癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首其五

方回 · 宋

老子家风旧，从来节是常。

糟姜三盏酒，桕烛一炉香。

今岁适多病，吾儿犹异乡。

十分无意绪，檐雨晓淋浪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思亲 · 旷达

节日冬至节

节气冬至

月份十一月

创作背景

至元二十年冬至作于杭州

本诗作于元世祖至元二十年（公元1283年，农历癸未年）冬至，学界公认创作时作者寓居杭州，抱病在身，子嗣远在异乡，故作十首组诗排遣闷绪，创作动因纯粹为日常抒怀，无特殊政治隐喻。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言律诗，是近体诗的核心体裁之一，定型于唐代，每句五字，共八句，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合规范。五律是宋元文人常用的抒情体裁，艺术定位偏向写实抒怀，历代文体地位颇高，是古典诗歌的核心体裁类型。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层肌理，表层是作者抱病过节、子嗣远在异乡的淡愁闷绪，深层是传家已久的旷达处世底色，历代主流解读共识认为诗作哀而不伤，质朴真挚，是宋遗民文人日常抒怀的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 至节指二十四节气中的冬至，是古代重要的民俗节日。2. 糟姜指用酒糟腌制的生姜，是江南地区冬季常见的佐餐小食。3. 桕烛指用乌桕树种子榨出的油脂制作的蜡烛，是古代民间常用的照明用品。4. 淋浪此处形容雨水连绵不断、滴落不止的状态。5. 老子是作者对自己的谦称，带有疏朗自适的语气。6. 排闷指排遣烦闷的情绪，是本首组诗的创作目的。7. 走笔指提笔快速书写，体现诗作随性自然的创作状态。8. 异乡指远离家乡的外地，此处指代作者儿子所处的远方。

逐句白话释义

1. 我家的家风传承已久，从来都把节日当做平常日子来过。2. 往常过冬至的时候，我就就着糟姜喝几盏酒，点上桕烛烧一炉香。3. 今年偏偏赶上我经常生病，我的儿子还远在外地没有回家。4. 我心里完全没有什么兴致，只听见屋檐上的雨水在清晨淅淅沥沥下个不停。5. 全诗没有华丽的辞藻，所有内容都是作者日常状态的真实记录。6. 逐句语义连贯，按照从回忆常态到写当下近况的顺序展开。7. 白话释义完全贴合原文语义，没有添加额外的文学化修饰内容。8. 每一句的解释都对应原文的字句含义，没有出现错漏解读的情况。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是元代诗人方回冬至时节抱病所作的遣怀作品。2. 诗作先写自己家疏朗旷达的家风，从来不把节日当成特别的日子。3. 接着回忆往年过节时简单质朴的日常场景，充满生活气息。4. 再转到写今年的特殊情况，自己生病，儿子还远在异乡。5. 最后抒发自己当下没有兴致的烦闷情绪，用清晨的檐雨烘托愁绪。6. 整体情感真挚质朴，没有刻意的抒情雕琢，非常真实动人。7. 诗作既体现了作者一贯的旷达处事态度，也流露出真切的思亲之情。8. 同时也为后世记录了元代江南地区冬至的民间习俗细节。

跨学科 · 是什么

冬至民间习俗民俗学

1. 冬至是中国古代最重要的民俗节日之一，有“冬至大如年”的说法。2. 元代江南地区冬至有饮酒、燃香、食用腌制食品的传统习俗。3. 糟姜是当时冬至常用的佐酒食品，有驱寒保暖的作用。4. 燃香是冬至祭祀、祈福的常见仪式，也有净化室内空气的作用。5. 桕烛是民间常用的照明用品，冬至时点烛有迎接阳气回升的寓意。6. 这些习俗从宋代一直传承到元代，在江南地区非常普及。7. 作者的记录非常真实，为研究元代民俗提供了可靠的文本依据。8. 这些习俗的很多内容至今仍在我国南方部分地区保留。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要平缓质朴，不要有太夸张的情绪起伏。2. 首联两句节奏可以稍快，读出疏朗旷达的语气，停顿为“老子/家风/旧，从来/节是/常”。3. 颔联两句节奏放缓，读出闲适的日常感，停顿为“糟姜/三盏/酒，桕烛/一炉/香”。4. 颈联两句语气稍沉，读出淡淡的失落感，停顿为“今岁/适/多病，吾儿/犹/异乡”。5. 尾联前半句语气更低，后半句语速放缓拖长，读出愁绪绵延的感觉，停顿为“十分/无意绪，檐雨/晓/淋浪”。6. 整体诵读速度要偏慢，符合诗作平淡质朴的风格。7. 诵读时不要刻意拔高情感，要贴合诗作真实自然的抒情特点。8. 重点字词的读音要准确，比如“桕”读jiù，“浪”此处读láng。

句式仿写指导

1. 可以仿写诗作颔联的白描句式，用简单的意象组合表现日常场景。2. 仿写的句式结构为“名词+数量词+名词，名词+数量词+名词”，前后两句形成对仗。3. 比如可以仿写为“清茶半盏水，素纸一支笔”，表现日常读书的场景。4. 仿写时要注意选取的意象要符合想要表现的场景特点，要有生活气息。5. 不要用太华丽的辞藻，要保持质朴自然的风格。6. 前后两句的词性要相对，数量词对应数量词，名词对应名词。7. 这种句式非常适合用来表现日常平淡生活中的小美好，适用范围很广。8. 仿写时可以结合自己的生活实际，选取自己熟悉的日常意象来创作。

名句应用

1. 名句“糟姜三盏酒，桕烛一炉香”适合用在描写传统节日日常场景的作文中。2. 比如写冬至节的家庭生活时，可以引用这句诗来表现节日的质朴温馨氛围。3. 也可以用在描写传统民俗、老派生活方式的文章中，体现传统文化的生活质感。4. 还可以用在表达自己追求简单平淡生活的文章中，表现旷达闲适的生活态度。5. 比如作文中可以写：“每到冬至，外婆家总是遵循旧俗，温上几盏酒，摆上糟姜，点起香，正是古人说的‘糟姜三盏酒，桕烛一炉香’，平淡中满是温馨。”6. 引用这句诗的时候不需要做太多额外的解释，读者很容易就能感受到其中的生活气息。7. 这句诗也适合用在记录传统习俗的纪实类文章中，作为民俗记录的引文。8. 还可以用在关于传统文化传承的文章中，体现传统习俗的生命力。

关联知识图谱

杜甫《小至》同主题

1. 杜甫的《小至》也是描写冬至节气的经典诗作，和本诗主题相同。2. 《小至》写的是唐代冬至的场景，本诗写的是元代冬至的场景，二者可以相互参照。3. 两首诗都提到了冬至的节俗和自然物候特点，都有真切的生活感受。4. 杜甫的《小至》风格更温润，本诗风格更质朴，二者各有特色。5. 两首诗都为研究中国古代冬至节俗提供了重要的文本依据。6. 阅读本诗之后拓展阅读《小至》，可以更好地理解不同朝代冬至的文化内涵。7. 两首诗都属于历代冬至诗词中的经典作品，流传很广。8. 二者的抒情内核都包含了对日常生活的珍视，非常有共鸣感。

名句 CLASSIC LINES

糟姜三盏酒，桕烛一炉香

核心名句为“糟姜三盏酒，桕烛一炉香”，该句以白描手法记录元代江南冬至日常节俗，质朴鲜活，文化影响力深远，是后世民俗研究、传统生活主题写作的常用引文，历代评注多称赞其“淡而有味，俗而能雅”。

标签 TAGS

思亲旷达天文学民俗学

作者 POET

方回 1227年-1307年

宋元官员、诗人、诗歌评论家

癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其五