东掖怀天竺

十年心事已蹉跎,吴越兴亡付绿波。

衰鬓又惊黄叶落,故乡遥认白云多。

葛洪井畔三生石,处士梅边十里荷。

总是平生快心处,夜长无奈月明何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 思乡 · 隐逸
创作背景
明初官署任职怀归
本诗作于明太祖洪武年间,作者叶颙时任行人司副,在京师应天府东掖官署任职,为官期间想起早年在杭州天竺山一带的隐逸旧游,触动乡思与归隐之心而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,格律要求严谨,全诗共八句五十六字,颔联、颈联必须对仗,在古代诗歌文体中地位极高,是历代文人抒情言志的常用体裁。本诗严格符合七言律诗的格律规范,对仗工整,韵律和谐。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是十年为官、功业蹉跎的人生怅惘,二是吴越数代兴亡更迭的历史慨叹,三是对杭州故乡旧游之地的深切思念,四是对闲适隐逸生活的向往,以及身处官署不得自由的现实无奈。历代对本诗的情感解读共识为羁旅怀乡与隐逸情怀的结合。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东掖指宫城东侧的中央官署办公区。天竺指杭州天竺山,建有上、中、下三天竺寺,是杭州著名的佛教圣地。葛洪井是东晋道士葛洪在杭州葛岭炼丹时留下的古井。三生石是杭州下天竺寺旁的标志性景观,源自三世因缘的典故。处士指北宋隐逸诗人林逋,他隐居西湖孤山,种梅养鹤,终身不仕。蹉跎指时光白白流逝,功业无成。
逐句白话释义
第一句:十年来的理想抱负都已经白白流逝,一事无成。第二句:吴越地区的王朝兴亡往事,都已经随着碧绿的江水远去。第三句:我已经头发花白,又忽然看到黄叶飘落,惊觉时光又过去了一年。第四句:远远望向故乡的方向,只能看到天上的白云格外多。第五句:想起过去游赏过的葛洪井边的三生石。第六句:还有林逋种梅的孤山边连绵十里的荷花。第七句:这些地方都是我平生最觉得舒心快乐的去处。第八句:可是现在长夜漫漫,我看着天上的明月,只觉得满心无奈,愁绪难消。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在南京的官署里任职时,怀念杭州的旧游之地所写。全诗先写自己十年为官的蹉跎感慨,还有对历史兴亡的叹息,再通过眼前的秋景触发自己的思乡之情,接着回忆杭州的美好风物,最后回到现实,抒发了自己对闲适隐逸生活的向往,还有身处官场不得自由的无奈情绪。全诗情感真挚,通俗易懂,很容易引发在外漂泊的人的共鸣。
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照二二三的节奏断句,比如“十年/心事/已蹉跎,吴越/兴亡/付绿波”。整体语气要平缓柔和,带着淡淡的怅惘感,读颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速,突出景物描写的画面感,读尾联的时候语气放轻,带出无奈的情绪。每句末尾的韵脚可以稍微拖长,体现七言律诗的韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联和颈联的对偶句式,要求上下句字数相等,词性相对,意境相关。比如写思乡的主题,可以仿写为“寒砧又惹秋风怨,客路偏逢暮雨多”;写春游的主题,可以仿写为“桃花岸畔垂杨影,杜若洲边白鸟歌”。仿写时要注意前后句的逻辑关联,不要生硬堆砌词语。
名句写作应用
“衰鬓又惊黄叶落,故乡遥认白云多”可以用在思乡、时光流逝主题的作文开头或者结尾,比如写自己在外求学,秋天看到路边的落叶想起远方的家乡,就可以用这句引出自己的思乡之情。“葛洪井畔三生石,处士梅边十里荷”可以用在描写杭州风景的游记、作文里,凝练地概括西湖的文化特色。
关联知识图谱
《山园小梅》(林逋)同典故
本诗提到的“处士梅”就是指林逋所种的梅花,林逋的《山园小梅》是描写梅花的经典作品,和本诗的隐逸主题高度相关,是大众熟知的同类主题作品。

名句 CLASSIC LINES

葛洪井畔三生石,处士梅边十里荷
该句连用三个杭州文化经典典故,凝练概括了西湖的核心文化意象,是历代描写杭州风物的经典名句,常被杭州地方文化宣传、文旅介绍内容引用。
衰鬓又惊黄叶落,故乡遥认白云多
该句是本诗的核心名句,对仗工整,情景交融,历来被视为元明易代时期文人羁旅怀乡情感的经典表达,后世多次被思乡主题的文学作品、散文随笔引用,影响力广泛。

标签 TAGS

作者 POET

释行海 1224年~?
南宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待