三月出城别张唐公会玉仙观

陇麦青青沟柳新,春归聚落少逢人。

如何试与持鞭手,拂却向来身上尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
月份三月
创作背景
洛阳游春遇友
本诗为北宋理学家邵雍居洛阳时期所作,创作于农历三月出城游春途中,偶遇友人张唐公后共同前往玉仙观游赏,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七个字,有着严格的格律、押韵要求。该体裁在唐代发展至成熟阶段,因篇幅短小、易于抒情,成为历代诗人最常使用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日郊行邂逅友人、暂别俗务的轻快释然,兼有宋代理学家推崇的破除俗累、回归本心的旷达意趣,情感层次清晰,由景及情自然舒展,无哀戚悲愤之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的重点词是“陇麦”,指的就是田垄上种植的麦子。第二个重点词是“沟柳”,指的是沟渠旁边生长的柳树。第三个重点词是“聚落”,就是古代对村落、居民聚居点的称呼。第四个重点词是“持鞭手”,就是握着马鞭的手,这里代指常年在外奔波的行旅之人。第五个重点词是“向来”,就是此前、这段时间以来的意思。第六个重点词是“身上尘”,表面是指身上沾染的尘土,实际指的是日常俗务带来的烦恼和疲惫。这些字词都是非常常用的古典诗文词汇,理解后就能轻松读懂全诗的字面意思。大家可以结合生活里的类似场景来记忆这些词汇的含义。
逐句白话释义
第一句“陇麦青青沟柳新”的意思是,田垄上的麦子长得一片青翠,沟渠旁边的柳树也抽出了新鲜的嫩芽。第二句“春归聚落少逢人”的意思是,春天已经回到了郊外的村落里,路上安安静静的,很少能遇到过往的行人。第三句“如何试与持鞭手”的意思是,不如试着用我这只常年握着马鞭、习惯了奔波赶路的手。第四句“拂却向来身上尘”的意思是,好好掸一掸、擦一擦这段时间以来沾在我身上的尘土和疲惫。这个释义完全忠于原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文来理解。如果有不懂的地方可以结合重点字词的注释再核对一遍。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人邵雍在农历三月的一天,离开洛阳城到郊外游玩的经历。他走在郊外的路上,看到了麦苗青翠、柳树抽芽的美好春景,感受到了郊野村落的安静闲适。在路上他刚好遇到了自己的友人张唐公,两人约着一起去玉仙观游玩。暂时摆脱了日常的繁杂事务,又邂逅了好友,诗人的心情变得非常轻松畅快。他忍不住生出了要掸掉身上的尘土、也掸掉心里所有疲惫烦恼的想法。整首诗的氛围非常轻松明快,传递出一种人人都能共情的、想要暂时摆脱压力的美好愿望。大家读的时候也能感受到那种贴近自然的舒服感觉。
跨学科 · 是什么
春日物候特征植物学
我们平时在农历三月的北方郊外,也能看到和诗里一模一样的景色。田地里的麦子经过一个冬天的休眠,春天温度升高后就会变得青翠喜人。河边的柳树也会冒出嫩黄色的新芽,风一吹就轻轻摆动,非常好看。这些都是春天特有的植物生长现象,是每年春天都会按时出现的物候特征。大家春天去郊外游玩的时候,可以特意观察一下这些植物的状态,就能更深刻地理解这句诗描写的场景了。我们也可以根据诗里的植物描写,准确判断出诗人描写的是农历三月的春景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要注意正确的断句,每句七字可以分成两到三个停顿。第一句的断句是“陇麦/青青/沟柳/新”,读的时候“青青”和“新”可以稍微拉长一点音,读出春景的明快感觉。第二句的断句是“春归/聚落/少/逢人”,读的时候语气可以稍微平缓一点,读出郊野的安静感。第三句的断句是“如何/试与/持鞭/手”,读的时候可以稍微上扬一点语气,读出设问的感觉。第四句的断句是“拂却/向来/身上/尘”,读的时候语气可以稍微下沉一点,读出释然放松的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢找到最合适的语气节奏。读熟之后还可以试着背诵下来,平时出门游玩的时候可以随口念一念,非常应景。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“如何试与持鞭手,拂却向来身上尘”是非常经典的转折句式,大家平时写作的时候可以仿写这个句式。仿写的时候要注意,前半句要写一个大家固有印象里的特定动作的执行者,后半句要写一个和这个固有印象反差很大的动作。比如我们可以仿写“如何试与持笔手,拂却案头积年尘”,就是说握笔写字的人,放下笔去擦一擦桌子上积了很久的灰尘,表达暂时摆脱工作的放松感。还可以仿写“如何试与持铲手,拂却肩头劳作尘”,就是说干农活的人放下锄头,擦一擦身上的尘土,表达劳作后的放松。大家可以结合自己的生活场景,多练习仿写几个句子,就能熟练掌握这个句式的用法了。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要意思通顺、有反差感就可以。
核心名句写作应用
“如何试与持鞭手,拂却向来身上尘”这句名句,在我们的日常写作里有非常多的应用场景。第一个适用场景是写旅行相关的内容,比如你写自己放假出去旅游放松的作文,就可以用这句话开头或者结尾,表达摆脱工作学习压力的轻松感。第二个适用场景是写年末或者学期末总结的内容,比如你写完一整年的工作总结,感慨自己忙了一年终于可以休息了,就可以用这句话来抒发心情。第三个适用场景是写调整心态、摆脱负面情绪的内容,比如你写自己遇到挫折之后调整状态重新出发的文章,也可以用这句话来表达自己放下过去的烦恼、重新开始的决心。给大家举一个应用示例:“忙完了连续一个月的项目,我终于订了去海边的机票,站在机场大厅的那一刻,我脑子里突然冒出一句诗:‘如何试与持鞭手,拂却向来身上尘’。”大家可以多试试把这句话用到自己的作文里,能给文章增色不少。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》“误落尘网中”同主题|同意象
陶渊明的“误落尘网中”和本诗的“拂却向来身上尘”,都用“尘”这个意象来代指俗世的烦恼和束缚,表达想要摆脱世俗事务、回归本真生活的愿望。这是中国古典诗词里非常常见的意象用法,很多诗人都用过类似的表达。大家以后再遇到诗词里的“尘”字,就可以往这个方向去理解含义。这个意象的应用非常广泛,大家可以多积累其他用“尘”代指俗累的诗句,就能更好地掌握这个意象的用法。

名句 CLASSIC LINES

如何试与持鞭手,拂却向来身上尘
该句是本诗的核心名句,因直白地道出了普通人想要摆脱俗务、放松心灵的普遍诉求。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待