和浩师书事

“漠漠”形容广阔无际的样子；“晴川”指阳光下的河流；“浩师”是作者对友人浩禅师的尊称；“尧舜”是上古时期的贤明君主，这里代指太平盛世；“鸥身”指鸥鸟的羽毛，代指隐士高洁的品格；“北窗眠”是常用典故，指闲适的隐居生活。大家只要记住这些字词的意思，就能轻松读懂全诗的基本内容，不会产生理解偏差。

第一句写广阔的平原连着阳光下的河流，视野十分开阔。第二句写秋风吹过秋草，不知不觉又过了一年。第三第四句写上古的尧舜不知道现在的世事，我和烟霞山水早就结下了几辈子的缘分。第五第六句写从来没听说世道像弓弦一样平直，怪不得鸥鸟的羽毛像雪一样鲜亮洁白。第七第八句写我现在连游山玩水的兴致都没有了，就靠着书悠闲地在北窗下睡觉。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

这首诗是作者写给友人浩禅师的唱和作品，开篇先描绘了秋日的空旷景色，之后表达了自己对世俗世事的不在意，宁愿和山水烟霞为伴，也不愿意涉足复杂的世俗社会。最后点出自己现在的生活状态，连游山玩水都觉得麻烦，只愿意安安静静地读书隐居，过闲适的日子。整首诗的情绪非常平和，没有激烈的抱怨，只有通透的淡然，大家很容易就能感受到作者的心境。