九日简张倅

“简”意为书信，此处作动词，即写信给。“张倅”指姓张的通判（副职官员）。“破帽”指破旧的帽子。“东篱”代指种菊之地，典出陶渊明。“重九”即重阳节。“别驾”是汉代官名，此处代指张倅。“赊”指赊欠。

西风吹着我破旧的帽子，却怎么也吹不歪它。我在东边的篱笆旁绕行赏菊，却只能白白地闻闻花香。隔着墙似乎闻到了酒香，可惜隔壁没有邻居可以共饮。住在草堂里想醉一场，能找谁去赊酒呢？我也想去山头过重阳节，怎么能得天风吹送美酒来呢？如果您这位别驾能在城南举办聚会，那您就像江州王太守一样贤德了。

这首诗描写了诗人在重阳节这一天，身处草堂，无酒可饮、无邻可伴的清贫生活。但他没有沮丧，而是用幽默的语言自嘲，并委婉地向朋友张倅表达希望能去参加聚会喝点酒的愿望，表现了诗人豁达乐观的性格。