寓归云阁怀上竺听雨斋馨果二友
千金溪上归云阁，双桧峰前听雨斋。
两地相思春冷淡，尺书难尽客情怀。
风兼水汽寒吹帽，雨积檐声夜滴阶。
想得梅边旧行径，履痕闻被落花埋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思友
创作背景
云游寄赠
本诗为南宋诗僧释行海云游期间所作，当时作者暂住千金溪畔归云阁，怀念居于杭州上天竺听雨斋的两位僧人友人馨公、果公，遂作此诗寄赠，学界普遍推断创作时间为南宋景定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于初唐，盛唐时期完全成熟。每首固定为八句，每句七字，要求平仄协调、中间两联严格对仗，押韵遵循官方韵书规范，是唐以后历代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一层是云游僧客居他乡的清冷寂寥之感，一层是对远方好友的深切思念之情，情感真挚克制，没有过度宣泄，符合宋僧诗清淡的审美特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
千金溪是位于今浙江杭州余杭区的河流名，双桧峰是杭州上天竺附近的山峰名。尺书是古代对书信的代称，古人常用一尺长的素帛写信，因此得名。履痕就是人走过留下的脚印，本诗中指作者之前和友人一同探梅时留下的脚印。冷淡在这里形容春日景色清冷，也暗含心情落寞的意思。
逐句白话释义
第一句写我现在住在千金溪上的归云阁，两位友人住在双桧峰前的听雨斋。第二句写我和友人相隔两地彼此思念，春日的景色都显得清冷萧索，短短的一封信很难说尽我客居在外的满腹情怀。第三句写风裹挟着水汽吹来，寒气吹透了头上的帽子，屋檐上积攒的雨水，夜里不停滴落到台阶上。第四句写想来往日我们一同在梅边走过的小路，上面的脚印应该已经被落下的梅花掩埋了吧。
核心主旨概括
这首诗是作者云游途中寄给友人的作品，通过描写自己客居归云阁时看到的春日冷雨的景色，以及想象友人所在地的场景，抒发了自己客居他乡的寂寥情绪，还有对远在天竺的两位友人的深切思念之情，整体情感真挚动人，风格清简淡雅。
跨学科 · 是什么
千金溪地理属性地理学
千金溪是钱塘江水系的支流，位于今杭州余杭区境内，全长约18公里，流域内多山地丘陵，植被覆盖率高，水汽充足，和诗中描写的“风兼水汽”的气候特征完全吻合，是杭州周边知名的自然景观带。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时可以采用“二二三”的七字句标准断句节奏，比如“千金溪上/归云阁，双桧峰前/听雨斋”。整体语气要平缓柔和，读颔联时加重“相思”“难尽”两个词的语气，读尾联时语速放缓，表现出悠远的思念感，不需要过于强烈的情绪宣泄。
句式仿写指导
可以仿写本诗“两地+情感+场景，物品+难尽+情绪”的句式，用来表达思念类的内容，比如仿写“两地同望秋月满，微信难尽故人情”，既保留了原句的结构，又贴合现代的生活场景，表意清晰自然。
名句写作应用
核心名句“两地相思春冷淡，尺书难尽客情怀”非常适合用在写给远方亲友的书信、朋友圈文案或者抒情散文中，用来表达相隔两地的思念之情，比如写给很久没见的老友时可以写道“毕业之后我们就没再见过面，每次通电话总觉得有说不完的话，真的是‘两地相思春冷淡，尺书难尽客情怀’”。
关联知识图谱
韦应物《寄全椒山中道士》同主题
两首诗都是作者客居他乡时，怀念远方友人的寄赠作品，都没有直白堆砌抒情词汇，而是通过描写当下的景物、想象友人所在地的场景来抒发思念之情，情感真挚克制，风格淡雅清和，都是古典怀人诗中的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
两地相思春冷淡，尺书难尽客情怀
这两句直白道出相隔两地的思念之深与书信表意的局限，情感真切动人。
标签 TAGS
作者 POET
释行海 1224年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待