真珠亭

新寺回廊入翠微,亭前珠树鬭芳菲。

寄言游者休披采,还似人怀薏苡归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝诫
创作背景
游寺即兴创作
本诗为五代宋初文人徐铉所作,创作于徐铉仕南唐担任江宁府官职期间。当时诗人到城南新建的寺院游玩,看到真珠亭前盛放的白色花树,有感而发写下这首作品,借眼前之景寄寓为人处世的道理。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是唐代以来最为流行的诗歌体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,既适合抒情写景,也适合寄寓说理,在唐宋时期得到了大量文人的喜爱与创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对真珠亭周边秀丽春景的喜爱与欣赏之情,第二层是借景说理的劝诫之意,劝告世人不要贪图眼前小利,要时刻保持持身端正,主动避免可能引发误会的行为,远离无端的嫌疑与非议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是翠微,指的是山间青翠缥缈的地方,通常用来形容山林的秀美。第二个重点词是珠树,这里指的是春季开白色密集小花,看起来像珍珠的树木。第三个重点词是鬭,是“斗”的异体字,意思是争相、竞争。第四个重点词是披采,意思是采摘、折取。第五个重点词是薏苡,也就是我们常说的薏米,这里指代历史上的薏苡蒙谤典故。大家可以结合诗句的语境理解这些字词的含义,不需要过度引申复杂的义项。
逐句白话释义
第一句的意思是新建的寺院有曲折的回廊,一直延伸到青翠的山间。第二句的意思是真珠亭前面的白色花树争相盛放,满是芬芳的气息。第三句的意思是我在这里劝告前来游玩的人,不要随便采摘这些好看的花。第四句的意思是这样的行为就好像有人带着薏苡回家,会被别人诬陷是私藏了贵重的明珠一样。释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰,方便大家理解诗句的基础意思。
核心主旨与内容概括
全诗的内容可以分为两个部分,前两句是写景,描写了真珠亭周边优美的春日寺院风光。后两句是说理,借用大家熟悉的历史典故,表达了诗人对世人的劝诫。整首诗的核心主旨是希望大家不要贪图眼前的微小利益,要时刻注意自己的言行,主动避免可能引发别人误会的行为,做一个持身端正、清白坦荡的人。这个主旨非常贴近日常的为人处世,没有晦涩难懂的内容,普通人都能轻松理解。
跨学科 · 是什么
薏苡蒙谤典故历史学
这是中国古代非常有名的历史典故,出自东汉时期的官方史书。典故的主人公是东汉的开国名将马援,他当年在南方打仗的时候,经常吃薏苡来调理身体。他打完仗回家的时候,拉了一车薏苡准备回去当种子。结果有人误以为他拉的是搜刮来的明珠、犀角之类的贵重物品,就向皇帝告状诬陷他贪腐。马援去世后还因为这件事被皇帝追责,过了很久才得以平反。后来这个典故就专门用来指代清白的人无端遭到诬陷的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句的基础断句都是二二三的节奏。第一句断为新寺/回廊/入翠微,读的时候语气平缓,带着欣赏景色的轻松感。第二句断为亭前/珠树/鬭芳菲,读的时候可以稍微加重“鬭”字的语气,体现出花树盛放的热闹感。第三句断为寄言/游者/休披采,读的时候语气要稍微郑重一点,体现出劝诫的意味。第四句断为还似/人怀/薏苡归,读的时候语速稍慢,突出典故的厚重感。整体诵读的速度不需要太快,保持平稳的节奏就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句的“寄言XX休XX,还似XX”的固定句式。这个句式非常适合用来写劝诫类的内容,前半句直接点明劝诫的对象和禁止的行为,后半句用大家熟悉的典故或者常识来佐证劝诫的合理性。比如我们可以仿写劝诫学生珍惜时间的内容:“寄言学子休荒废,还似凿壁偷光归。”也可以仿写劝诫大家爱护环境的内容:“寄言游客休折枝,还似前人种树时。”仿写的时候要注意前后句的逻辑关联要通顺,不要出现语义脱节的情况。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“寄言游者休披采,还似人怀薏苡归”可以用在很多日常写作的场景中。比如写关于廉洁主题的作文时,可以用这句诗来表达不要贪图小利、避免无端嫌疑的观点。写关于为人处世主题的随笔时,可以用这句诗来表达自己对持身端正的看法。写劝诫他人的书信或者文章时,也可以引用这句诗,让你的劝诫更有文化底蕴,也更容易让人接受。引用的时候不需要做太多额外的解释,大部分读者都能理解这句诗的基本含义。
关联知识图谱
《后汉书·马援传》同典故
本诗第四句所用的薏苡蒙谤典故,最早出自南朝范晔编撰的正史《后汉书》中的马援传记。这个典故是中国传统文化中非常有名的蒙冤意象,后世很多文人都曾在作品中引用这个典故,来表达自己对无端诬陷的不满或者对持身避嫌的重视。本诗对这个典故的用法符合传统的意象内涵,没有做特别的改写。

名句 CLASSIC LINES

寄言游者休披采,还似人怀薏苡归
这两句借用东汉马援薏苡蒙谤的历史典故,直白又恳切地表达了劝人持身避嫌的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

金君卿 约11世纪,仁宗至哲宗年间在世
北宋庆历进士,官至度支郎中、广东转运使,宋代江西籍诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待