生日仲素惠羊酒作此奉谢

“蝶轩”指代友人的居所或书斋名。“解吟”意为懂得吟诗赏诗。“病叟”是诗人自称，指生病的老人。“蚤”通“早”。“炰鳖”意为烤甲鱼。“饤”指堆放在盘器中。“棠谿”为地名或代指友人住处。“祓禳”意为除灾去邪的祭祀仪式。“辟谷”指不食五谷的养生方式。

去年蝶轩送来羊和酒，主人可怜我空无一物。座上六位客人都懂吟诗，只有一位老翁不吟诗只是开口笑。今年我这病老头早早回到山里，杀鸡烤鳖和老妻对坐。五个儿子四个媳妇六个小孙子，还有曾孙依偎在乳母怀里。这两年总是遭遇荒年，瓦瓶里勉强能舀出一点酒浆。盘子里装满白雪般的山蔬，堆叠的野橘像黄金一样黄。荒村能得到这些已经知足，奴仆们饿得肚子咕咕叫。忽然听到棠溪有书信到来，袁诗陈赋都写得辉煌。一棵松树正可比作枯树桩，五只雏鸟真和一群鸡争食。全家患疟疾病了三个月，每天算计着减少一斗粮食。留着这些做素食供品，问君为什么要特意杀生。脏神梦见羊踩踏菜蔬，便叫人端茶来除灾。你应当戒杀我辟谷，让身体轻盈与蝴蝶一同飞翔。

这首诗是袁枚为感谢友人仲素生日馈赠羊酒而作。诗人通过对比去年与今年的境遇，描绘了家庭人口众多、生活贫困且遭疾病的现状。核心主旨在于表达对友人的感激之情，同时借“戒杀生”的梦境与议论，宣扬了爱惜生命、安贫乐道的思想。全诗语言朴实，情感真挚，既有生活的艰辛，又有文人的旷达。