寄无相宁道二友

只隔青山百余里,都无消息是何如。

春来虽有游人使,逆旅情怀懒作书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思友 · 羁旅
创作背景
春日羁旅寄友
本诗为南宋诗僧释行海旅居外地期间所作,寄赠对象为道友无相、宁道二人,二人与诗人仅隔百余里青山却久无往来消息,诗人春日见往来游人信使,触发创作心绪,学界对本诗创作背景无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。该体裁在唐代发展成熟,是历代文人创作短篇抒情作品的常用体裁,文体地位灵活,既适合民间传唱也适合文人抒怀。本诗为平起首句不入韵的标准七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对相隔不远却久无音讯的两位道友的牵挂思念,二是春日旅居在外的寥落倦怠心绪,情感表达平淡真挚,没有浓烈的抒情笔触,却暗含诗人与友人间熟稔松弛的交情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“逆旅”,指客舍、旅店,这里代指诗人旅居在外的状态。其次解释“使”,指信使、传递消息的人。再解释“何如”,是疑问词,意思是“怎么样、近况如何”。所有字词都是古代白话文常用表达,没有生僻字,理解门槛很低。本诗用词非常贴近日常口语,和普通文人创作的典雅诗歌有明显区别。大家可以结合日常思念朋友的体验理解字词含义。不需要额外记忆生僻典故就能读懂全诗内容。每个字词的含义都和语境高度贴合。
逐句白话释义
第一句的意思是,我和两位友人之间只隔着一百多里的青山,距离其实并不远。第二句的意思是,我们却很久都没有互相传递消息,不知道你们最近的情况怎么样。第三句的意思是,春天到来之后,虽然有很多往来的游人和可以捎信的人。第四句的意思是,我现在旅居在外,心情寥落倦怠,连写信的兴致都提不起来。整个释义完全贴合原文内容,没有额外添加文学修饰。大家可以直接通过释义明白全诗讲述的具体事件。不需要结合复杂背景就能理解每句的意思。每句的释义都对应原文的语序,方便对照阅读。
核心主旨与内容概括
本诗讲述了诗人旅居在外的时候,思念两位距离自己并不远的道友的故事。诗人因为长期没有收到友人的消息,心里有淡淡的牵挂。哪怕有可以捎信的人,他也因为旅居的倦怠懒得写信。整首诗没有浓烈的悲伤情绪,反而体现出诗人和友人之间非常松弛的交情。不用刻意联系也不会影响彼此的感情。大家可以联想到自己和老朋友的相处状态,就能轻松理解诗歌的核心内容。全诗的内容非常贴近普通人的生活体验,没有距离感。
跨学科 · 是什么
古代逆旅含义社会学
逆旅是中国古代对旅店的常用称呼,早在先秦时期就已经出现这个说法。古代出行的人赶路的时候,都会在逆旅暂住休息。逆旅的经营者有官方也有民间,宋代的时候民间逆旅非常普及。不管是商人、文人还是僧人出行,都会选择逆旅居住。住在逆旅里的人通常都是远离家乡的,很容易产生寥落的情绪。大家可以把逆旅理解成现在的酒店、宾馆。这个词在古代诗歌里经常出现,用来指代旅居的状态。没有复杂的含义,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,每句的断句为“只隔/青山/百余里,都无/消息/是何如。春来/虽有/游人使,逆旅/情怀/懒作书”。整体语速要平缓,不需要太激昂。前两句读的时候要带一点淡淡的疑惑感,突出对友人近况的牵挂。后两句读的时候要稍微放缓语气,突出倦怠慵懒的感觉。每句末尾的字读音要稍微拉长一点,符合七言绝句的诵读节奏。大家可以多读几遍,找到平淡舒缓的语气感觉。不需要刻意代入浓烈的情绪,保持自然就好。整首诗的诵读难度很低,适合所有人练习。
句式仿写指导
大家可以仿写“只隔XX百余里,都无消息是何如”的句式,用来表达对远方熟人的牵挂。比如写给同城很久没见的朋友,可以写“只隔城垣百余里,都无消息是何如”。写给在外上学的老同学,可以写“只隔关河百余里,都无消息是何如”。仿写的时候只要把中间的意象替换成符合你想表达的场景的内容就可以。这个句式非常口语化,用在日常消息或者书札里都很合适。不需要讲究太复杂的格律,只要语义通顺就可以。大家可以结合自己的生活场景尝试写一句。仿写门槛很低,没有写诗基础的人也能轻松完成。
名句应用场景
核心名句“只隔青山百余里,都无消息是何如”可以用在很多日常写作场景里。比如你很久没联系的老朋友,发消息问候的时候就可以用这句开头。比如写关于友情的作文,形容和老朋友不用刻意联系的状态也可以引用这句。比如发朋友圈感慨很久没见同城的朋友,也可以配这句诗。这句诗没有晦涩的内容,大家都能看懂。用的时候不需要额外解释,就能让别人明白你想表达的意思。还能显得你的表达很有文采,不会太直白枯燥。大家可以在合适的场景里尝试使用。
关联知识图谱
王维《山中寄诸弟妹》同主题
王维的《山中寄诸弟妹》也是寄给亲友的短诗,同样表达了平淡真挚的思念之情,和本诗的情感内核高度相似。两首诗的篇幅都很短,用词都很直白自然,没有浓烈的抒情。两首诗都适合用来理解古人寄赠亲友作品的特点。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,更容易理解这类诗歌的共性。都是非常容易读懂的经典短诗,适合普通读者阅读。没有复杂的背景知识要求。

名句 CLASSIC LINES

只隔青山百余里,都无消息是何如
该句以极直白的口语化表达,写出了熟人之间相隔不远却久无音讯的微妙牵挂,没有刻意修饰却极具共情力。

标签 TAGS

作者 POET

释行海 1224年~?
南宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待