可以自己试着造几个句子,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“夫差旧国久破碎,红燕自归花自开”这句名句,大家平时写感慨世事变迁、时光流逝主题的作文时可以用。比如写自己回到很久没回的老家,看到老房子变了样子但是门口的老槐树还每年开花,就可以用这句诗来引出自己的感慨。或者写介绍历史古迹的文章的时候,也可以用这句诗来表现古迹的沧桑感。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
《乌衣巷》和本诗都是唐代的咏史七绝,都是通过凭吊古迹来抒发世事变迁、兴衰无常的感慨,核心情感和创作手法非常相似,都是怀古诗中的经典作品,经常被放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

夫差旧国久破碎,红燕自归花自开
本句以自然景物的永恒循环反衬人事王朝的短暂无常,艺术表达极具张力。

标签 TAGS

作者 POET

殷尧藩 780年—855年
中唐诗人、中下层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待