喜刘元𪸩至二首其二

方回 · 宋

诗翁今雨来，同步上荒台。

草死元藏药，花穷始到梅。

南方酣战急，北陆苦寒催。

穷老情怀恶，因君得暂开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感劝慰 · 友情

创作背景

宋末战乱友人造访

本诗作于宋恭帝德祐年间（1275-1276），当时元军大举南下攻略江南，南宋军队节节败退，南方战事极为惨烈。诗人隐居于江南避乱，故友刘元𪸩到访同游，有感于时局与身世写下本诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，简称五律，全篇八句每句五字，中间两联要求对仗，全诗押平声韵、符合平仄格律规范。五律成熟于初唐，是古典诗歌领域应用极为广泛的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对宋元交战时局动荡的深切忧虑，二是对自身穷愁老迈处境的叹惋，三是因老友意外到访暂时消解愁绪的欣喜，情感层次复杂沉郁，是宋末遗民群体心态的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“今雨”典出杜甫《秋述》，代指来访的友人。“荒台”指荒废无人登临的高台。“元”是原本、本来的意思。“穷”是穷尽、凋残的意思。“北陆”原指星次名，这里代指北方地区。“暂开”指愁怀暂时舒展。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

逐句白话释义

第一二句写老朋友今天到访，我和他一起登上荒废的高台。第三四句写枯草下面原本就藏着草药，所有花都开尽的时候梅花才开始绽放。第五六句写南方的战事打得正激烈，北方的严寒正快速袭来。第七八句写我穷困年老本来心情很差，因为你的到访才暂时舒展了愁眉。所有翻译都采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨概括

本诗主要写了宋末战乱时期，诗人隐居避乱，故友刘元𪸩突然到访，二人一同登临荒台观景的经历。诗人先写登台所见的冬景，再联想到当前动荡的时局和自身穷愁老迈的处境，最后抒发了因老友到访暂时消解愁绪的欣喜心情。整首诗内容平实，情感真挚，很容易让读者产生共鸣。

跨学科 · 是什么

梅花的生物学特性植物学

诗句对应的内容是“花穷始到梅”。梅花是蔷薇科李属的落叶乔木，自然花期多在冬末春初，此时大多数春季开花的植物都还没有进入花期，而秋季开花的植物已经全部凋残，所以确实会出现百花落尽后梅花才开放的景象。梅花还有一定的耐寒性，能在0℃左右的低温环境中开放。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体节奏要偏沉缓，读出沉郁的情感基调。断句方式为：诗翁/今雨/来，同步/上/荒台。草死/元/藏药，花穷/始/到梅。南方/酣战/急，北陆/苦寒/催。穷老/情怀/恶，因君/得/暂开。最后两句可以稍微提高一点语调，读出愁绪舒展的微弱欣喜感。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗颔联“草死元藏药，花穷始到梅”的对仗句式，先写两种相对的自然景物，再暗含哲思。示例仿写：“风劲方知草，霜寒始见松”，意思是风大的时候才知道草的坚韧，霜寒的时候才看见松树的高洁。仿写的时候要注意上下句的字数相同，词性相对，意思关联。

名句写作应用

“草死元藏药，花穷始到梅”可以用来描写困境中暗藏希望的场景，比如写创业遇到瓶颈的时候，可以用“正如古诗所说‘草死元藏药，花穷始到梅’，只要我们坚持下去，总能找到突破的机会”。“穷老情怀恶，因君得暂开”可以用来描写老友到访的欣喜，比如写多年未见的朋友突然来看自己，就可以用这句诗来形容自己的心情。

关联知识图谱

旧雨今雨典故同典故

“今雨”一词出自杜甫的《秋述》，杜甫在文中写“秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻。常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来”，后来就用“旧雨”代指老朋友，“今雨”代指新交或者来访的友人，本诗中就是用来指代来访的刘元𪸩。

方回文学作品合集同作者

本诗作者方回是宋末元初的著名诗人，是江西诗派的殿军人物，作诗主张“一祖三宗”，著有《桐江续集》《瀛奎律髓》等作品，本诗就收录在《桐江续集》当中，风格和他其他的晚年避乱诗作一致，都带有沉郁苍凉的特点。

名句 CLASSIC LINES

草死元藏药，花穷始到梅；穷老情怀恶，因君得暂开

这两句是本诗的核心名句，前一联以自然景物寄寓哲思，成为后世描写困境中暗藏生机的经典表达；后一联直白抒发故友到访的慰藉之情，常被用来引用形容友情对低落情绪的治愈作用，历代宋诗选本多将这两句作为本诗的核心选句。

标签 TAGS

劝慰友情历史学天文学植物学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家

喜刘元𪸩至二首 其二