留别陈藏一

释行海 · 宋

君住江西我浙东，偶然相识在吴中。

知名彼此非今日，爱客情怀有古风。

历数山川游已遍，苦吟风月趣还同。

不须惜我匆匆别，约在天街看菊丛。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感知音 · 送别

创作背景

作者为南宋诗僧释行海，此诗作于其游历吴中期间，与文人陈郁（号藏一）结识相交，临别之际所作，是宋代文人与诗僧交游背景下的典型赠别作品，创作时间约为南宋理宗至度宗时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗属于近体诗范畴，成熟于唐代，格律严谨，全篇共八句，每句七字，中间两联要求对仗，是古典诗歌的重要体裁，宋代创作进一步强化了格律规范与结构要求。

情感 · 解读

核心情感包含三层：一是跨地域偶然相逢的惊喜与神交已久的惺惺相惜；二是面对离别的豁达超脱，无传统赠别诗的愁苦情绪；三是对未来再会的殷切期许，情感真挚醇厚，积极明朗。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 江西：诗中指宋代江南西路，即今江西省大部分区域。2. 浙东：诗中指宋代两浙东路，即今浙江省钱塘江以东区域。3. 吴中：即今江苏苏州为核心的太湖东部周边江南区域。4. 苦吟：指古代诗人反复推敲诗句、苦心创作诗歌的行为。5. 风月：诗中指自然风光与闲适的生活情境。6. 天街：原指京城中的街道，诗中代指南宋都城临安（今杭州）的街道。7. 菊丛：指盛开的菊花，古代常与重阳节赏菊的习俗关联。8. 留别：指临别时写诗赠给留下的友人，是古典诗歌常见的创作场景。

逐句白话翻译

1. 你居住在江西地区，我长年生活在浙东。2. 我们原本相隔遥远，偶然之间在吴中相识相遇。3. 其实我们早就听闻过彼此的名声，并不是今天才互相知晓。4. 你热情好客的情怀，颇有古人的淳朴风范。5. 我们都已经游遍了天下的名山大川。6. 苦心推敲诗歌、沉醉自然风光的意趣也完全相同。7. 你不需要为我这次匆匆的离别感到惋惜难过。8. 我们已经约定好了，要在都城的街道上一同观赏盛开的菊花。

全诗核心主旨

1. 这首诗是南宋诗僧释行海写给友人陈藏一的赠别之作。2. 开篇先交代了二人原本相隔遥远、偶然相逢的经历。3. 中间两联描写二人彼此慕名已久、志趣相投的知己情谊。4. 二人都爱好游历山川，都喜欢苦心创作诗歌，意趣十分契合。5. 最后一联一改传统送别诗的伤感基调，显得十分豁达开朗。6. 诗人劝慰友人不必为离别伤感，反而定下了日后在都城一同赏菊的约定。7. 全诗情感真挚自然，没有刻意的雕琢修饰，读来十分亲切动人。8. 充分展现了诗人与友人之间深厚的知己情谊和豁达的人生态度。

跨学科 · 是什么

宋代江南地域分布地理学

1. 诗中提到的江西、浙东、吴中都是宋代真实存在的地理区域。2. 宋代江西对应江南西路，管辖范围大致相当于今天的江西省大部分区域。3. 宋代浙东对应两浙东路，管辖范围大致相当于今天浙江省钱塘江以东的区域。4. 宋代吴中属于两浙西路平江府，核心区域就是今天的江苏省苏州市。5. 三个区域在宋代都属于经济发达、文化繁荣的江南地区。6. 当时这三个区域之间的交通十分便利，文人游历往来非常频繁。7. 江南地区的秀丽风光也为当时的文人创作提供了大量的素材。8. 该诗的地理表述完全符合宋代的行政区划实际情况。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏总体要平缓自然，情感真挚。2. 首联“君住江西/我浙东，偶然相识/在吴中”，前半句语速稍缓，后半句“偶然”要稍作重读，突出相逢的意外之喜。3. 颔联“知名彼此/非今日，爱客情怀/有古风”，语速平稳，“非今日”“有古风”稍作重读，突出相知已久的默契。4. 颈联“历数山川/游已遍，苦吟风月/趣还同”，语速轻快，“游已遍”“趣还同”稍作重读，突出志趣相投的愉悦。5. 尾联“不须惜我/匆匆别，约在天街/看菊丛”，前半句语气豁达，“不须”稍作重读，劝慰的语气要明显。6. 后半句“约在天街/看菊丛”语气要饱含期许，语速稍慢，收尾悠长。7. 全诗整体不需要过于激昂的情绪，要贴合友人赠别时真挚平和的氛围。8. 每句的停顿都为四三拍，符合七言律诗的基本诵读节奏。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗首联的对比句式，用来描写偶然相逢的场景。2. 该句式的结构为“你[所处状态1]我[所处状态2]，偶然[相逢场景]在[相逢地点]”。3. 例如可以仿写为“你住山南我海北，偶然相逢在京城”。4. 也可以仿写本诗尾联的转折句式，用来描写送别时的豁达期许。5. 该句式的结构为“不须[伤感情绪]匆匆别，约在[约定地点][约定活动]”。6. 例如可以仿写为“不须叹我匆匆别，约在春郊看杏花”。7. 仿写时要注意前后句的逻辑关联，前面写离别的场景，后面写再会的约定。8. 该句式既可以用在日常写作中，也可以用在旧体诗的创作练习中。

核心名句写作应用

1. 核心名句“不须惜我匆匆别，约在天街看菊丛”适合用在描写友人送别的文章中。2. 可以用来表达送别时的豁达心态，避免传统送别场景的伤感氛围。3. 例如写和好友毕业分别的场景时，可以引用该句，表达对日后再会的期许。4. 也可以用在描写同乡聚会后分别的文章中，突出豁达的人生态度。5. 还可以用在表达人生追求的文章中，用来体现对未来约定的坚定信念。6. 该句没有过于晦涩的字词，日常写作中引用不需要额外做过多注释。7. 引用时既可以直接引用原句，也可以根据场景稍加改动使用。8. 适用的文章主题包括友情、送别、期许、约定、人生态度等多个方面。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》（王勃）同主题

1. 《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃的经典赠别诗。2. 两首诗都属于赠别友人的作品，核心主题都包含深厚的友情。3. 两首诗都一改传统赠别诗的伤感基调，风格豁达开朗。4. 两首诗都有关于友情不受距离限制的相关表述。5. 王勃诗中的“海内存知己，天涯若比邻”与本诗的“知名彼此非今日，爱客情怀有古风”有异曲同工之妙。6. 两首诗的尾联都体现了送别时的豁达心态，不刻意渲染悲伤情绪。7. 两首诗都属于近体诗范畴，格律严谨，情感真挚。8. 都是古典赠别诗中的经典作品，具有很高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

不须惜我匆匆别，约在天街看菊丛

该句一改传统送别诗的伤感基调，以豁达态度表达再会期许。

标签 TAGS

知音送别历史学哲学地理学民俗学

作者 POET

释行海 1224年～？

南宋僧人、诗人