和孙推官忆径山游

三十年前浙右行,径山才称爱山情。

油幢悚悚丝杉翠,环珮涓涓石涧鸣。

极峻只疑天上党,遥临初觉地东倾。

分符不得重游赏,碣石岩边记姓名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀旧 · 惜春
创作背景
唱和忆游
本诗为蔡襄回应友人孙推官忆径山游的唱和之作,作于蔡襄晚年任职地方长官期间,创作动因是友人寄诗提及共同的径山游历记忆,蔡襄因身负守牧职责无法重赴旧游,故作诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,为宋代文人唱和诗作,格律严整,颔联、颈联对仗工整,符合北宋中期近体诗创作规范。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对三十年前径山游赏经历的深切怀念,二是对径山雄奇秀美风光的由衷赞美,三是因身负公职无法重游的怅惘遗憾,同时暗含对友人同忆之谊的回应。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
浙右指古代钱塘江以西的浙西地区,径山所在地属于浙右范畴。油幢原指张挂油布的帐幕,此处形容高耸的杉树林。悚悚指树木挺直高耸的样子。涓涓指溪流细缓流动的状态。分符指古代帝王授予官员符信,此处代指担任地方长官。碣石指径山的石刻碑岩。
逐句白话释义
第一句交代三十年前曾经到浙西地区游历。第二句点明只有径山的景致完全契合自己喜爱山水的心情。第三句描写道旁的丝杉苍翠挺拔,像排列整齐的油布帐幕。第四句描写山涧的流水叮咚作响,像佩戴的环珮碰撞发出的清响。第五句写山势极高峻,让人恍惚怀疑身处天界之中。第六句写站在高处远望,才觉得大地仿佛真的向东倾斜。第七句写自己现在身负地方官职,没有办法再次前往游赏。第八句写只能在碣石岩边记下姓名,寄托对旧游的怀念。
核心主旨概括
本诗是作者回应友人的唱和之作,围绕三十年前的径山游历记忆展开,生动刻画了径山雄奇清幽的自然风光,抒发了作者因公务缠身无法重游的遗憾,充分表达了对径山山水的深切眷恋,以及对友人同忆情谊的珍视。
跨学科 · 是什么
径山地理属性地理学
对应诗句为"三十年前浙右行""极峻只疑天上党"。径山位于今浙江省杭州市余杭区,属于天目山余脉,主峰海拔769.2米,是浙西地区著名的佛教名山与文旅胜地,自古就是江南文人游赏的热门去处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句七言按照二二三的节奏断句,首联读时语气平缓,交代回忆背景。颔联颈联读时语速放缓,突出写景的清幽开阔感。尾联读时语气略微下沉,体现出无法重游的怅惘情绪,停顿稍长后收束。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的视听结合句式,上句写视觉所见的静态景物,下句写听觉所闻的动态声响,注意两句句式对称、意境协调。示例仿写:"松涛阵阵山岩碧,牧笛悠悠草甸青"。
名句应用指导
核心名句"油幢悚悚丝杉翠,环珮涓涓石涧鸣"适合用于描写山林清幽景色的场景,比如在写山水游记、乡村风景类作文时引用,能够生动体现山林中树木苍劲、流水叮咚的静谧美感,增强文字的画面感。
关联知识图谱
蔡襄《游径山》同主题
蔡襄早年游览径山时曾创作《游径山》一诗,详细记录了当时的游赏经历,本诗是对这段记忆的追忆,两首诗为同主题关联作品。

名句 CLASSIC LINES

油幢悚悚丝杉翠,环珮涓涓石涧鸣
视听结合刻画山林清幽景致。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待