临江仙

临江仙·霜拍井梧干叶堕

霜拍井梧干叶堕,翠帷雕槛初寒。

薄铅残黛称花冠,含情无语,延伫倚栏干。

杳杳征轮何处去,离愁别恨千般。

不堪心绪正多端,镜奁长掩,无意对孤鸾。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌临江仙
创作背景
五代花间派创作背景
本词收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,创作于五代十国战乱频仍的历史时期,当时男子多被迫远行服役或谋生,闺中思妇题材成为花间词的常见创作主题,本词是典型的花间派闺怨词作。
后蜀境内
荆南境内 — 本词创作于五代荆南(南平)统治的江陵一带,当时荆南为十国之一,文化上承唐风,《花间集》虽编于后蜀,但孙光宪词多作于荆南,地域文化对本词清丽柔婉的风格有明显影响。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词体裁为词,属于双调小令,是晚唐五代时期流行的词体形式,篇幅短小,格律严谨,适合表达细腻委婉的情感,是花间派词作的主流体裁。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为临江仙,原为唐代教坊曲,最初多咏水仙,后发展为通用词牌,正体为双调六十字,前后段各五句三平韵,本词完全符合正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“井梧”指井边种植的梧桐树,古代庭院多在井旁种梧遮阴。“干叶”指枯黄的梧桐落叶。“翠帷雕槛”分别指翠色帷幕和雕花栏杆,代指闺阁的精致陈设。“薄铅残黛”中“铅”是古代女子用的铅粉底妆,“黛”是画眉的青黑色颜料,此处指妆容已经斑驳残褪。“花冠”是古代女子佩戴的花饰头冠。“延伫”指长时间站立等候、凝望的状态。“征轮”代指远行之人乘坐的车辆,此处代指远行的心上人。“镜奁”是古代女子存放梳妆用品和镜子的匣子。“孤鸾”指镜面上的鸾鸟纹饰,此处代指孤单独处的思妇自己。
逐句白话释义
秋霜拍打井边的梧桐,干枯的叶子纷纷坠落。翠色帷幕、雕花栏杆旁,首次感受到深秋的寒意。脸上铅粉稀薄、眉黛残褪,头上的花冠还算齐整。她满含情思却没有说话,久久伫立凝望,斜靠在栏杆上。心上人乘坐的车已经走得极远,不知道去了哪里。离别的愁绪和遗憾有千种万种涌上心头。烦乱的心绪纷繁复杂,让人难以承受。梳妆的镜匣一直关着,完全没有心情对着镜子里孤单的自己。
核心主旨与内容概括
这首词以深秋的寒凉景致为背景,刻画了一位独处闺中的思妇形象。她的妆容已经残褪却无心整理,每天靠在栏杆上凝望远方,等候远行的心上人归来。她不知道心上人去了哪里,满心都是离愁别恨,因为心绪烦乱,连镜子都不愿意打开。整首词没有过于华丽的修饰,用直白的笔触描摹思妇的日常状态,真切传递出战乱背景下普通女子孤苦无依、思念远人的深切情感,是五代时期闺怨题材词作的典型代表。
跨学科 · 是什么
梧桐的生物特性与文化意象植物学
梧桐是我国本土原生的常见落叶乔木,自古以来就被广泛种植在庭院中。古人习惯在水井旁边种植梧桐树,方便夏季遮阴纳凉。梧桐的叶片较大,秋季气温降到10℃以下时就会逐渐枯黄脱落。深秋时节梧桐落叶是非常有代表性的秋日物候特征。文学作品中常常用梧桐落叶来烘托萧瑟、悲凉的氛围。梧桐在传统文化中也和高洁、忧愁的意象长期绑定。本句中用梧桐被霜打落的场景开篇,直接奠定了全词凄凉的情感基调。读者可以通过这个场景立刻感受到深秋的寒凉氛围,快速进入词的情境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要柔缓、低沉,带着淡淡的愁绪。开篇“霜拍井梧干叶堕”语速稍慢,“霜拍”两个字重读,突出秋霜的冷意。“翠帷雕槛初寒”的“初寒”两个字声音稍轻,突出寒意初显的感觉。“薄铅残黛称花冠”到“延伫倚栏干”语速放缓,语气轻柔,读出思妇的温婉情态。“杳杳征轮何处去”的“何处去”语调稍微上扬,带出疑问、担忧的情绪。“离愁别恨千般”的“千般”重读,突出愁绪的浓重。“不堪心绪正多端”语速稍快一点,读出心绪的烦乱。最后“镜奁长掩,无意对孤鸾”语速放慢,声音放轻,读出孤寂怅惘的感觉。
基础句式仿写指导
本词开篇用景语开篇烘托情感的写法非常适合仿写。仿写的时候可以先选一个带有情绪氛围的景物作为开篇,比如可以写“雨打芭蕉残叶坠,纱窗竹簟新凉”,对应原句的开篇结构。之后再引出人物的状态,比如“轻衫薄鬓倦梳妆”,对应原句的“薄铅残黛称花冠”。再写人物的动作,比如“支颐无语,独坐对昏黄”,对应原句的“含情无语,延伫倚栏干”。下半阕可以先写引发愁绪的缘由,比如“迢迢客棹归期杳”,对应原句的“杳杳征轮何处去”。再抒发情感,比如“相思意绪绵长”,对应原句的“离愁别恨千般”。最后收尾写人物的状态,比如“熏炉闲尽,懒去整馀香”,对应原句的收尾。
核心名句写作应用
“含情无语,延伫倚栏干”这句适合用来描摹等待亲人、恋人归来的状态,比如写自己等候外出打工的父母回家时就可以用这句话,也可以用来写历史题材作文里古代女子等候征人归来的场景。“镜奁长掩,无意对孤鸾”这句适合用来描摹人在心绪不佳时无心打扮、打理生活的状态,比如写亲人远行后自己茶饭不思、无心整理仪容的状态就可以用这句话,也可以用来写遭遇挫折后情绪低落、无心顾及外在的状态。使用的时候不需要额外过多解释,就能传递出细腻的愁绪,这两句还可以用在写景抒情的散文里,增加文字的古典韵味。
关联知识图谱
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同主题
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》是唐代温庭筠的作品,同样属于花间派闺怨词。两首词都以闺中思妇为描写对象,刻画她们无心梳妆、思念远人的状态。两首词都用具象的细节传递人物的情绪,没有直白的抒情,情感表达细腻含蓄。都是五代及唐代闺怨题材词作的典型代表,艺术水平很高。读者读完本词之后可以拓展阅读温庭筠的这首作品,加深对花间派闺怨词的理解。两首词的情感内核、创作手法都有很高的相似度,可以对比阅读。都能反映出古代社会闺中女子的生存状态和情感世界。是同类主题词作里的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

含情无语,延伫倚栏干;镜奁长掩,无意对孤鸾
这两句以白描手法刻画思妇孤寂情态,语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

孙光宪 约901年-约965/968年
五代至宋初文学家、官员,花间派重要词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待