留应圣宫

松扫醮坛青羽盖,杉围精馆碧油幢。

葛张二老今何许,云外归来鹤一双。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 隐逸
创作背景
北宋中期金君卿游览应圣宫时即兴创作
本诗创作于北宋仁宗至英宗年间,作者金君卿彼时游历饶州地界,到访当地知名道观应圣宫,见宫观内松杉环绕、景致出尘,触景生情追慕道家先贤,遂题下此作留于宫观。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代以来古典诗词的主流体裁之一,在宋代文人创作中应用十分广泛,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕对道家清幽境界的欣赏展开,暗含对葛玄、张道陵二位道家先贤的追慕,传递出作者对远离世俗喧嚣的隐逸生活的向往,情感冲淡闲远,无浓烈悲喜表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
醮坛指道家举行祭祀仪式的专用坛台。青羽盖指用青色羽毛装饰的车盖,这里用来比喻松树的树冠。碧油幢指青绿色的油布帐幕,古代常用来作仪仗装饰,这里比喻挺拔的杉树。葛张二老指道家先贤葛玄和张道陵。鹤是道家文化中代表成仙、隐逸的典型意象。这些字词都贴合道观场景的文化属性,没有生僻晦涩的用法。读懂这些字词就能理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写松枝随风晃动扫过醮坛,青翠的松冠就像一顶顶青色的羽盖。第二句写茂密的杉树环绕着精致的道观馆舍,就像排列着一排排碧色的油布仪仗幢。第三句发出疑问,葛玄和张道陵二位道家先贤如今在哪里呢。第四句给出富有诗意的回应,只见一双仙鹤从云天之外慢慢飞了回来。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
全诗围绕作者游览应圣宫的所见所感展开。前两句集中描写了应圣宫清幽出尘的自然景致,后两句抒发了作者对道家先贤的追慕之情。整首诗传递出对远离世俗喧嚣的隐逸生活的向往。内容简洁明快,没有复杂的情感转折,整体氛围淡远闲静。是宋代典型的游览题咏类绝句作品,符合宋代文人清淡的审美取向。
跨学科 · 是什么
松、杉的生物属性与文化寓意植物学
松树属于松科松属的常绿乔木,耐寒耐旱,四季常青,寿命很长。杉树属于杉科杉木属的常绿乔木,生长速度快,树形高大挺拔。我国南方山区气候温暖湿润,非常适宜松杉生长,所以南方的寺观周围常大量种植松杉。松杉常青的特性被赋予了高洁、长寿的文化寓意,和宗教场所的气质非常贴合。普通大众一眼就能识别这两种植物,理解诗句里的比喻。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以采用2-2-3的断句节奏,每句的第二、第四字后稍作停顿。第一句、第二句语调平缓,读出景致的清幽感。第三句语调稍微上扬,读出疑问的语气。第四句语调放缓放轻,读出仙鹤归来的空灵悠远感。整体语速要比读普通白话文慢,不要读得太快太急。诵读时可以想象自己身处清幽的道观之中,更容易读出诗歌的氛围感。
基础句式仿写指导
可以学习本诗前两句的比喻手法,选取两种符合场景的景物,分别比作贴切的喻体来描写环境。比如描写春天的园林,就可以写“柳拂湖面青罗带,花绕山亭锦绣屏”。比如描写秋天的山野,就可以写“枫染层林红锦缎,菊开篱畔黄玉钗”。仿写时要注意喻体和本体的形态、颜色要匹配,不要使用太过生硬的比喻。还要注意两句的结构对称,符合七言句式的节奏要求。
名句日常写作应用
核心名句“云外归来鹤一双”可以用在描写自然野趣、隐逸生活、周末出游的日常写作场景里。比如写周末去山里游玩,看见山巅飞过两只白色的大鸟,就可以用这句来烘托闲适的心情。比如写老家的乡村生活,傍晚时分看见白鹭从天边飞回,也可以化用这句来写。应用时不用完全贴合原诗的道家主题,只要是描写飞鸟从远处飞来的闲适场景都可以使用。

名句 CLASSIC LINES

云外归来鹤一双
这句是本诗的核心名句,以仙鹤从云天外归来的空灵意象,烘托道家仙境的闲逸出尘,是后世提及道家隐逸、访道主题时频繁引用的经典诗句,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

金君卿 约11世纪,仁宗至哲宗年间在世
北宋庆历进士,官至度支郎中、广东转运使,宋代江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待