回东州

几年灯火客长安,三十无成亦自惭。

吾道寂寥先辈尽,人寻山水向东南。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意
创作背景
释行海离临安返乡途中所作
本诗为南宋末年诗僧释行海所作,创作于诗人结束多年临安寓居生活、返回浙东故乡的途中,创作时间约为南宋理宗景定年间,诗人时年三十岁左右,因见当时佛门先辈多已离世,自身修行与文名均未达预期,故决意归乡隐于山水。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代文人常用的抒情短章体裁,本诗符合平起首句入韵的七言绝句正格规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是客居都城多年未有建树的惭愧心绪,第二层是同道先辈凋零、理想追求寂寥的落寞感,第三层是决意辞别都城、回归东南山水的释然与超脱,情感层次清晰,情绪过渡自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“长安”,这里不是指今天的陕西西安,而是代指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州,是古典诗歌中常用的指代手法。第二个重点词是“吾道”,这里指诗人作为僧人所追求的佛法大道,也包含他对文学创作的理想追求。第三个重点词是“东南”,指的是诗人的故乡浙东地区,在临安的东南方向。你可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要死记硬背生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是,很多年以来我都客居在都城临安,每天就着灯火修行、读书。第二句的意思是,转眼我已经三十岁了,还没有什么拿得出手的成就,自己想想也觉得很惭愧。第三句的意思是,我所追求的道现在越来越冷清了,从前的前辈先贤大多都已经离世了。第四句的意思是,所以我打算离开都城,向着东南方向出发,去山水之间寻找归处。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人结束多年都城客居生活返乡途中写的,首先交代了自己多年客居的经历和三十无成的惭愧心情,又说了自己选择返乡的原因是同道前辈凋零,理想追求难以实现,最后点明了自己要回到东南山水之间生活的选择。整首诗没有华丽的辞藻,非常朴实真诚,直白地展现了诗人从失意到释然的心境变化。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要舒缓,整体语气带一点淡淡的怅然,最后一句可以稍微放轻松一点。断句参考:几年/灯火/客长安,三十/无成/亦自惭。吾道/寂寥/先辈尽,人寻/山水/向东南。每一句的最后一个字可以稍微拖长一点读音,读出七言绝句的韵律感。你可以多读几遍,慢慢体会诗句里的情绪变化。
基础句式仿写指导
你可以模仿这首诗前两句的句式,先交代自己的一段经历,再抒发对应的感受,结构是“[时长][事件]客[地点],[年龄/状态][结果]亦自[情绪]”。比如可以仿写为:“十载寒窗居校院,一朝上榜亦自欢”,就是模仿原句的结构,写自己寒窗苦读十年终于考上理想学校的开心心情。仿写的时候不需要强求格律,只要句式结构对应就可以。
核心名句写作应用
核心名句“几年灯火客长安,三十无成亦自惭”可以用在表达自己客居他乡打拼、暂时没有取得理想成绩的惭愧心情的写作场景里。比如你写自己北漂多年还没站稳脚跟的感悟时,就可以写:“每次深夜加完班走在回家的路上,我总会想起古人那句‘几年灯火客长安,三十无成亦自惭’,个中滋味只有自己能懂。”引用的时候不需要改字,直接用就能很好地表达情绪。
关联知识图谱
古典诗歌地名代指手法同手法
本诗中用长安代指本朝都城是古典诗歌常用的地名代指手法,类似的还有用“金陵”代指南京,用“汴京”代指北宋都城,都是用前代有代表性的地名指代当下的对应地点,让表达更含蓄有韵味,是古典诗歌基础知识点。

名句 CLASSIC LINES

几年灯火客长安,三十无成亦自惭
该句精准刻画了古代文人、僧侣客居都城求名求道却功业无成的普遍心境。

标签 TAGS

作者 POET

释行海 1224年~?
南宋僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待