送李杍黟县 其一

黟县小桃川,年来异昔年。

民间何所苦,兵后最堪怜。

石墨湮深井,秋秔𣃁废田。

喜闻新令尹,清白有家传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悯农 · 期许
创作背景
赠别赴任
本诗创作于元代初年,是诗人送别友人李杍前往黟县担任县令的赠别之作。当时皖南地区刚经历宋元易代的战乱破坏,黟县民生困苦、生产荒废,诗人作此诗既记录民间疾苦,也对友人提出为官清廉、安抚百姓的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴。五言律诗定型于初唐时期,格律要求严密,全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,二、四、六、八句押韵。该体裁是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代创作成果丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对黟县历经战乱后民生凋敝现状的深切同情,第二层是对赴任友人李杍清白家世、清廉品行的真诚赞许,第三层是对新任县令到任后改善当地民生、恢复生产的殷殷期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黟县:今安徽省黄山市下辖县,皖南古县之一。杍:诗人友人李杍的名字。秔:同“粳”,指粳稻,一种口感软糯的稻米品种。𣃁:指用锄头挖掘的意思。令尹:古代对县级行政长官的尊称。石墨:黟县当地特产的一种矿物,可以用来制作墨锭。你可以结合这些注释读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是黟县就像小小的桃花源,今年的情况和往年已经大不一样了。第三四句的意思是问民间的百姓都有什么苦楚,最让人怜惜的就是战乱之后的残破景象。第五六句的意思是出产石墨的深井已经被泥土掩埋荒废,人们只能在废弃的田地里挖掘耕种晚稻。第七八句的意思是很高兴听说新任的县令,家里世代传承着清白廉洁的家风。你可以通过这个直白的翻译了解全诗的字面内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送给即将去黟县当县令的友人李杍的赠别诗。诗的前半部分描写了黟县经历战乱之后,百姓生活困苦、田地荒废的萧条景象,表达了诗人对底层百姓的同情。诗的后半部分表达了对友人李杍清白家风的赞许,同时也希望友人到任之后能够清廉为官,帮助当地百姓恢复生产,改善生活。你可以通过这个概括快速掌握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
宋元易代战乱历史学
诗里提到的“兵后”指的是宋元改朝换代的战乱。元朝军队攻打南宋的时候,皖南地区曾经发生过多次战争,很多百姓的房屋被烧毁,田地被荒废,很多人流离失所,生活非常困苦。你可以通过这个知识点理解诗里描写的萧条景象的历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以分成两个停顿,比如“黟县/小桃川,年来/异昔年”。读前六句的时候,语气要稍微沉重一点,语速放缓,体现出对战后民生困苦的同情。读最后两句的时候,语气可以稍微明快一点,语速稍快,体现出对新任县令的赞许和期待。你可以按照这个指导练习诵读,更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
你可以仿写诗里“民间何所苦,兵后最堪怜”的设问句式。这种句式的特点是先提出一个问题,再马上给出答案,能够快速突出你想表达的核心内容。比如你可以写“学生何所乐?开学见同窗”,或者“农民何所喜?秋收谷满仓”,用这种自问自答的方式让表达更有感染力。你可以多尝试几个不同的主题练习这个句式。
核心名句日常写作应用
你可以在写关于家风、廉政主题的作文的时候用“喜闻新令尹,清白有家传”这句话。比如你写自己身边清正廉洁的公职人员的时候,可以写“李叔叔做基层干部十几年,从来没有收过别人的礼物,真可谓是‘清白有家传’”,用这句话来突出人物清廉的品质。你也可以在描写战后民生的历史类作文里用“民间何所苦,兵后最堪怜”这句话,增强内容的感染力。

名句 CLASSIC LINES

喜闻新令尹,清白有家传
该句是本诗核心名句,直白表达对新任县令清廉家世的赞许,暗含对其为官清正、造福一方的期待,常被用于家风建设、廉政文化相关的内容引用。
民间何所苦,兵后最堪怜
该句是本诗核心名句,以自问自答的直白句式,点明战乱是百姓苦难的核心根源,充满现实主义关怀,成为后世描写古代战后民生凋敝场景的常用引用语。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待