相和歌辞 陌上桑

“翳翳”是形容草木茂密荫蔽的样子，用来描绘路边桑树生长得十分繁盛的状态。“陌”指的是田间的小路，是古代乡村常见的道路类型。“南枝交北堂”里的“交”是指枝条交错延伸的意思。“素手”指的是洁白的手，古人常用这个词形容女性手部的细腻美好。“筐”这里指的是专门用来盛放桑叶的竹筐，是采桑劳作的必备工具。“蚕饥”指的是家蚕缺少桑叶进食的状态，是采桑女出门劳作的核心动因。“盈盈”是形容女子姿态娇美灵动的样子，是古典诗词中常见的描摹女性情态的词汇。“路傍”就是路边的意思，通“路旁”。这些字词都是唐代诗词中常用的常用词汇，没有生僻的用法，理解起来门槛很低。掌握这些字词就能轻松读懂全诗的全部内容。

第一句“翳翳陌上桑”的意思是田间小路边的桑树长得茂密荫蔽，看起来郁郁葱葱的。第二句“南枝交北堂”的意思是桑树南边的枝条长得很长，交错延伸到了北边的堂屋前面。第三句“美人金梯出”的意思是年轻貌美的采桑女子踩着金漆的梯子从屋里走了出来。第四句“素手自提筐”的意思是她伸出洁白的手，自己提着用来装桑叶的竹筐。第五句“非但畏蚕饥”的意思是她着急出门采桑，不只是担心家里养的蚕没有桑叶吃会挨饿。第六句“盈盈娇路傍”的意思是她姿态娇美灵动地站在路边，模样看起来十分动人。这个释义完全忠实于原文的内容，没有添加额外的文学修饰，只是直白地把诗句的意思翻译出来。大家可以对照原文和释义，快速把握每一句诗的具体内容。这种直译的方式也能最大程度保留原文的质朴风格。

这首诗是唐代诗人拟乐府旧题《陌上桑》创作的短篇作品。全诗主要描写了春日里采桑女出门采摘桑叶的日常片段。诗人先是描绘了路边桑树生长繁茂的环境，接着刻画了采桑女娇美的形象与出门劳作的状态。最后用两句诗点出了采桑女的劳作动因，也展现了她灵动娇美的情态。整首诗没有复杂的叙事，也没有华丽的辞藻，风格十分清新质朴。诗人通过这首小诗，表达了对普通劳动女性勤劳品格的欣赏，也流露了对质朴日常劳作生活的认同。读者读这首诗，能感受到扑面而来的田园生活气息，也能感受到劳动女性的美好。大家可以从中体会到古典诗词中日常题材的独特魅力。这首诗虽然短小，但是意蕴十分丰富，值得反复品读。它也是唐代拟乐府诗中比较有代表性的短篇作品。