别汪翔甫吴式贤

方回 · 宋

天寒岁云暮，策马欲何之。

叩户元无事，开襟莫更疑。

可轻千里别，不话一番诗。

今代能吟者，吾曹外有谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感知音

创作背景

宋末元初方回晚年送别友人

本诗为宋末元初诗人方回晚年闲居杭州时所作，创作于岁末时节，当时诗人即将远行，特意前往与友人汪翔甫、吴式贤道别，二人都是与方回有 frequent 诗歌唱和往来的知己，相聚时不谈俗务，仅畅谈诗歌，诗人因此作此诗记录此次相聚。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为标准五言律诗，属仄起首句不入韵格式，是古典诗歌的常见体裁。五言律诗定型于唐代，要求全诗共八句，每句五字，中间两联对仗，格律规整，押韵严格。本诗完全符合五言律诗的格律规范，是宋代律诗的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人与友人汪翔甫、吴式贤的深厚知己情谊，既有好友相聚的松弛坦然，也有对共同诗歌爱好的坚守，还有对彼此诗才的认可与自豪，突破了传统送别诗的伤感基调，整体积极昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “岁云暮”指一年将尽，是古人描述年末时节的常用表述。2. “策马”指用马鞭赶马，这里代指骑马出行。3. “何之”是宾语前置结构，意思是“去哪里”。4. “叩户”就是敲门的意思，“户”原指单扇门，这里泛指门户。5. “元无事”意思是本来没有特别的要事。6. “开襟”字面意思是敞开衣襟，这里指放下防备、坦诚相待。7. “吾曹”是古代文言代词，意思是“我们这类人”“我辈”。8. “能吟者”指擅长写诗、精通诗歌创作的人。

逐句白话释义

1. 首句“天寒岁云暮”的意思是天气寒冷，一年已经到了末尾的时候。2. 第二句“策马欲何之”意思是我骑着马赶路，这是要去哪里呢。3. 第三句“叩户元无事”意思是我敲开你们的家门，本来也没有什么要紧的事。4. 第四句“开襟莫更疑”意思是你们尽管敞开心扉，不需要有什么疑虑。5. 第五句“可轻千里别”意思是怎么可以轻易对待这次相隔千里的道别呢。6. 第六句“不话一番诗”意思是我们总该好好聊一聊诗歌创作的心得再分开。7. 第七句“今代能吟者”意思是放眼如今这个时代，真正擅长写诗的人。8. 第八句“吾曹外有谁”意思是除了我们这些人之外，还能有谁呢。

全诗主旨概括

1. 这首诗是宋末元初诗人方回写给友人汪翔甫、吴式贤的送别诗。2. 诗歌创作于一年末尾天气寒冷的时节。3. 当时方回即将远行，特意前往和两位好友道别。4. 好友相见没有什么世俗的事务要商量，全程坦诚相待十分轻松。5. 诗人认为即将相隔千里的道别不能草草对待，一定要和好友畅谈诗歌才够尽兴。6. 结尾诗人直接抒发感慨，认为当时真正懂诗、会写诗的人，就是他们这群知己。7. 整首诗没有华丽的辞藻，语言十分质朴直白。8. 核心表达了诗人和友人之间惺惺相惜的深厚知己情谊，以及对诗歌创作的共同热爱。

跨学科 · 是什么

宋元文人唱和习俗社会学

1. 宋元时期是中国古典诗歌发展的重要阶段，文人阶层规模进一步扩大。2. 当时江南地区经济繁荣，文化氛围十分浓厚。3. 文人之间的社交活动大多围绕文学创作展开，以诗会友是非常普遍的社交方式。4. 好友相聚时谈诗论作、互相唱和是常规的活动内容，甚至比世俗事务更重要。5. 送别时和好友畅谈诗歌，是当时文人之间表达珍视情谊的特有方式。6. 这种习俗也推动了宋元时期诗歌创作的繁荣，诞生了大量唱和诗作。7. 方回作为当时江南诗坛的核心人物之一，经常参与这类文人唱和活动。8. 这首诗的内容正是当时这种文人社交习俗的直观体现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首是五言律诗，诵读时每句可以按照“二三”的节奏停顿。2. 首句“天寒/岁云暮”语气要平缓，读出年末天寒的氛围感。3. 第二句“策马/欲何之”可以带一点轻微的设问语气，不用太沉重。4. 颔联“叩户/元无事，开襟/莫更疑”语气要轻松，读出朋友相聚的坦然感。5. 颈联“可轻/千里别，不话/一番诗”语气要加重一点，突出对谈诗的重视。6. 尾联“今代/能吟者，吾曹/外有谁”要读得舒展，带出自豪感。7. 整首诗的诵读语速不用太快，整体风格要质朴平实，不要过于激昂。8. 停顿的时候可以适当拖长尾音，体现律诗的韵律感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颈联和尾联都用了反问句式，十分适合仿写来加强情感表达。2. 仿写时先确定想要表达的核心情感，比如珍视友情、热爱某项爱好等。3. 可以先写一句表达重视的反问，比如“可轻三年聚”。4. 再搭配一句对应的核心事件，比如“不叙一番旧”。5. 再用一句总起的反问，比如“今世懂梦者”。6. 最后用一句表达认可的反问收尾，比如“吾辈外有谁”。7. 仿写时要注意前后句子的逻辑关联，不要生硬拼凑。8. 这种反问连用的句式，非常适合用来抒发强烈的认同感和自豪感。

名句日常写作应用

1. 核心名句“可轻千里别，不话一番诗”非常适合用在描写和知己相聚的场景中。2. 当你写和许久未见的好友见面，两个人聊共同爱好的内容时就可以引用这句。3. 比如写“毕业十年后和大学室友重聚，大家坐在一起聊当年的创作梦想，真有种‘可轻千里别，不话一番诗’的感觉”。4. 另外“今代能吟者，吾曹外有谁”适合用在表达团队认同感的场景中。5. 比如你写和志同道合的伙伴一起完成某项创作类的项目，取得不错的成绩时就可以引用。6. 比如“这次原创诗歌大赛我们社团拿了三个金奖，大家开玩笑说‘今代能吟者，吾曹外有谁’，满是自豪”。7. 引用这两句诗的时候不用特意解释，大多读者都能理解其中的意思。8. 这两句诗能为你的文章增添文雅的气质，同时精准表达惺惺相惜的情感。

关联知识图谱

方回送别诗作同作者|同主题

1. 方回是宋末元初的重要诗人，一生创作了大量诗歌，传世作品有三千多首。2. 其中送别类的诗作占了不小的比例，大多是写给和他有诗歌唱和往来的友人。3. 这类送别诗大多风格质朴，不堆砌典故，情感真挚直白，和本首诗的风格一致。4. 比如他的《送程桂轩子方还蜀治先墓》《送刘仲鼎浏阳教四首》都是同类主题的作品。5. 这些诗作都记录了方回的交游经历，是研究宋末元初文人社交的重要史料。6. 阅读这些同主题的作品，可以更全面地了解方回的交友情况和诗歌风格。7. 也能更深入地理解本首诗中表达的知己情谊和对诗歌的热爱。8. 感兴趣的读者可以查阅中华书局出版的《方回诗选》进行拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

可轻千里别，不话一番诗。今代能吟者，吾曹外有谁。

这四句是本诗的核心名句，直白道出了诗人对诗歌的热爱与知己间的惺惺相惜，语言质朴情感真挚，历来被视为方回后期诗歌的代表句子，常被引用来形容文人知己相聚的场景。

标签 TAGS

知音历史学社会学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家