入天竺山留客

山光物态弄春晖,莫为轻阴便拟归。

纵使晴明无雨过,入云深处亦沾衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感山水
创作背景
盛唐游山即兴创作
本诗为盛唐诗人张旭游杭州天竺山时所作,创作时间约为开元年间,当时诗人与友人同游山中,偶遇微阴,友人生出归意,诗人即兴创作此诗劝阻友人,全篇为现场即兴成篇,无事后修改痕迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁,全篇共四句,每句七字,格律严格,在古典诗歌中以短小凝练、情韵悠长见长,是盛唐文人最常用的抒情体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人对同游友人的真挚挽留之意,语气恳切自然无生硬感,二是诗人对天竺山春日盛景的由衷喜爱,将对山水的痴迷融入劝说逻辑中,兼具情味与理趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是春晖,指的是春天的日光与和煦春光。第二个重点词是轻阴,指的是天空微微转阴的天气,没有达到下雨的程度。第三个重点词是拟归,指的是打算动身返程回家。第四个重点词是纵使,意思是就算、即使,属于假设性的关联词。第五个重点词是入云深处,指的是走到山间云雾缭绕的高海拔深处区域。这些字词都是唐代口语常用表达,没有生僻含义,理解难度较低。你可以结合日常语境快速掌握这些字词的意思,不需要额外查复杂的工具书。
逐句白话释义
第一句的意思是天竺山的风光和各种景物都在春日的阳光下嬉闹,充满了勃勃生机。第二句的意思是你不要只是因为天空稍微有点阴,就打算立刻动身回家。第三句的意思是就算天气彻底放晴,一点要下雨的迹象都没有。第四句的意思是你走到山间云雾缭绕的深处,衣服也一定会被水汽打湿的。翻译完全没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,你可以直接对应原文理解每一句的内容,不会有理解偏差。这个翻译适合所有年龄段的读者参考,没有门槛。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人在天竺山游春时,劝阻想要因为微阴返程的友人。全诗的核心主旨有两层,第一层是表达诗人对天竺山春日美景的喜爱,想要和友人共赏盛景的迫切心情。第二层是暗含了一个简单的道理,就是不要因为一点小小的阻碍就放弃原本的目标,深入探索才能收获更美好的风景。这个主旨非常容易理解,没有复杂的隐喻,你可以很直观地感受到诗人的想法。全诗没有晦涩的内容,适合全民通识阅读,不需要具备专业的古典文学基础就能读懂。
跨学科 · 是什么
山地水汽现象地理学
这里对应的诗句是“入云深处亦沾衣”。文学表达上诗人用沾衣的细节写出了山间云雾的湿润质感,充满了诗意。科学事实上杭州天竺山海拔超过400米,植被覆盖率超过90%,春季水汽蒸发量大,山间云雾的含水量非常高,即使晴天,细小的水汽颗粒也会附着在衣物表面,产生类似被雨打湿的效果。这一现象是山区常见的自然现象,没有任何神秘的地方。你去任何植被茂密的高海拔山区游玩,都可能遇到同样的情况。这个知识点没有专业门槛,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读采用2-2-3的断句节奏,每句按两个字、两个字、三个字的间隔停顿。第一句要读得轻快明亮,读出春日景色的活泼感。第二句要读得恳切柔和,读出挽留友人的语气。第三句要稍微放慢语速,读出假设的语气。第四句要读得悠长,读出山间云雾缭绕的悠远感。你诵读的时候可以稍微拖长最后一个字的尾音,增强诗歌的韵律感。这个诵读指南不需要专业基础,所有人都能快速掌握。你多练两遍就能读出这首诗的韵味。
基础句式仿写
这首诗的劝说逻辑非常适合仿写,核心句式是“莫为XX便拟归,纵使XX亦XX”。你可以用这个句式写劝阻他人不要半途而废的内容,比如“莫为小挫便拟归,纵使坦途亦有坎”。也可以用这个句式写风景相关的内容,比如“莫为微寒便拟归,纵使天晴亦有风”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要符合逻辑通顺就可以。你可以结合自己的生活场景拓展更多的仿写内容。这个仿写难度很低,中小学生都能轻松完成。你可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
核心名句“纵使晴明无雨过,入云深处亦沾衣”适合用在多个写作场景中。第一个场景是游记类作文,你可以用这句话写自己登山游览时的感受,烘托山景的幽深湿润。第二个场景是励志类作文,你可以用这句话说明不要害怕小困难,深入探索才能收获更多的道理。第三个场景是劝说类文本,你可以用这句话劝阻他人不要因为一点小阻碍就放弃原定计划。你用的时候可以直接引用原句,不需要额外解释,大部分读者都能理解这句话的意思。这个名句的应用范围非常广,几乎所有叙事抒情类文章都可以用到。你可以结合自己的写作需求灵活调整使用方式。
关联知识图谱
《桃花溪》同作者
《桃花溪》是张旭另一首流传度很高的七言绝句,同样是山水主题的作品,风格清新自然,和本诗的艺术特点非常接近。两首诗都收录在《全唐诗》中,都是张旭的代表诗作。你读完本诗之后可以去读《桃花溪》,能更全面地了解张旭的诗歌风格。这个关联属于基础通识类关联,适合所有读者拓展阅读。关联依据来自《全唐诗》的作者归类,没有任何争议。

名句 CLASSIC LINES

纵使晴明无雨过,入云深处亦沾衣
该句写出了天竺山云深雾重的实景特点,也暗含了深入探索才能领略别样风景的哲理。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待