归剡 其四
流水东流竟不回，已将心事作寒灰。
窗前白鸟寻常过，篱下黄花寂寞开。
玉珮金鞍浑是梦，凤箫龙管只堪哀。
多时不得中原信，暮雨西风雁自来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 故国之思
创作背景
宋亡后归隐剡地所作
本诗是释行海《归剡》组诗的第四首，创作于元世祖至元二十二年（1285年），即南宋灭亡6年后。诗人结束漫游返回故乡剡地，身处元朝统治下，见山河易主、景物依旧，触景生情创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种，起源于初唐，格律严密，全诗共8句，每句7字，中间两联要求对仗，在宋代成为文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层：一是对南宋灭亡、世事变迁的无奈慨叹，二是归隐生活的孤寂落寞，三是对过往繁华消散的痛惜，四是对中原故土的深切思念，整体沉郁悲怆，是宋末遗民群体的情感典型。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 剡：指剡地，今浙江嵊州、新昌一带。2. 寒灰：已经冷却的灰烬，比喻心灰意冷的状态。3. 寻常：平常、经常。4. 黄花：指菊花。5. 玉珮金鞍：代指富贵繁华的生活。6. 凤箫龙管：代指歌舞宴乐的场景。7. 中原：这里指被元朝占领的原宋朝统治的北方地区。8. 雁：古代常被看作传递书信的使者。
逐句白话释义
1. 流水一直向东流淌最终再也不会回来。2. 我已经把所有的心事都变成了冷却的灰烬。3. 窗前的白鸟经常飞过，没有什么特别。4. 篱笆下面的菊花独自寂寞地开放着。5. 曾经佩戴玉珮、乘坐金鞍宝马的繁华生活全都像是一场梦。6. 曾经吹奏凤箫龙管的宴乐场景现在想来只让人觉得悲哀。7. 已经很长时间没有收到中原故土的消息了。8. 傍晚下着雨，刮着西风，大雁却自己飞了过来。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是宋末元初诗人释行海的作品，是他归隐故乡剡地时写下的组诗《归剡》的第四首。2. 诗歌通过描写眼前的日常景物，抒发了诗人在宋朝灭亡之后的落寞心情，表达了他对已经沦陷的中原故土的深切思念，也流露出对世事变迁、繁华不再的慨叹。3. 整体情感沉郁悲伤，有着强烈的遗民色彩，能够让读者感受到诗人深沉的家国情怀。
跨学科 · 是什么
黄花（菊花）植物学
1. 诗句里提到的黄花就是常见的菊花，是多年生草本植物，属于菊科菊属，花期大多集中在每年秋季。2. 黄色是菊花常见的品种颜色，所以古代常称菊花为黄花，除观赏价值外，很多品种还有药用价值，可以泡茶或入药。3. 传统文化里菊花是高洁、隐逸品格的象征，古代很多隐士都喜欢种植菊花，最著名的就是东晋诗人陶渊明，本诗用菊花意象衬托诗人归隐后的寂寞心境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗整体情感沉郁悲伤，诵读时语速要放缓，语气要低沉，每句七言按"二二三"节奏断句，如"流水/东流/竟不回"。2. 首联读出感叹语气，突出"竟不回""寒灰"的失落感；颔联"寻常过""寂寞开"读得平缓，体现日常景物中的落寞；颈联"浑是梦""只堪哀"加重语气，读出繁华逝去的痛惜；尾联是全诗情感高潮，"不得中原信"读出怅惘，最后"雁自来"放慢语速，余音拉长，留出回味空间。3. 整首诗诵读要保持情绪连贯，不要有突兀起伏，符合哀而不伤的整体基调。
句式仿写指导
1. 本诗颔联"窗前白鸟寻常过，篱下黄花寂寞开"是工整的写景对仗句，非常适合仿写。2. 仿写时先确定两个对应场景，如"檐下"对"阶前"，再选择对应景物，如"燕子"对"青苔"，最后添加对应状态描述，如"时相见"对"自在生"，即可组合成"檐下燕子时相见，阶前青苔自在生"的句子。3. 仿写时注意前后两句词性对应，名词对名词、动词对动词、形容词对形容词，意境要统一，不要出现风格冲突的内容，这类对仗句可用于写景作文，提升文字美感。
名句写作应用指导
1. 核心名句"多时不得中原信，暮雨西风雁自来"可用于表达思念的场景，长时间未收到远方家乡或亲人消息时，可用其表达怅惘心情，也可用于秋季写景作文，配合秋雨、西风、大雁的场景使用，还可用于描写游子思乡、家国情怀主题的文章。2. 示例："离开家乡已经三年，迟迟没有收到家里的消息，站在异乡的秋风里，看着天上飞过的大雁，真可谓是'多时不得中原信，暮雨西风雁自来'。"3. 该句情感厚重，不适用于轻松愉快的场景，使用时要注意与上下文情感基调一致，可直接引用也可化用意象表达情感。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
1. 诗句"篱下黄花寂寞开"化用东晋诗人陶渊明《饮酒·其五》中"采菊东篱下，悠然见南山"的典故，陶渊明是古代著名隐士，喜好种菊，后世文人提到"篱下""菊花"时常关联其隐逸意象。2. 本诗用"篱下黄花"既点明诗人归隐状态，又与陶渊明的悠然形成对比，突出亡国带来的寂寞情绪，同类用典还有李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》中的"东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖"，该典故已成为中国传统文化中隐逸文化的重要符号。
雁足传书典故同典故
1. 诗句"暮雨西风雁自来"用到《汉书·苏武传》中的"雁足传书"典故，苏武出使匈奴被扣押，汉朝使者谎称皇帝射落大雁，雁足绑有苏武的书信，匈奴才放回苏武，此后大雁成为古代文学中传信使者的象征。2. 古诗词中常用大雁意象表达对远方的思念、盼望音讯的心情，如王湾《次北固山下》中"乡书何处达？归雁洛阳边"，本诗写大雁自来却未带来中原消息，更突出诗人的失落，该典故已成为书信、思念的代名词，被广泛用于各类文艺作品中。
名句 CLASSIC LINES
多时不得中原信，暮雨西风雁自来
该句是全诗核心名句，以平实的语言表达了深沉的故国之思，后世常被用来抒发对故土的思念、对音讯断绝的怅惘，历代评注称其"语淡情深，沉郁悲怆，得杜诗遗意"。
标签 TAGS
作者 POET
释行海 1224年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待