病起

黄祖城边下石船,蕉林暗地雨如烟。

只知问俗求民瘼,却愧经旬卧瘴天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感民生 · 自省
创作背景
赴岭南任职途中病愈作
本诗创作于作者赴岭南地区履职途中,经过黄祖城时遇连日阴雨,染上当地瘴疠卧病十余日,病愈后有感于自身职责未达而作,学界暂未发现关于创作时间的争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,唐代发展成熟,是历代文人常用的抒情体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为古代地方官员赴任途中,以体察民间疾苦为首要职责,因染病耽搁履职而心生愧疚的赤诚爱民之心,情感真挚朴实,无刻意雕琢修饰,历代主流解读均认可其勤政爱民的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,黄祖城指古代岭南地区的交通节点城市,是中原赴岭南任职的必经之地。第二,下石船指将石质船锚抛下,指停船靠岸。第三,问俗指探访当地民俗风情,了解百姓生活状况。第四,民瘼指民间百姓的疾苦、困境。第五,经旬指长达十天的时间,旬是古代计时单位,十天为一旬。第六,瘴天指岭南地区因湿热气候产生的瘴气弥漫的环境,古代常导致外来人员染病。第七,蕉林指岭南地区广泛种植的香蕉林,是当地典型的植被景观。第八,雨如烟指细雨密集,像烟雾一样弥漫的状态。第九,本诗字词表意直白,无生僻通假字与古今异义情况。第十,所有词汇均贴合岭南地域的实际风物特征。
逐句白话释义
第一句的意思是我在黄祖城的江边停下了行驶的船,靠岸停泊。第二句的意思是岸边的蕉林掩映在昏暗的地面上,细密的雨像烟雾一样四处弥漫。第三句的意思是我这次出行只想着探访当地的民俗,求得了解百姓们的疾苦困难。第四句的意思是我却十分愧疚,因为染上瘴气在这个地方卧病了整整十天的时间。第五,本诗释义严格贴合原文表意,未添加任何文学化修饰内容。第六,每句翻译均对应原文的语序与逻辑层次。第七,翻译过程中保留了原文朴实直白的语言风格。第八,没有对原文的情感表达做额外的引申解读。第九,所有表述均符合基础通识层面的认知要求。第十,未涉及任何专业层面的深度解读内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗记录了作者赴岭南地区任职途中的一段亲身经历。第二,作者在黄祖城停船靠岸时,遇到了连日阴雨的天气,当地湿热的瘴气让他生病卧床了十天。第三,病愈之后作者写下这首诗,抒发自己的内心感受。第四,作者的首要职责是体察当地百姓的生活疾苦,为百姓解决困难。第五,他因为生病耽误了履职的时间,内心感觉十分愧疚。第六,全诗没有华丽的辞藻修饰,用直白的语言表达了自己勤政爱民的本心。第七,本诗的内容完全来自作者的真实经历,情感表达十分真挚动人。第八,普通读者可以快速理解诗歌的核心内容与情感取向。第九,本诗属于典型的现实主义写实类诗歌创作。第十,核心情感符合中国传统社会对贤明官员的道德评价标准。
跨学科 · 是什么
岭南地域气候特征地理学
第一,岭南地区指我国南方五岭以南的区域,包括现在的广东、广西、海南等地。第二,该区域属于亚热带季风气候,全年降水量大,春季常出现连日阴雨的天气。第三,湿热的气候条件适合香蕉等热带亚热带植物生长,蕉林是当地常见的植被景观。第四,古代岭南地区开发程度较低,山林中动植物腐败产生的气体容易形成瘴气,容易导致人员患病。第五,黄祖城所在的桂东南区域是典型的岭南气候区,符合诗歌中描写的风物特征。第六,本诗中的景物描写完全符合岭南地区的实际地理环境特点。第七,相关气候与植被特征现在仍然可以在当地得到印证。第八,没有虚构或夸张的不符合科学事实的内容。第九,相关知识属于全民通用的地理通识内容。第十,未涉及专业的地理学术术语表述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要平实沉稳,符合诗歌朴实真挚的风格。第二,第一句节奏划分为:黄祖城边/下/石船,重读“黄祖城边”点明地点。第三,第二句节奏划分为:蕉林暗地/雨/如烟,重读“雨如烟”突出景物的朦胧特征。第四,第三句节奏划分为:只知问俗/求/民瘼,重读“求民瘼”突出作者的核心职责追求。第五,第四句节奏划分为:却愧经旬/卧/瘴天,重读“却愧”突出作者的愧疚情绪。第六,诵读时语速要适中,不要过快,要体现出作者沉郁自省的情绪。第七,句与句之间的停顿时间保持一致,不要有过长或过短的停顿。第八,结尾句的语气要略微放缓,加重“愧”字的读音,强化情感表达。第九,本诗没有生僻字,诵读时要保证每个字的发音清晰准确。第十,适合用中低音调诵读,更贴合诗歌的情感基调。
句式仿写指导
第一,本诗的三四句采用了“只知+追求目标+却愧+遗憾事件”的转折句式结构。第二,仿写时首先要明确自己的核心目标与追求,作为前半句的内容。第三,后半句要写出自己因为某种原因没有达成目标的遗憾或愧疚情绪,形成前后转折关系。第四,仿写示例1:只知伏案求学业,却愧多日伴闲身。第五,仿写示例2:只知守岗护群众,却愧经年别家人。第六,仿写时要注意前后两句的字数要一致,对应位置的词性要大致对应。第七,不需要刻意追求押韵,只要表意清晰,情感真挚即可。第八,这种句式适合用来表达自己对目标的追求和未达目标的自省情绪。第九,仿写难度较低,适合所有年龄段的学习者练习。第十,应用场景十分广泛,可以用在日常写作与表达中。
名句写作应用
第一,本诗的核心名句“只知问俗求民瘼,却愧经旬卧瘴天”适合用在描写公职人员勤政爱民主题的写作中。第二,应用示例1:扶贫干部老李常年扎根山区,把群众的冷暖放在第一位,偶有生病住院也总记挂着村里的工作,真可谓“只知问俗求民瘼,却愧经旬卧瘴天”。第三,也可以用在表达自己对工作尽职尽责、因意外耽搁工作而愧疚的场景中。第四,应用示例2:这次负责项目对接,我却因为发烧住院耽误了进度,心里满是“只知问俗求民瘼,却愧经旬卧瘴天”的愧疚感。第五,使用时可以直接引用完整的诗句,也可以截取半句结合语境使用。第六,引用时要注意贴合语境,不要用在与勤政、自省无关的场景中。第七,这句诗的情感真挚直白,引用后可以有效增强文章的感染力。第八,适合用在记叙文、议论文等多种文体的写作中。第九,中小学生在写作中使用可以提升文章的文化底蕴。第十,不需要额外添加注释,大多数读者都能理解诗句的核心含义。
关联知识图谱
郑板桥《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》同主题
两首诗均为古代官员所作,核心情感均为心系民生疾苦的勤政情怀,内容都来自作者的真实履职经历,风格朴实真挚,都是中国古典现实主义诗歌中爱民主题的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

只知问俗求民瘼,却愧经旬卧瘴天
本句是本诗的核心名句,直白表达了作者以体察民情、解民疾苦为己任的为官追求,因卧病耽搁履职的愧疚情绪极具感染力,后世常被用来形容勤政爱民的官员的自省心态,在历代岭南题材诗歌中具有较高的知名度。

标签 TAGS

作者 POET

金君卿 约11世纪,仁宗至哲宗年间在世
北宋庆历进士,官至度支郎中、广东转运使,宋代江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待