秋晚杂书三十首 其一三

“缺唾壶”是古代常用典故，指代人有未实现的壮志。“徇名”的意思是追求名声。“讵”是表示反问的副词，意思是岂、怎么。“沥”原本指液体的点滴，这里指代酒。“庖”就是厨房的意思。“尘编”指的是放了很久、落了灰尘的书籍。“匪”是通假字，通“非”，意思是不是。“愿言”是常用助词，没有实际含义，用来引出想要做的事。

从前我听说有志向刚正的烈士，悲伤地唱歌时把唾壶都敲出了缺口。到了晚年雄心还没有停止，追求名声几乎忘了自己的身体。我老了怎么还会像那样呢，有一处山谷居住就别无所求了。外界的所有东西我都没有爱好，只喜欢读我自己的书。空的酒樽已经一滴酒都剩不下了，寒冷的厨房里只有一点点蔬菜。孩子啼哭难道不是因为饿吗？我就翻着落灰的书籍自娱自乐。我破旧的房子不是没有山靠近，还暂时寄居在城的角落里。车马不会到的地方，我希望能搬到山林里居住。

本诗先借古代烈士的典故引出建功立业的人生选择，再转而写自己晚年的人生态度，描写了自己清贫的日常生活状态，表达了作者不追求世俗名利、安于清贫生活、热爱读书、向往隐居山林的淡泊人生志趣，整体情感真挚平实，没有浮华的修饰。