瓮圃新霁

小园秋霁胜春晖,雨过林端叶未稀。

红锦芙蓉应万萼,雪衣蝴蝶忽双飞。

刀耕旧业聊从俗,瓮汲余生永息机。

天与华腴慰萧寂,可无佳句答烟霏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
仇远晚年隐居钱塘时创作
本诗作于元成宗大德三年(1299年),学界公认的创作背景为:仇远辞官后隐居杭州钱塘,平日以耕作、读书为业,某日秋日雨后漫步自家小园,见景物明丽心生喜悦而创作此诗。本诗创作背景无争议,未涉及作者无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,盛唐后完全成熟。其格律要求严格,全诗共八句,每句七字,颔联、颈联必须对仗,平仄需符合"替对黏"规则,押韵统一。本诗严格遵守七言律诗平起首句入韵的格律规范,是元代七言律诗的代表性作品。历代文体论中均将七言律诗视为古典诗歌体裁中难度最高、最见创作功力的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对秋日田园明丽景致的喜爱之情,二是隐居耕作、摒弃世俗机心的安然心境,三是对自然馈赠的感激之意。历代主流解读均将其归为元代隐逸田园诗的典型情感表达,暗含宋末遗民不仕新朝的高洁品格,无负面解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
霁指雨后转晴,是古典诗词中常见的写景类术语。瓮圃指诗人用陶瓮围出边界的自家小菜园,是隐居生活的典型标志物。红锦此处是比喻用法,指代盛开的木芙蓉花颜色鲜红如同织锦。雪衣形容蝴蝶通体雪白,如同披着白色的羽衣。刀耕指古代南方山地常见的刀耕火种的粗放耕作方式,此处泛指诗人的日常耕作劳动。息机指放下世俗的功利心、算计心,不再为世俗事务烦扰。华腴此处指秋日雨后丰美明丽的自然景物。烟霏指雨后笼罩在园林间的薄雾烟霭,代指眼前的美好自然景致。
逐句白话翻译
秋日里小雨转晴,小小的园子里景致美好胜过春日的风光。雨水刚从林梢掠过,枝头的叶片还十分茂密没有稀疏。颜色艳红如同织锦的木芙蓉花想来已经开了成千上万朵。通体雪白的蝴蝶忽然成双成对地从花丛边飞了过去。我遵循当地的风俗,姑且操持着过去的耕作旧业过日子。每天靠着从瓮里打水生活,这辈子永远都放下世俗的功利心了。上天赐给我这么丰美的景致来安慰我冷清寂寞的隐居生活。我怎么能不写下美好的诗句来答谢这一片烟霭朦胧的美好风光呢?
全诗核心主旨
这首诗是元代诗人仇远隐居时期的作品。诗人描绘了秋日雨后自家小园的明丽景致。全诗将优美的自然风光与自己的隐居生活状态结合起来。抒发了自己放下世俗机心、安于平淡隐居生活的恬淡心境。表达了对自然馈赠的喜爱与感激之情。也展现了诗人作为前朝遗民不仕新朝的高洁品格。整体风格清新自然,情感真挚动人。是元代隐逸田园诗的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
木芙蓉植物学
木芙蓉是我国南方地区常见的观赏花卉。它的花期集中在每年的农历八月到十月。刚好契合本诗描写的秋日场景。木芙蓉的花朵大而饱满,花色艳丽。盛开时成片种植的木芙蓉看起来如同大片的红色织锦。诗人的比喻完全符合木芙蓉的外观特征。这种植物在江南地区的园林、山野都十分常见。是古典诗词中经常出现的秋日代表性花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓柔和,体现出恬淡的心境。首句“小园秋霁胜春晖”重读“秋霁”“胜春晖”,突出秋日景致的美好。颔联“红锦芙蓉应万萼,雪衣蝴蝶忽双飞”节奏稍快,重读“红锦”“雪衣”“忽双飞”,展现景物的明丽灵动。颈联“刀耕旧业聊从俗,瓮汲余生永息机”节奏放缓,语气平和,体现隐居生活的安然。尾联“天与华腴慰萧寂,可无佳句答烟霏”语气略带欣喜,重读“慰萧寂”“答烟霏”,突出对自然的感激。每句七言的断句为“二二三”结构,比如“小园/秋霁/胜春晖”。诵读时尾字要注意押韵的节奏,本诗韵脚为“晖、稀、飞、机、霏”,读音清晰舒展。整体语气要平静温和,不要有过于强烈的情绪起伏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联的对仗加比喻的句式结构。句式为“[颜色+喻体] [事物] [状态],[颜色+喻体] [事物] [动态]”。比如可以写“金毯稻穗翻千浪,玉露寒虫缓独鸣”。仿写时要注意上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下句的色彩对比,比如红对雪(白),可以对应金对玉(白)。前后两句的内容要属于同一类场景,比如都写秋日田园风景。仿写的内容要符合生活常识,不要出现不符合逻辑的搭配。写完后可以多读几遍,保证节奏流畅顺口。
名句写作应用
“红锦芙蓉应万萼,雪衣蝴蝶忽双飞”这句可以用于描写秋日江南风景的作文中。比如写秋日逛西湖植物园的场景时就可以引用这句。也可以用于描写乡村秋日盛景的文章开头,引出下文的景物描写。还可以用于写美好瞬间的散文中,形容忽然见到的美好风景带来的惊喜感。应用时可以直接引用原句,也可以稍作化用,比如“木芙蓉开得如同红锦万萼,雪白的蝴蝶忽的从花丛里飞了出来”。适合的作文主题包括“秋日的美好”“身边的风景”“不经意的惊喜”等。应用时要注意场景匹配,不要在写春景或者冬景的文章里用这句。引用时可以稍加说明,点明这句诗描写的是秋日雨后的盛景,让读者更容易理解。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》组诗同主题
陶渊明的《归园田居》组诗是我国古代田园隐逸诗的开山之作。本诗和《归园田居》都以隐居田园的生活为描写内容。都抒发了摒弃世俗功利、安于田园生活的恬淡心境。都采用了写景与抒情结合的创作手法。都将日常的田园劳动作为重要的写作内容。都是我国古代田园诗的代表性作品。适合想要了解田园诗的读者对比阅读。两首诗的整体风格都清新自然,情感真挚。

名句 CLASSIC LINES

红锦芙蓉应万萼,雪衣蝴蝶忽双飞
该联以鲜明的色彩对比、精巧的对仗描绘了秋日雨后芙蓉盛放、蝴蝶翻飞的明丽景象。

标签 TAGS

作者 POET

方回 1227年-1307年
宋元官员、诗人、诗歌评论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待