次韵康庆之催借所著及谢见过 其二

胸涵太古恐无邻,面著微埃讵许亲。

顾肯城南访穷巷,松风时煮一瓯春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感知音 · 隐逸
创作背景
元初方回退居杭州时期创作
本诗作于元世祖至元二十三年(1286年)前后,此时方回由宋入元,辞官退居杭州城南陋巷,家境清贫,以著述、交游为乐。友人康庆之登门求借其著作,方回创作这组次韵诗答谢来访,全诗无涉及作者生平冗余信息,仅围绕本次创作情境展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代文人常用的抒情短章体裁。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在继承唐代格律的基础上更注重理趣与日常情境的表达,在古典诗歌体裁中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人晚年隐居的淡泊孤高心境,不与世俗往来的自持;第二层是对同道友人康庆之登门拜访的惊喜,以及以茶待客的闲适坦然,尽显君子之交的清透纯粹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和。太古指远古时期,这里用来形容心性古朴纯粹。穷巷指狭窄简陋的巷子。一瓯春的瓯是指茶碗,春是春茶的代称。微埃指细小的灰尘,这里比喻世俗的纷扰。讵许亲意思是怎么会允许世俗之人亲近。顾肯意思是居然愿意。松风既指松树间的风,也指煮茶时水沸腾的声音。所有字词都是宋代常用的书面语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我胸中蕴含着远古的质朴心性,恐怕没有多少人能和我做邻居。第二句的意思是我的脸上沾着世俗的微尘,又怎么会允许庸俗的人轻易亲近。第三句的意思是没想到你居然愿意到城南的简陋巷子来拜访我。第四句的意思是我在松风里时不时煮上一碗春茶来招待你。翻译没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人答谢友人来访的作品。前两句先写自己隐居时孤高淡泊的状态,不与世俗之人往来。后两句写友人居然肯屈尊到陋巷拜访自己,自己十分欣喜,煮上春茶招待对方。整首诗氛围轻松闲适,没有华丽的辞藻,很有日常的温度。我们能从中感受到诗人的高洁品格,还有他和友人之间纯粹的交情。
跨学科 · 是什么
松的文化寓意植物学
诗句里提到的松是日常生活中常见的常绿乔木。它的叶子是针形的,冬天也不会掉落。古代人经常把松、竹、梅叫做“岁寒三友”,用来象征坚强、高洁的品格。文人隐居的时候也很喜欢在房子周围种松树,用来表明自己不随波逐流的态度。这里的松树既指实际种在诗人住所周围的树,也暗含了诗人的品格追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候按照每句2-2-3的节奏断句就可以。比如第一句读成“胸涵/太古/恐无邻”,第二句读成“面著/微埃/讵许亲”,第三句读成“顾肯/城南/访穷巷”,第四句读成“松风/时煮/一瓯春”。读的时候前两句语气稍微平缓一点,突出孤高的感觉,第三句稍微上扬,体现惊喜的情绪,第四句语气放轻放缓,读出闲适的感觉。整首诗的诵读速度不用太快,保持舒缓的节奏就好。
句式仿写指导
我们可以仿写“松风时煮一瓯春”这种“场景+动作+美好事物”的句式。比如写夏天的场景,可以写成“荷风时啃一瓣瓜”;写读书的场景,可以写成“窗风时翻一页书”;写下雪的场景,可以写成“炉边时温一壶酒”。仿写的时候要注意前后意象的搭配,场景和动作要贴合,整体风格要统一,不用用太华丽的辞藻,平实自然就好。这种句式用来写日常的小美好非常合适。
名句写作应用
“松风时煮一瓯春”这句可以用在写闲适生活、隐逸志趣、知音交往这些主题的作文里。比如写自己周末在家放松的时候,可以说“不用赶时间的周末,我坐在阳台的藤椅上,看着窗外的树影摇晃,突然就懂了古人‘松风时煮一瓯春’的乐趣”。或者写对慢生活的向往的时候,也可以引用这句,来表达自己想要脱离快节奏生活,享受宁静时光的愿望。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
白居易《问刘十九》同主题
白居易的《问刘十九》写的是“绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无”,和本诗一样,都是写文人招待友人的日常场景,都用煮饮的细节来体现主客之间的深厚情谊,整体风格都平淡自然,充满生活温度。

名句 CLASSIC LINES

松风时煮一瓯春
本句以极简的意象构建了文人隐居待客的经典场景。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待