和杨龙图芦雁屏

何事高堂秋思生,野芦寒雁画工精。

风前挺立孤根老,云外相从去意轻。

不似丹青能借色,若逢霜月定闻声。

研桑心术都无取,回望江乡计未成。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 倦怠 · 思乡
创作背景
庆历年间京官任上题画唱和
本诗为北宋文人蔡襄担任京官期间的唱和之作,创作时间约为庆历三年至庆历五年。当时蔡襄与任职龙图阁学士的杨姓同僚交游,观赏对方所藏芦雁屏风后,应和对方原唱创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句每句七字,格律严谨,中间两联需对仗。本诗是宋代题画诗范畴的标准七言律诗,符合正体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对芦雁屏精湛画艺的赞赏,第二层是借芦雁自由迁徙的意象,抒发自身宦游京城的思乡之情与对世俗政务的倦怠,抒情含蓄委婉,符合宋代文人抒情特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙图是宋代龙图阁学士的简称,是授予高级文官的荣誉职衔,此处是对杨姓同僚的尊称。研桑指古代理财家计研和桑弘羊,诗中代指官场中钻营谋利的手段。江乡指诗人的故乡福建莆田,当地多水系因此得名。丹青是古代绘画常用的两种颜料,诗中代指普通画作。寒雁指秋季南迁的大雁,是古典诗词中常见的思乡意象。孤根指芦苇的根系,诗中用来象征坚韧的品格。去意轻指大雁南飞的姿态轻盈自由,没有牵绊。秋思指秋季容易产生的愁绪,诗中特指思乡之情。
逐句白话释义
第一句是问为什么在高大的厅堂里生出了秋天的愁绪。第二句回答是因为屏风上的野芦寒雁画得太过精妙逼真。第三句写画中的芦苇在风前挺立,老硬的根十分坚韧。第四句写云中的大雁结伴飞行,离开的姿态轻盈没有牵绊。第五句说这幅画不像普通画作只靠颜料涂抹出色彩。第六句说如果在霜月满天的夜晚看这幅画,一定能听到大雁的叫声。第七句说我对官场里钻营谋利的手段完全没有兴趣。第八句写回头遥望南方的故乡,返乡的计划却还没有实现。
核心主旨与内容概括
本诗是一首标准的宋代题画唱和诗,内容围绕观赏芦雁屏风展开。前四句描写屏风上的芦雁景色,夸赞画工技艺精湛。后四句从画作延伸到自身感慨,抒发诗人宦游在外的思乡之情,以及对官场功利生活的倦怠。全诗没有华丽的辞藻,情感表达真挚自然,既符合题画诗的基本要求,又融入了个人的真实感受。普通读者可以很容易读懂诗歌的表层含义,也能感受到诗人隐含的情绪。这首诗也能帮助读者了解宋代文人的交游生活和审美趣味。
跨学科 · 是什么
芦苇植物学
芦苇是大家生活中很常见的植物,多生长在水边。芦苇的茎秆直立,最高可以长到8米左右。秋季气温降低后,芦苇的叶片会逐渐枯黄,但茎秆依然可以保持挺立的状态。芦苇的根系十分发达,能够深入泥土中固定植株,即使遇到大风也不容易倒伏。古人很早就注意到芦苇的这个特点,经常用它来象征坚韧不拔的品格。诗句中描写的“风前挺立孤根老”完全符合芦苇的生物学特性。普通读者不需要掌握太专业的植物学知识,只要知道芦苇的生长特点就能理解诗句的含义。芦苇也是古典诗词中非常常见的意象,经常和秋天、思乡的主题绑定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的怅惘情绪。第一句“何事高堂秋思生”要带着疑问的语气,语速稍慢。第二句“野芦寒雁画工精”要读出赞赏的语气,重音放在“精”字上。颔联“风前挺立孤根老,云外相从去意轻”节奏要舒缓,读出画面的开阔感。颈联“不似丹青能借色,若逢霜月定闻声”重音放在“定”字上,读出肯定的语气。尾联“研桑心术都无取,回望江乡计未成”语速放慢,读出怅惘的情绪。断句时按照七言律诗“二二三”的常规节奏断句即可,不需要特殊的停顿。诵读时声音不需要太大,情绪表达克制即可,符合宋代文人诗的气质。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“不似XX能XX,若逢XX定XX”的转折句式。这个句式的特点是先否定常规的事物属性,再提出一个超出常规的合理想象,非常适合用来夸赞事物生动逼真。比如夸赞一幅牡丹画可以写“不似春园能吐艳,若逢蜂蝶定飞来”。夸赞一件木雕作品可以写“不似深林能承露,若逢风雨定闻声”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前半句的否定要符合事物的基本属性,后半句的想象要合理有说服力。这个句式也可以用来描写非艺术作品的事物,比如描写冰雕可以写“不似寒梅能傲雪,若逢晴日定流光”。仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构对应即可,适合日常写作使用。
名句应用场景
核心名句“不似丹青能借色,若逢霜月定闻声”适合用来夸赞艺术作品生动逼真。比如参观书画展时评价一幅花鸟画可以用到这句话,比直白说“画得太像了”更有文化内涵。写影评、书评时夸赞作品的代入感强,也可以化用这句话,比如“不似光影能传声,若逢共情定泪下”。朋友拍摄的风光照片十分生动,也可以用这句话来夸赞对方的摄影技术高超。这个句子的适用场景非常广泛,只要是夸赞艺术创作生动、有代入感都可以使用。使用时不需要解释句子的出处,大部分有基础文化素养的人都能理解句子的含义。这句话也适合用在正式的文艺评论文章中,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
题画诗同体裁
题画诗是中国古典诗歌的重要门类,内容围绕绘画作品展开,兼具审美性与文学性。本诗是典型的宋代题画诗,符合题画诗“诗画互文”的核心特征。读者可以通过了解题画诗的基本特点,更好地理解本诗的创作逻辑。题画诗在宋代发展到鼎盛阶段,产生了大量优秀作品。
蔡襄同作者
蔡襄是北宋著名文学家、书法家,“宋四家”之一,为官清正,诗文风格平实真挚。本诗是蔡襄交游诗的代表作品,体现了他一贯的创作风格。读者可以拓展阅读蔡襄的其他诗文作品,更全面地了解他的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

不似丹青能借色,若逢霜月定闻声
这两句运用虚实结合手法将静态画作赋予动态感。

标签 TAGS

作者 POET

蔡襄 1012年-1067年
北宋仁宗、英宗朝官员,文学家,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待