留题分宜前山吴隠士白云亭 其二

江上青山山上泉,酌泉烹茗白云间。

长官不扰民无讼,共喜登临一日闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 赞美 · 闲适
创作背景
北宋分宜登临留题
本诗为北宋时期诗人途经江南西路分宜县,拜访隐居前山的吴氏隐士时所作。诗人登临吴氏所建的白云亭,见当地政事清明、民间无讼事纠纷,游玩兴致高昂,遂作此诗留题于亭壁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。本诗属于平起首句入韵的七言绝句,符合宋代近体诗创作的基本规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人登临白云亭,赏玩山水、煮茶闲谈的闲适惬意,第二层是见到当地官员廉政安民、百姓生活安乐的欣喜赞赏,两层情感自然融合,基调明朗积极。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,分宜是宋代县名,现在属于江西省新余市。第二,隐士指的是隐居不肯做官的读书人。第三,茗就是茶叶的古代称呼。第四,讼指的是诉讼、打官司的纠纷。第五,登临指的是登山临水、游览风景的活动。第六,留题指的是游览时作诗写在墙壁、山石等处留念。这些字词都是宋代口语和书面语中常用的表达,没有生僻含义。理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是江边矗立着青翠的山峦,山峦的顶上流淌着清冽的山泉。第二句的意思是舀取山上的泉水烹煮好茶,悠然处在白云缭绕的山间。第三句的意思是当地的官员不会侵扰百姓,民间也没有诉讼纠纷的烦心事。第四句的意思是大家都很开心能趁着这个机会登山游览,享受一整天空闲的美好时光。翻译全部采用直白的表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人拜访分宜吴隐士、登临白云亭的所见所感。诗歌前两句写了白云亭周围优美的自然风景,以及诗人煮茶游玩的悠闲活动。后两句写了当地吏治清明、百姓安居乐业的和谐社会场景。整首诗既抒发了诗人游览山水的轻松愉悦心情,也表达了对当地官员治理有方的赞赏。全诗内容直白易懂,情感积极明朗,读来让人感受到轻松的氛围。
跨学科 · 是什么
分宜地理特征地理学
分宜位于现在的江西省西部,属于典型的江南丘陵地貌。当地山地面积占比超过六成,森林覆盖率很高,能有效涵养水源。亚热带季风气候带来了充足的降水,雨水渗透到地下之后,在山地的缝隙中涌出就形成了天然山泉。当地的山泉水质清冽,含有多种矿物质,很适合用来煮茶。这首诗里描写的江上青山、山上流泉的场景,完全符合分宜的真实地理特征。大家去当地旅游也能看到类似的山水景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持舒缓轻松,读出闲适愉悦的感觉。第一句的断句节奏是“江上/青山/山上泉”,最后一个“泉”字可以稍微拖长一点。第二句的断句节奏是“酌泉/烹茗/白云间”,“间”字同样拖长,突出悠然的意境。第三句的断句节奏是“长官/不扰/民无讼”,语气要平稳,带出赞赏的感觉。第四句的断句节奏是“共喜/登临/一日闲”,“闲”字拖长,读出轻松愉悦的感觉。大家诵读的时候可以多练习几遍,找准节奏和语气。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的“景物+动作+场景”句式。首先第一句先写你看到的具体景物,第二句写你在这个场景里做的具体活动。比如可以仿写为“庭前桂树桂下香,折桂插鬓晚风旁”,第一句写院子里的桂树的景物,第二句写自己折桂花插在头发上的活动。也可以仿写为“湖边垂柳柳下船,撑船游湖碧波间”,第一句写湖边垂柳的景物,第二句写自己撑船游湖的活动。仿写的时候不用严格讲究平仄,只要句式结构相似就可以。这种句式很适合用来写日常游玩的场景。
核心名句写作应用
“酌泉烹茗白云间”这句名句,非常适合用在描写休闲游玩、山居生活、茶文化相关的作文场景里。比如写周末去山里民宿度假的作文,可以写“周末和爸爸妈妈一起去莫干山的民宿度假,早上起来在露台上煮茶看山,真正体会到了‘酌泉烹茗白云间’的惬意”。比如写茶文化的作文,可以写“中国古人一直推崇用山泉水煮茶的雅趣,‘酌泉烹茗白云间’就是这种雅致生活的最好写照”。大家写相关主题的作文时,直接引用这句名句,能给作文增加文采。引用的时候要注意符合场景,不要强行乱用。
关联知识图谱
唐代山水田园诗同主题
这句诗描写的隐逸闲适的山居生活主题,和唐代王维、孟浩然等山水田园诗人的诗作主题高度一致。山水田园诗派从东晋陶渊明开始发展,到唐代走向成熟,核心内容就是描写自然山水、抒发隐逸闲适的心情。本诗继承了唐代山水田园诗的创作传统,内容和风格都和唐代同类作品有明显的传承关系。大家读这首诗的时候,可以联系之前学过的唐代山水田园诗对比理解。

名句 CLASSIC LINES

酌泉烹茗白云间
本诗核心名句为“酌泉烹茗白云间”,该句生动刻画了山居隐逸的闲适场景,后世常被用于描写山水闲游、茶文化相关内容,也被多类山水散文、文旅宣传内容引用,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

金君卿 约11世纪,仁宗至哲宗年间在世
北宋庆历进士,官至度支郎中、广东转运使,宋代江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待