约冲晦宿东山禅寺精舍先寄
上人合动林间兴，吾恨衰迟学谢安。
纳屐操筇那有限，吹云落雨漫无端。
先凭报信春枝破，预想分题雪屋寒。
林下不谙人世苦，笑将双鬓与君看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
北宋晚年寄诗邀约僧人同宿禅寺
本诗为北宋诗人杨蟠晚年所作，创作时诗人居住于杭州，因邀约僧人冲晦共同宿于东山禅寺精舍，提前创作本诗寄给对方告知邀约意向，创作动因源自诗人晚年厌倦世俗事务、向往方外闲居生活的心理。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，成型于初唐时期，格律要求严格，全诗共八句五十六字，中间两联要求对仗，二、四、六、八句押韵，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两重层次，一是晚年邀约方外友人同游山寺的闲适恬淡，摆脱世俗琐事烦扰的愉悦，二是历经世事沧桑后看淡衰老、直面人生的豁达心境，同时暗含对与僧人冲晦深厚交谊的珍视。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“上人”是古代对僧人的尊称，这里指诗题中的冲晦僧人。“谢安”是东晋著名名士，喜爱游山玩水，晚年隐居东山。“纳屐”指穿上登山用的木屐，“操筇”指拄着竹制的手杖，都是古代游山的常用装备。“分题”是古人聚会作诗的一种方式，指大家抽取指定题目分别作诗。“精舍”指寺庙中供人居住的房舍。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义内容，结合语境就能轻松理解含义。
逐句白话释义
首句说大师您肯定也有到山林里游玩的兴致，我虽然遗憾自己年老体衰，还是要学着谢安的样子出游。颔联说穿上木屐拄着竹杖出门的次数哪能有限制呢，天上吹云落雨本来就是没有规律的事。颈联说我先提前给你报个信，春天的枝头已经开始发芽了，我预想我们到时候可以在积雪的寒屋里分题作诗。尾联说住在山林里不知道人世间的苦楚，等到见面的时候我会笑着把我斑白的双鬓指给你看。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人晚年写给僧人冲晦的邀约信，诗人说自己虽然年纪大了，还是想约着对方一起到东山禅寺游玩住宿。诗里写了自己不管天气如何都要出门游玩的兴致，提前预想了两人见面后分题作诗的场景，最后表达了自己看淡世俗烦恼、不害怕衰老的豁达心态，整体氛围轻松恬淡，充满了晚年生活的闲适感，也能看出诗人和友人之间深厚的情谊。
跨学科 · 是什么
宋代士人与僧人交游风俗社会学
宋代很多文人都喜欢和僧人交朋友，经常一起游山玩水、作诗谈禅。这种交游风俗是宋代文化的一个特点，僧人往往有很高的文化素养，文人也喜欢从和僧人的交往中获得恬淡的心境。本诗就是诗人邀约僧人一起游玩的作品，正好反映了这种社会风俗。对应的诗句是全诗整体内容，文学表达是诗人邀约僧人同游的情谊，科学事实是宋代确实普遍存在士僧交游的社会现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓放松，读出闲适的感觉。首联“上人/合动/林间兴，吾恨/衰迟/学谢安”每句断成三部分，语速稍慢，略带一点邀约的恳切感。颔联“纳屐/操筇/那有限，吹云/落雨/漫无端”可以读得稍微洒脱一点，体现出不管风雨都要出门的随性。颈联“先凭/报信/春枝破，预想/分题/雪屋寒”读的时候可以带一点期待的语气，尾联“林下/不谙/人世苦，笑将/双鬓/与君看”要读得豁达开朗，最后“与君看”三个字可以稍微拖长一点，体现出洒脱的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗里“先凭报信春枝破，预想分题雪屋寒”的句式非常适合仿写，结构是先写当前做的事，再写预想的未来场景，前后虚实对应，富有画面感。仿写的时候可以先写现实中的动作，比如“先寄音书梅蕊放”，再写预想的场景，比如“相约围炉酒盏温”，前后要对仗工整，场景要关联。日常写作的时候可以用这种句式来表达对未来约会、聚会的期待，让文字更有层次感。
核心名句写作应用
名句“林下不谙人世苦，笑将双鬓与君看”非常适合用在两类写作场景里，一类是写老年生活的文章，用来形容老年人看淡世俗烦恼、乐观豁达的生活状态，比如写爷爷奶奶退休后的生活，可以用这句诗来表现他们过得轻松快乐。另一类是写和老朋友见面的文章，尤其是多年未见的老友相逢，用这句诗可以体现出两人之间不需要掩饰的深厚情谊，以及历经岁月后的洒脱心态。
名句 CLASSIC LINES
林下不谙人世苦，笑将双鬓与君看
该句是本诗的核心名句，直白展现了诗人晚年看淡世俗苦楚的豁达心境，情感真挚自然，毫无雕琢痕迹，历代诗评多赞其有魏晋名士之风，后世常被用来表达摆脱世俗烦扰后的恬淡心态，也常用于形容老友相逢时的洒脱状态。
标签 TAGS
作者 POET
杨蟠
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待