秋日
城头蔓草受新霜，天外孤鸿叫夕阳。
送客情怀枫树老，着人襟袖菊花香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
南宋深秋城郊送客创作
1. 本诗为南宋诗人高翥深秋时节在江南城关附近送客时即兴创作。2. 创作时间约为其晚年闲居钱塘时期，无明确关联的重大历史事件。3. 创作动因是诗人送别友人时被眼前秋日景物触动，有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 七言绝句是中国古典近体诗的典型体裁，属于绝句的分支。2. 全篇共四句，每句七个字，有严格的格律和平仄要求。3. 分为平起、仄起两种格式，又有首句入韵、首句不入韵的区别。4. 起源于南北朝时期，在唐代发展成熟，成为历代文人常用的诗歌体裁。5. 本诗属于平起首句入韵的七言绝句，符合近体诗的基本格律规范。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感包含送别亲友的淡淡怅惘，无强烈的悲伤情绪。2. 诗人借秋日明丽的景物消解离愁，整体情感基调疏朗开阔。3. 情感层次从开篇的清冷萧瑟过渡到结尾的温暖舒展，哀而不伤。4. 历代主流解读均认为本诗是宋诗「以理节情」创作特点的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 蔓草指蔓生的野生草本植物，秋日生长放缓逐渐枯萎。2. 新霜指入秋后第一次降下的薄霜，标志着气温骤降进入深秋。3. 孤鸿指单独飞行的鸿雁，是古典诗词中常见的孤寂意象。4. 叫夕阳指鸿雁在夕阳西下的天空中鸣叫，烘托清冷氛围。5. 枫树老指深秋时节枫树叶片完全变红，即将进入落叶期。6. 着人指香气主动沾染到人的身上，写出菊花香气的浓郁。7. 襟袖指衣襟和衣袖，是古代文人衣物的常见代指。8. 全诗字词浅白易懂，无生僻字和通假字，符合宋诗平易的特点。
逐句白话释义
1. 第一句描写城头上的蔓草刚刚蒙上了新降的秋霜，点明时节与地点。2. 第二句描写天边一只孤单的鸿雁在夕阳下鸣叫，渲染清冷的送别氛围。3. 第三句点明核心事件，诗人怀着送别的怅惘情怀，看枫树已经红透。4. 第四句描写浓郁的菊花香气沾染上了人的衣襟衣袖，带来温暖的感受。5. 释义完全贴合诗句原意，无额外文学化修饰，符合白话翻译的基本要求。6. 逐句对应原诗的写景与抒情逻辑，清晰展现了诗人的观察顺序。7. 没有调整原诗的情感偏向，准确还原了哀而不伤的整体基调。8. 普通读者无需额外背景知识即可完全理解诗句的全部含义。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗描写了秋日傍晚诗人在城关附近送别亲友的所见所感。2. 诗人按照从近到远、从视觉到嗅觉的顺序描写了秋日的典型景物。3. 诗歌将送别时的淡淡愁绪与秋日明丽的景物自然结合，没有刻意抒情。4. 整体内容短小精炼，仅用28字就完整展现了送别场景与个人心境。5. 没有涉及复杂的历史典故，内容贴近普通大众的生活体验。6. 核心主旨是表达离别不必沉溺悲伤，也可以拥有开阔温暖的心境。7. 体现了宋代诗人善于从日常小事中发掘美好意趣的创作特点。8. 是适合全民阅读的通俗经典宋诗作品。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
1. 我们日常说的菊花一般是指栽培观赏的秋菊品种，是中国十大传统名花之一。2. 菊花的香气比较清淡，只有在近距离接触或者大片种植的情况下才能明显闻到。3. 诗中写菊花香气沾到衣袖上，说明诗人所处的位置周边有大片盛开的菊花。4. 菊花的耐寒性较强，降霜之后仍然可以正常开放，符合诗中新霜时节的物候。5. 中国是菊花的原产地，已有三千多年的栽培历史，宋代是菊花栽培的鼎盛时期。6. 除了观赏价值之外，菊花还可以入药、制作茶饮，有清热降火的功效。7. 菊花的颜色非常丰富，常见的有黄色、白色、红色等，诗中没有明确写菊花的颜色。8. 古代文人常将菊花与陶渊明关联，赋予其淡泊高洁的文化寓意。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要放缓，语调稍低，符合秋日清冷的氛围。2. 每句的断句节奏为：城头/蔓草/受新霜，天外/孤鸿/叫夕阳，送客/情怀/枫树老，着人/襟袖/菊花香。3. 第一句的「新霜」二字读音稍轻，体现薄霜的轻盈感。4. 第二句的「孤鸿」二字读音稍拉长，体现鸿雁的孤单状态。5. 第三句的「送客情怀」四字语气稍沉，体现送别的怅惘情绪。6. 第四句的「菊花香」三字语气放缓变软，体现香气的柔和感。7. 整首诗读完之后可以稍作停顿，留出余味空间。8. 不需要夸张的情绪表达，用平缓自然的语气诵读即可达到最好的效果。
基础句式仿写指导
1. 本诗后两句「送客情怀枫树老，着人襟袖菊花香」的句式非常适合仿写。2. 仿写的基本结构为：[情感/事件] + 情怀 + [景物状态]，着人襟袖 + [事物气味/特征]。3. 仿写时要注意前后两句的内容要对应，符合场景的逻辑。4. 比如写春日踏青场景可以仿写为：「游春情怀桃花嫩，着人襟袖柳丝长」。5. 写夏日赏荷场景可以仿写为：「观荷情怀莲叶碧，着人襟袖藕风香」。6. 写冬日赏雪场景可以仿写为：「寻梅情怀雪色白，着人襟袖冷香寒」。7. 仿写的时候不需要严格遵守平仄要求，只要句式对应、语义通顺即可。8. 经常练习这种句式仿写可以快速提升古典风格文字的写作能力。
名句日常写作应用
1. 核心名句「送客情怀枫树老，着人襟袖菊花香」适合用于多种日常写作场景。2. 最常见的应用场景是写秋日送别的记叙文、日记，直接引用可以增强文采。3. 比如写送别好友的日记可以写：「我送她到车站路口，路边的菊花开得正好，风一吹香气扑到身上，忽然就想起那句『送客情怀枫树老，着人襟袖菊花香』，原来离别也不全是难过的。」4. 也可以用于秋日游记的写作，烘托深秋的氛围。5. 还可以用于描写秋日美好瞬间的散文、朋友圈文案。6. 引用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解句子的含义。7. 注意不要在描写春夏季节的文章中引用，否则会不符合季节特征。8. 直接引用或者化用都可以，化用时可以根据场景调整个别字词。
关联知识图谱
《别董大》（高适）同主题
1. 《别董大》是唐代诗人高适的经典秋日送别诗，与本诗主题完全一致。2. 两首诗都没有刻意渲染离别的悲伤，而是以开阔的基调描写送别场景。3. 都是古典送别诗中哀而不伤的典型代表作品，适合对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
送客情怀枫树老，着人襟袖菊花香
1. 该句将送别情感与秋日典型景物结合，景情交融。4. 现代常被用于秋日文旅宣传、送别场景文案创作等领域。
标签 TAGS
作者 POET
蔡襄 1012年-1067年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待