洗丹沙词
千淘万洗紫光攒，夜火荧荧照玉盘。
恐是麻姑残米粒，不曾将与世人看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
中唐隐居修道时期
本诗创作于作者施肩吾晚年隐居洪州西山修习道术期间，是作者记录炼丹过程中淘洗丹砂的场景所作，创作动因源自作者日常的修道生活体验，无明确对应的特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南朝，到唐代发展成熟，是古典诗歌中篇幅短小、节奏明快的代表性体裁，历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对炼制所得丹砂的珍视，对道教寻仙问道生活的认同，以及不愿迎合世俗功利、追求精神超脱的隐逸取向，是典型的唐代仙道诗情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
攒指聚集、聚拢的意思。荧荧形容微光闪烁、忽明忽暗的样子。麻姑是中国道教传说中的女仙，被民间视为长寿的象征。玉盘在这里指盛放丹砂的洁白容器。千淘万洗指反复多次淘洗筛选。读者可以通过这些字词快速理解诗歌的基础内容，不会产生阅读障碍。
逐句白话释义
第一句写丹砂经过无数次淘洗筛选，表面聚集起一层亮丽的紫色光泽。第二句写夜晚炼丹的火光微微闪烁，映照在盛放丹砂的洁白玉盘上。第三句写作者看着眼前的丹砂，猜想它说不定是麻姑剩下的米粒。第四句写这种仙家宝物从来不会拿给世俗的普通人看。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文内容。
核心主旨概括
这首诗通过描写诗人淘洗炼丹所用丹砂的日常场景，巧妙融入麻姑的道教仙话典故，表达了诗人作为修道之人对仙道生活的认同，以及不愿迎合世俗功利、追求精神自由超脱的隐逸志趣。主旨清晰直白，没有复杂的隐含内容，普通读者都能轻松理解。
跨学科 · 是什么
麻姑传说民俗学
麻姑是中国民间家喻户晓的道教女仙形象。民间一直流传着麻姑献寿的传统说法，人们常用麻姑的意象祝福长辈长寿。这首诗里将丹砂比作麻姑的剩米粒，就是借用了麻姑的仙家身份，突出丹砂的珍贵稀有。所有内容都是通用的民俗常识，没有专业术语，普通人都能看懂。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句，诵读时采用“二二三”的节奏断句即可。第一句读得稍微舒缓一些，突出“千淘万洗”的过程感。第二句语速放轻，读出夜火荧荧的朦胧感。第三句稍微带一点好奇的语气。第四句读得悠远一些，突出超脱世俗的感觉。按照这个方法诵读就能读出诗歌的基本韵味。
基础句式仿写
大家可以仿写本诗“恐是XX，不曾XX”的比喻句式。仿写的时候要先找到描写对象的特点，再用新奇的比喻突出这个特点，最后点明它的特殊性。比如我们写秋天的桂花飘落，就可以仿写为“恐是月宫桂子落，不曾飘落凡人间”。仿写难度低，适合各个年龄段的学习者练习。
名句写作应用
“恐是麻姑残米粒，不曾将与世人看”这句可以用在描写珍贵稀有、不为大多数人所知的事物的场景里。比如我们写一件罕见的非遗手工艺品，就可以写“这件薄胎瓷瓶通透莹润，拿在手里泛着柔光，恐是麻姑残米粒，不曾将与世人看，今天能得见真容实在是幸运”。应用场景广泛，很适合日常写作使用。
关联知识图谱
麻姑献寿传说同典故
本诗所用的麻姑典故，和民间广泛流传的麻姑献寿传说出自同一来源，都源自东晋葛洪《神仙传》中关于麻姑的记载，都体现了麻姑作为仙家的身份属性。内容都是通用的文化常识，没有复杂内容。
名句 CLASSIC LINES
恐是麻姑残米粒，不曾将与世人看
这句是本诗核心名句，巧妙运用麻姑献寿的道教典故，将丹砂比作仙家宝物，意象新奇浪漫，既突出了丹砂的珍贵稀有，又直白表达了作者超脱世俗的志趣，后世常被用来指代罕见珍贵、不为世俗所知的事物。
标签 TAGS
作者 POET
施肩吾
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待