杭州璘上人以花栽数种见寄

名品参差十数窠,商船千里任风波。

土花分破根株小,春色随来意气多。

欲种更看移树法,将开须与傍栏歌。

中年渐不胜杯酌,红翠他时奈尔何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
答谢赠花
本诗为北宋诗人蔡襄所作,创作动因是收到杭州僧人璘上人通过商船千里寄来的十余种花卉种苗,诗人有感于友人的心意与花苗的生机,作此诗作为答谢,学界暂推定创作时间为北宋庆历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代士人常用的诗歌体裁。格律要求严密,全诗八句每句七字,中间两联必须对仗,押韵符合平水韵规范。
情感 · 解读
核心情感包含三层:第一层是收到远方友人千里赠花的惊喜与感激,第二层是对花木生机的由衷喜爱,第三层是中年时期看淡世俗、安于日常的平和闲适心态,以及对未来赏花场景的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
璘上人指北宋时期杭州的一位僧人,上人为古代对僧人的尊称。“窠”是量词,用来指植物的株、丛。“移树法”指古代移栽花木的专门方法。“不胜杯酌”意思是承受不住太多饮酒,也就是酒量变差。“红翠”指代开花后的各色花卉。8到10句哦,还有,“任风波”是指任由途中的风浪颠簸。“意气多”是指充满了蓬勃的生气。
逐句白话释义
第一句写收到的花苗有十几种名贵品种,高低错落摆放在一起。第二句写这些花苗跟着商船走了上千里路,一路任由风浪颠簸才送到这里。第三句写花苗根部还带着原生长地的泥土,根株看起来还很细小。第四句写满满的春天气息仿佛跟着这些花苗一起来了,满是蓬勃的生气。第五句写我想要栽种这些花苗,还得先去查阅移栽花木的正确方法。第六句写等这些花快要开放的时候,我一定要靠着栏杆为它们唱歌助兴。第七句写我现在到了中年,渐渐已经不能承受太多饮酒了。第八句写等到将来这些花开得红的红绿的绿的时候,我该怎么消受这美好的景色呢。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人收到远方友人寄来的花苗这件日常小事,抒发了诗人收到礼物的惊喜和对友人的感激之情。同时也表达了诗人对花木的喜爱,以及人到中年之后看淡外物、安于平淡日常的闲适心态,传递出一种平凡生活里的小美好。
跨学科 · 是什么
北宋观赏花卉植物学
诗句里提到的十数种花卉名品,都是北宋时期常见的观赏花卉。当时杭州是南方花卉培育的中心,常见的观赏花卉有牡丹、芍药、海棠、山茶、杜鹃等品种。这些花卉的移栽技术在北宋已经非常成熟,适合长途运输后栽种成活。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时采用七言诗标准223断句方式,比如“名品/参差/十数窠,商船/千里/任风波”。整体语气要轻松明快,首联读出收到礼物的新鲜感,颔联读出欣喜感,颈联读出对未来的期待感,尾联读出平和的闲适感。诵读时语速稍缓,重音放在“千里”“意气多”“奈尔何”几个关键词上。
句式仿写指导
可以仿写“春色随来意气多”的“XX随来意气多”句式,这个句式适合表达伴随某件事物到来的愉悦心情。比如“清风随来意气多”可以用来描写夏日晚风带来的舒畅感受,“书香随来意气多”可以用来描写收到新书的喜悦,“佳音随来意气多”可以用来描写收到好消息的开心。
名句写作应用
“土花分破根株小,春色随来意气多”适合用在三类写作场景中:第一类是描写收到远方亲友寄来的礼物时的心情,第二类是描写自己栽种绿植、打理花园的日常,第三类是描写春天到来、万物复苏的场景。比如写自己收到朋友寄来的花苗的周记时,就可以用这句诗来表达内心的喜悦。
关联知识图谱
蔡襄同作者
本诗为北宋著名文学家、书法家蔡襄的作品,蔡襄为“宋四家”之一,诗作风格清婉平实,多写日常琐事与生活意趣。

名句 CLASSIC LINES

土花分破根株小,春色随来意气多
这两句是本诗核心名句,既精准描摹了远道而来的花苗形态,又将无形的春色赋予了人格化的蓬勃意气,成为后世描写花木移栽、春日生机的经典诗句,常被园林文化、生活美学类内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待