和运使学士芍药篇

密叶阴沈夏景新,朱栏红药自为春。

香于兰芷偏饶艳,画入缣绡未逼真。

已恨芳华难驻景,可堪愁卧动经旬。

三年想爱须留恋,不为江头酒味醇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
庆历年间福建任上唱和
本诗创作于北宋仁宗庆历四年(公元1044年),当时蔡襄正担任福建路转运使,同僚转运使学士先作《芍药篇》,蔡襄依韵创作本诗作为酬答。本次唱和属于福建转运使司官署内的文人雅事,创作动因是官署内芍药盛放触发的文人雅兴。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句,每句七字,中间两联要求严格对仗,全诗需符合固定平仄、押韵规范。七言律诗是宋代文人酬和唱答常用的体裁,艺术表现力丰富,兼具格律美感与抒情空间,在古典诗歌体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对芍药盛放姿容的喜爱与赞美,第二层是对春光易逝、芳华难留的怅惘与惋惜,第三层是对同僚友人的惜别留恋与唱和致意。整体情感基调平和雅致,符合北宋中期士大夫的审美取向与抒情习惯,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
运使学士是对宋代转运使官职文官的尊称。红药是芍药的别称,古典诗词中常用此指代芍药。兰芷指兰草和白芷,都是古代常提到的香草。缣绡指古代的细绢和薄纱,是常用的绘画材料。经旬指时间超过十天,旬是古代时间单位,十天为一旬。大家只要记住这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的基础内容,不会出现理解偏差。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇,没有生僻难懂的含义。
逐句白话释义
第一句写茂密的树叶投下深深的树荫,夏天的景致清新宜人。第二句写红色栏杆边的芍药花开得热烈,仿佛独自营造出一片春天的景象。第三句写芍药比兰芷还要芳香,还多了几分艳丽的姿态。第四句写就算把芍药画在丝织品上,也没法完全还原它的灵动逼真。第五句写我已经惋惜美好的花朵很难长久停驻在枝头。第六句写哪能忍受我卧病在床,一躺就是十多天,错过了赏花期。第七句写这三年来我一直喜爱看重芍药,实在舍不得它凋谢。第八句写我这份留恋不是因为江边的酒味醇厚,而是真的喜欢芍药和不舍友人。
核心主旨概括
这首诗围绕芍药展开创作,先写初夏时节官署里芍药盛放的美丽景致,再具体描写芍药的香气和艳丽姿容,之后转到抒发自己错过赏花期的遗憾,最后点明自己对芍药的喜爱,同时也表达了和同僚相处三年的留恋之情。整首诗的内容非常清晰,就是咏赞芍药+抒发个人情感,没有复杂的隐晦表达,普通读者都能轻松理解核心意思。
跨学科 · 是什么
芍药生物学属性植物学
芍药是毛茛科芍药属的多年生草本花卉,一般在春末夏初的4到5月开花,和诗里写的初夏时节开花的时间完全吻合。芍药的花瓣颜色丰富,红色是比较常见的品种,花香淡雅宜人,自古以来就是我国著名的观赏花卉,和牡丹并称“花中二绝”。大家平时在公园或者景区见到的芍药,都符合诗里描写的特点,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照七言诗常用的2-2-3节奏断句,比如“密叶/阴沈/夏景新,朱栏/红药/自为春”。前四句描写景物的部分语气可以平缓明快,读出看到美景的愉悦感。后四句抒情的部分语气可以稍微放慢放沉一点,读出惋惜和留恋的感觉。整首诗的诵读不需要太激昂,保持平和雅致的语气就符合诗歌的基调,大家可以多试几次找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“香于兰芷偏饶艳,画入缣绡未逼真”的对比句式,这种句式是先拿描写对象和同类事物做对比突出优势,再从人工复刻的角度突出它的灵动。比如写荷花可以写“清于芙蕖偏多韵,写入扇面未逼真”,写书法可以写“劲于松柏偏多灵,刻入碑石未逼真”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写内在特质,后半句写难以复刻的特点,这样写出来的句子就会很有美感。
名句写作应用指导
“香于兰芷偏饶艳,画入缣绡未逼真”这句可以用在很多日常写作场景里,比如你写游记看到好看的花的时候,可以用这句赞美花的美丽。你写参观工艺美术展的时候,可以用这句赞美刺绣、国画等作品的精巧灵动,没法完全复刻原件的质感。你写家里的手工艺品的时候,也可以用这句来突出它的独一无二。大家用的时候不用拘泥于写花,所有难以用笔墨复刻的美好事物都可以用这句来描写。
关联知识图谱
将离草同典故
红药是芍药的别称,芍药还有一个别名叫“将离草”。古代男女离别的时候,经常会赠送芍药表达不舍的心情,所以芍药就有了这个别名。这个典故在很多古典诗词里都有使用,属于通用的文学典故,大家读其他诗词的时候遇到也能对应上。

名句 CLASSIC LINES

香于兰芷偏饶艳,画入缣绡未逼真
本句通过对比手法凸显芍药的香气与姿容之美,难以用笔墨完全复刻。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待