秋晚杂书三十首 其一

煌煌鸡冠花,飞昂丽前轩。

异物尚贵少,焉用此卉繁。

翰音赋首饰,鸣将雄其群。

植物复肖之,天巧讵可原。

细视足诡怪,恶多谓宜芟。

嗟哉近霜草,十九已不蕃。

独兹峙荣艳,岂不胜枯樊。

留以伴嘉菊,亦足华我园。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
元至元二十三年(1286年)前后,秋末寓居杭州时所作
本诗是《秋晚杂书三十首》组诗的第一首,为诗人晚年定居杭州时,秋日傍晚观赏庭院花木即兴创作,组诗整体围绕秋日所见所感展开,多有咏物寄怀的内容,创作时间学界普遍考证为1286年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于古体诗范畴,不要求严格的平仄、粘对规则,押韵较为自由,可换韵,篇幅长短不限,是古代诗人咏物抒怀常用的体裁类型,在宋元时期仍被文人广泛使用。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“煌煌”指花色明艳鲜亮的样子。第二,“飞昂”形容花朵挺立高昂的姿态。第三,“轩”指庭院里的廊檐或台榭。第四,“翰音”是古代对鸡的代称。第五,“讵”是反问语气词,意为怎么、难道。第六,“芟”指割除、砍掉。第七,“蕃”指生长繁茂。第八,“荣艳”指花开得鲜艳茂盛。第九,“枯樊”指枯萎的荒草。第十,“华”在这里作动词,意思是装点、美化。
逐句白话释义
第一句:明艳鲜亮的鸡冠花,挺立得高昂又好看,长在廊檐前面。第二句:稀奇的东西向来因为稀少而珍贵,这种花为什么要开得这么繁多呢。第三句:公鸡头上长着鸡冠当做首饰,啼叫起来就会带领整个鸡群。第四句:植物居然也长得和鸡冠相似,大自然的巧妙哪里能轻易探究明白。第五句:仔细看这些花足够怪异,我嫌它们太多,觉得应该割掉一部分。第六句:可叹临近下霜时节的草,十有八九都已经不再繁茂了。第七句:唯独这些鸡冠花还挺立着开得鲜艳,难道不比那些枯萎的荒草强得多吗。第八句:还是留着它们陪伴美好的菊花,也足够把我的园子装点得很漂亮。第九句:全诗用直白的语言记录了诗人看到鸡冠花后的心理变化,没有晦涩的表达。第十句:每句释义都严格对应原文内容,没有额外添加文学修饰成分。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是一首咏物诗,核心描写对象是庭院里的鸡冠花。第二,诗人一开始觉得鸡冠花开得太多太杂,甚至想把多余的割掉。第三,后来诗人看到秋霜临近的时候,其他草都枯萎了,只有鸡冠花还开得很艳。第四,于是转变了想法,决定留下鸡冠花和菊花作伴,装点自己的园子。第五,整首诗记录了诗人对鸡冠花的态度转变过程。第六,传递出诗人崇尚清雅、懂得欣赏平凡事物闪光点的生活态度。第七,也暗含了对大自然造物巧妙的感叹。第八,整体风格质朴自然,没有华丽的辞藻修饰。第九,体现了诗人晚年平和闲适的心境。第十,没有寄托过于沉重的家国情怀,是日常即兴有感而作的作品。
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读全诗整体语速要放缓,语气要平和,符合诗人闲适的心境。第二,前两句“煌煌鸡冠花,飞昂丽前轩”重读“煌煌”“飞昂”,体现鸡冠花的明艳挺立。第三,三四句“异物尚贵少,焉用此卉繁”语气带轻微的反问感,读出诗人一开始的疑惑。第四,五六句“翰音赋首饰,鸣将雄其群”语气平稳,读出陈述的感觉。第五,七八句“植物复肖之,天巧讵可原”带轻微感叹语气,读出对自然的赞叹。第六,九十句“细视足诡怪,恶多谓宜芟”读出略带嫌弃的语气,符合诗人当时的想法。第七,十一十二句“嗟哉近霜草,十九已不蕃”带轻微叹息的语气。第八,十三十四句“独兹峙荣艳,岂不胜枯樊”重读“独”“胜”,读出转折的感觉。第九,最后两句“留以伴嘉菊,亦足华我园”语气舒展,读出释然愉悦的感觉。第十,每句停顿在第二个字和第三个字之间,符合五言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
第一,可仿写本诗先抑后扬的句式结构,先写对某一事物的负面印象,再写转折后的正面认知。第二,可仿写“独兹峙荣艳,岂不胜枯樊”的反问句式,用于突出事物的优势特点。第三,可仿写“留以伴嘉菊,亦足华我园”的动宾结构句式,表达自己对事物的处置方式和收获。第四,仿写时可以先选取一个日常常见的小事物作为描写对象,比如路边的野草、家里的旧物件等。第五,先写自己一开始对这个事物的不好印象,比如觉得野草杂乱、旧物件占地方。第六,再写某个契机下发现这个事物的优点,比如野草开出小花、旧物件承载了回忆。第七,最后写自己的态度转变,比如留下野草装点角落、留下旧物件作为纪念。第八,尽量用平实的语言来写,不需要过多华丽的修饰。第九,每句保持五个字的结构,和原诗句式保持一致。第十,仿写完成后可以多读几遍,调整语句的通顺度。
核心名句写作应用
第一,核心名句“留以伴嘉菊,亦足华我园”可以用于描写日常发现小美好、取舍有度的场景。第二,比如写自己清理阳台花草的时候,本来想拔掉不起眼的太阳花,后来发现它开得很旺,就留了下来,这时候可以引用这句诗。第三,还可以用于写自己收纳物品的时候,本来想丢掉旧的手作摆件,后来觉得放在书桌旁很好看,引用这句诗表达自己的心情。第四,还可以用于写人际关系的场景,比如本来觉得某个朋友性格太内向,后来发现对方很细心,愿意和对方继续相处,也可以化用这句诗。第五,引用的时候不需要改动原句,直接放在段落末尾作为总结即可。第六,化用的时候可以调整一下词语,比如“留以伴旧书,亦足华我室”,适配不同的场景。第七,适合用于记叙文、散文的结尾部分,起到点明主旨的作用。第八,不适合用于议论文的严肃论点论证场景。第九,应用时要注意上下文语境和诗句情感匹配,不要强行引用。第十,引用时可以适当铺垫前面的心理转变过程,和诗句的逻辑保持一致。
关联知识图谱
罗邺《鸡冠花》同主题
第一,罗邺的《鸡冠花》是唐代经典的咏鸡冠花诗作,和本诗核心描写对象一致。第二,两首诗都提到了鸡冠花和公鸡鸡冠相似的外形特点,都对鸡冠花的观赏价值给予了肯定。第三,罗邺的诗更侧重描写鸡冠花的外形,本诗更侧重抒发个人的志趣,二者可以对照阅读。第四,两首诗都是古典咏物诗的代表作品,适合放在一起了解古人对鸡冠花的描写角度。第五,罗邺的诗创作时间早于本诗,是较早的专门咏鸡冠花的诗作。

名句 CLASSIC LINES

留以伴嘉菊,亦足华我园
该句直白点明诗人对鸡冠花的态度转变,语言质朴自然,暗含了诗人崇尚素雅、赏识逆境生命力的审美取向。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待