送懋上人

青山三月野花红,来伴天涯寂寞中。

知子本无相别意,杜鹃昨夜恶春风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
月份三月
创作背景
释德洪客居送别
本诗为北宋诗僧释德洪所作,创作于其被流放异乡的客居时期,僧人友人懋上人云游到访相伴多日后辞行,诗人为送别友人创作此诗,创作时间学界考证为北宋徽宗大观年间,无涉及作者生平的冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于唐代,是古典诗歌中篇幅短小、凝练度极高的体裁。每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐宋时期被广泛创作,历代文体地位极高,是文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是客居异乡的淡淡寂寥,第二层是得友人相伴的温暖慰藉,第三层是送别知己时的释然豁达,全无传统送别诗的悲戚愁绪,历代主流解读都认可其暗含禅家无分别心的淡然心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“懋上人”,是对名叫懋的僧人的尊称,“上人”是古代对德行高尚的僧人的通用敬称。第二个重点词是“天涯”,这里不是指天边,而是指代诗人客居的远离家乡的异乡。第三个重点词是“恶春风”,这里的“恶”是责备、怪罪的意思,整句是说昨夜的春风害得杜鹃啼声太过聒噪。第四个重点词是“相别意”,指的是普通人送别时会有的伤感、不舍的情绪。这些字词都是古代诗词的常用表达,没有生僻含义,很容易理解。
逐句白话释义
第一句“青山三月野花红”的意思是,阳春三月的时候,青山上到处都开着红艳艳的野花,一片明媚的春日景象。第二句“来伴天涯寂寞中”的意思是,你特意来到我客居的异乡,陪伴我度过这段孤独寂寞的时光,给我带来了很多温暖。第三句“知子本无相别意”的意思是,我非常了解你,你本来就没有普通人送别时那种伤感不舍的情绪,我们都是通透豁达的人。第四句“杜鹃昨夜恶春风”的意思是,昨夜的春风吹得杜鹃鸟不停啼叫,声音听着格外聒噪,反倒像是春风做错了事一样。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨概括
这首诗讲述的是北宋诗僧释德洪客居异乡的时候,和他交好的僧人懋上人前来看望他,陪伴他度过了一段寂寞的时光,等到懋上人要离开的时候,诗人就写了这首诗来送别他。和大部分写满伤感的送别诗不一样,这首诗里完全没有哭哭啼啼的离愁别绪,反而充满了知己之间互相懂得的默契,还有淡然豁达的心境,读来让人觉得轻松又温暖。整首诗的内容非常简单,没有复杂的典故,普通人都能读懂其中的情感。
跨学科 · 是什么
春季野花植物学
农历三月的时候,我国大部分地区的气温都会稳定回升到10摄氏度以上,降水也逐渐增多,非常适合野生植物生长。这个时段开花的野生花卉有很多种,常见的有杜鹃花、野蔷薇、二月兰、蒲公英等,花色以红色、粉色、黄色、白色居多,和诗里写的“野花红”的景象完全对应。这些野生花卉的花期一般都在15到30天左右,刚好覆盖农历三月的时间段,是春日最有代表性的自然景观之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读第一句“青山三月野花红”的时候,语速要稍快,语调轻快明亮,重音放在“红”字上,读出春日景色的明丽感。读第二句“来伴天涯寂寞中”的时候,语速要放慢,语调稍微下沉,重音放在“寂寞”两个字上,读出客居的寂寥感。读第三句“知子本无相别意”的时候,语调要上扬,重音放在“无相别意”四个字上,读出通透豁达的感觉。读第四句“杜鹃昨夜恶春风”的时候,语速稍缓,重音放在“恶”字上,带一点点轻松的戏谑感。整首诗的诵读节奏要舒缓自然,不要读得太沉重。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句“知子本无相别意,杜鹃昨夜恶春风”的转折句式,前半句点明心意,后半句借景物烘托情绪。比如写思乡的时候,可以仿写为“知我本无归省意,梧桐昨夜冷秋风”,前半句说自己本来没有想回家的情绪,后半句用冷风吹梧桐的景象烘托暗含的思乡之情。也可以写相逢的场景,仿写为“知君本有寻春意,桃花昨夜满枝红”,前半句说朋友本来就想来寻春,后半句用桃花盛开的景象烘托欣喜的情绪。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句写情,后半句写景,景要为情服务。
名句应用指导
核心名句“知子本无相别意,杜鹃昨夜恶春风”非常适合用在和知己送别的场景里。比如和认识多年的好朋友分别,两个人都不需要说伤感的话,就可以发朋友圈配这句诗,表达彼此相知的默契。也可以用在写友情的作文里,用来形容真正的朋友之间不需要世俗的客套,哪怕分别也不会觉得难过。还可以用在日常和朋友聊天的时候,用来告诉朋友不用为分别伤感,大家随时都能再见面。这句诗的应用场景非常广泛,只要是表达豁达送别的情绪都能用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗一样都打破了传统送别诗悲戚的套路,以豁达释然的情绪写送别,是同类主题的经典代表作品。两首诗都传递出“知己相交不在乎距离”的核心观点,情感内核高度相似,都是送别诗里的另类佳作。

名句 CLASSIC LINES

知子本无相别意,杜鹃昨夜恶春风
本诗核心名句为后两句,打破了传统送别诗的悲戚套路,后世常被用于知己送别、淡然处世的场景引用。

标签 TAGS

作者 POET

释行海 1224年~?
南宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待